Умити руки (любов алябьева)
в українській мові використовуються два образних вираження, пов'язаних з «умиванням рук».
Перший вираз «умити руки» означає: зняти з себе відповідальність за що-небудь, оголосити про свою неучасть у справі.
Умивання рук в стародавні часи було своєрідним обрядом. Ритуал свідчив про непричетність людини до якого-небудь непорядний події і небажання брати в ньому участь.
За стародавнім звичаєм людина, для доказу невинності в злочині, вимив водою руки. У деяких народів судді і обвинувачі в знак своєї неупередженості здійснювали символічний обряд: вмивалися руки.
Умивання рук вироблялося морською водою. Через брак її додавали сіль до прісної води. У католицькій церкві і понині вживається солона вода.
Потім привселюдно заявляв: «Я не винен у се», або «Руки мої чисті». Ці слова прирівнювалися до урочистої клятви.
Широке поширення вираз отримало завдяки євангельською легендою, згідно з якою слова «умиваю руки» сказав Понтій Пілат. Римський намісник мав намір врятувати від страти Ісуса, в чию провину не вірив. Пилат закликав народ помилувати Ісуса. Натовп вимагав смерті і могла збунтуватися.
Понтій, побачивши, що все його благання марні, умив руки перед натовпом і сказав: «не винен я в крові праведника цього». Тим самим показав свою непричетність до подальшої долі Месії, віддавши рішення про долю Ісуса на відкуп ворогам.
В Євангелії від Матвія розповідається про це так: «Пилат, бачачи, що нічого не вдіє, а неспокій ще більший, взяв води і вмив руки перед народом, і сказав: Я невинний у крові Його! Самі ви побачите »(гл. 27, ст. 24).
Умивання рук застосовувалося також в разі знаходження мертвого тіла. Пропонувалося здійснити обряд обмивання рук над жертвою і тим самим показати, що серед присутніх немає винуватця цієї смерті
Другий вираз - прислів'я «Рука руку миє», в повній формі звучить: «Рука руку миє, і обидві чисті бувають». Дана прислів'я не пов'язане з першим виразом.
Сенс прислів'я: взаємна допомога, корисна обом сторонам. Застосовується зазвичай там, де мова йде про незаконну обопільної підтримки.
Вираз виникло з образу звичайного вмивання однієї руки інший і зв'язку з древніми звичаями не має.