Ульпани в Ізраїлі
Іврит - це осучаснений в 20 столітті давньоєврейську мову, в Ізраїлі він прийнятий офіційним поряд з арабською. На івриті в єврейській державі говорять близько 6 мільйонів чоловік. І, природно, перед кожним, хто репатріюється в Ізраїль, стоїть питання: як зрозуміти, про що говорять якщо не все 6 мільйонів ізраїльтян, то, по крайней мере, мільйон з найближчого оточення.
Іврит вважається нескладним мовою. За існуючою в лінгвістиці класифікації він простіше, ніж англійська, німецька або французька. Для більшості російськомовних репатріантів найбільш незрозумілих виявляється відсутність голосних букв. Зрозуміти слово-то можна, а ось як його вимовити? Саме тому при вивченні івриту важливий не тільки сам процес вивчення, а й можливість занурення в мовне середовище. Як відбувається вивчення мови?
Спеціально для репатріантів
В Ізраїлі відкриті ульпани - школи з вивчення івриту, а також безліч мовних програм, які знімають з репатріантів значну частину побутових турбот, залишаючи більше часу на вивчення мови і безпосередньо на адаптацію. Поєднання інтенсивного навчання в ульпане і регулярного застосування знань на практиці дає можливість прискорити і полегшити процес вивчення мови.
Ульпани були створені Міністерством освіти і культури спільно з Єврейським агентством відразу після проголошення незалежності Ізраїлю. Перший ульпан «Ецион» відкрився в Єрусалимі в 1949 році. Згодом була створена мережа ульпанов по всій країні, навіть в сільськогосподарських поселеннях - кибуцах. П'ятимісячне навчання в ульпане для нових репатріантів оплачується державою, для цього потрібно вступити в ульпан протягом року з дня переїзду в Ізраїль. А далі репатріанти можуть продовжувати навчання на загальних підставах, самостійно оплачуючи навчання.
Рівень івриту в Ізраїлі оцінюється за шкалою від базового рівня "алеф" до вищого "вав". Середніми вважаються рівні "Гімель '' і '' далет", які вимагаються від майбутніх студентів у всіх ВУЗах. Рівні "Алеф" і "бет" досить просто отримати в одному з безлічі ульпанов в період безкоштовного навчання. Крім того, репатріанти можуть навчатися івриту в ульпанах-кибуцах, поєднуючи роботу з навчанням, а молодь - за студентськими програмами.
Для молодих фахівців з вищою освітою
діють програми в ульпанах "Ецион" в Єрусалимі і Хайфі. На ці програми адаптації запрошуються молоді фахівці у віці від 22 до 35 років з вищою освітою, без сімей, що потрапляють під дію Закону про повернення. Тут проходить інтенсивне вивчення івриту на дуже високому рівні протягом 5 місяців по 5 годин на день 5 разів на тиждень.
У ульпанах розташовані не тільки класи для занять, а й бібліотеки з виданнями на багатьох мовах, а в деяких - і комп'ютерні класи з безкоштовним доступом в Інтернет, кабельним телебаченням і обладнанням для комфортного побуту.
Вартість програм для репатріантів - 5500-6500 шекелів за весь період навчання, включаючи оплату квартири і обіди.
Ульпани-кібуци
Для бажаючих поєднувати роботу і навчання, відкриті ульпан-кібуци. які приймають студентів або молодих фахівців у віці від 18 до 28 років. Учасники програми чергують навчання в ульпане і роботу в кібуцній господарстві. В цілому, вони вчаться по 24 години на тиждень і приблизно стільки ж працюють. Молоді люди зайняті в усіх галузях кібуцній господарства: на фермах, кінних заводах, на кібуцній підприємствах, на кухні, в яслах і садках.
У програмі бере участь 13 кибуцев - світських і релігійних, розташованих у всіх районах Ізраїлю. Молоді люди живуть в кибуцах по 2-4 людини в кімнаті, користуються комунальними послугами кібуца і забезпечуються триразовим харчуванням. Навчання розраховане на 5-10 місяців і збагачене цікавими зустрічами, лекціями та екскурсіями.
Кожному, хто репатріюється, рано чи пізно доводиться освоювати квадратний шрифт алеф-бет (івритського алфавіту), вивіреності і логічну граматику єврейської мови. Вибрати найбільш відповідний для цього ульпан можна, порадившись з координатором у відділенні Міністерства абсорбції за місцем проживання або в місцевих представництвах Єврейського Агентства.
Можна навіть почати вивчення мови до процесу репатріації, в центрах з вивчення івриту, які відкриті в більшості країн СНД. Як кажуть в Ізраїлі: "Слово - шекель. Якщо грошей в Ізраїль не привезеш - вези мову". Сумніваєтеся, що ви ще не раз скажете "тода" за подібний рада?
ульпан івриту в Бат-Ямі.
Бет:
Ульпан Бет відкривається якщо в класі набирається не менше 15 нових репатріантів. Такі правила хв. освіти.
У ульпан бет йде набагато менше учнів, тому що багато хто вже змушені виходити на роботу і т.д, тому в класі зазвичай до 20 учнів.
Курс триває 3 міс, 3 рази на тиждень (через день), час навчання приблизно таке ж як і в ульпане алеф.
Підсумковий іспит теж є, але знову ж таки це тільки для вас, щоб визначити свої сили.
Вартість навчання для репатріантів - 200 шек, для туристів 700 шекелів.
Від себе
1) Рекомендую цей ульпан, відмінні вчителі, завжди готові допомогти.
2) Зручне розташування - транспорт (машина, автобус).
3) Народні ціни за які вам дається купа матеріалу і навчальних годин.
4) Можливість знайти друзів за місцем проживання.
У ульпане були 2 групи - алеф і алеф + (для просунутих).
Плюс Рамле - центр стани, Тель-Авів недалеко. Якщо це критично для роботи - Рамла кращий варіант (для тих, хто, наприклад, за віком потрапляє тільки в Ецион). Якщо у вас якісь інші пріоритети - дивіться по ним.
Зараз, кажуть, сильно покращилися умови Поживанов при Ецион в Хайфі. В Рамле ми жили кожен в окремій кімнаті, по 4 людини в одній квартирі (дівчата з дівчатами, хлопці з хлопцями), квартира в звичайному багатоповерховому багатоквартирному сучасному будинку. Можливо, в Хайфі тепер так само. В Єрусалимі - общага, люди живуть по 2 в кімнаті.
Що зручно, в Рамлі приміщення, де проводяться заняття в ульпане (матнас) знаходиться в 3-5 хвилинах від будинків, де живе більшість учнів.
Як ми складали іспит:
За кілька тижнів до письмового іспиту був усний: щось на зразок світської бесіди але досить довільну тему - чи робота, або про себе, або про життя в Ізраїлі і т.п.
Приблизно про письмовий іспит і оцінки: нам дали на іспиті багатосторінковий тест, де були 2 тексту з питаннями по ним (треба було написати відповіді), завдання на граматику і твори (один офіційний лист і один текст на будь-яку із заданих тем).
Перша частина завдання була на рівень алеф, друга - бет і вище. Усередині тесту кожне із завдань оцінювалося на певне число балів; сумарний максимум всього тесту, здається, 100.
Рівень алеф - 20 або 30 балів, бет - від 40 до 80 (здається), у мене швидше за все в цьому діапазоні, вище 80 - гімел, вище 90 - напевно далет (не впевнений). Найбільше балів можна отримати за твори (до 15-20, враховуються граматичні та ін. Помилки), але в загальну скарбничку входять всі завдання.
Підкажіть, будь ласка, чи є в ТА ульпан вище рама Гімел? Тобто починаючи з Далет і вище. Сохнут каже, немає, але раптом хтось знає.
Програма Бейт-Бродецкі нова, діє з минулого року, тому випускників поки небагато. Тим не менш, саме місце і позиціонування програми виразно говорять. що Ви не пошкодуєте, записавшись на неї.
Підкажіть будь ласка де в Ашдоді є хороший Ульпан? не для репатріантів. З якого рівня краще починати вчити? молодому чел.24лет
А ось нас ніколи нікуди в "Мораша" не водили жодного разу за всі півроку. І ми заздрили учням інших ульпанов, які вічно кудись їздили)
Це не виключає того, звичайно, що "Мораша" - це просто фантастичний ульпан. Для тих, кому підходить їх система, зрозуміло. Мені підійшла.
Перш ніж зробити Алію ядолгое час вивчала програми репатріації так, щоб потрапити в сильний ульпан з гарними викладачами. Новомосковскла відгук самостійно, але також консультувалася з представниками єврейської агенції. Для себе я вибрала ульпан Раанани. Вибір стояв між ульпане Сапір (Раанана) і Ецион. Хотілося б відзначити, що за підручниками одного з викладачів ульпана Сапір (Раанана) навчаються в багатьох найсильніших ульпанах Ізраїлю, і в Ецион, і в Гордона ітд. Програма навчання в Раанані досить насичена і інтенсивна. Спочатку всіх розділили на класи, які бажають здавали попередній іспит для визначення рівня володіння івритом. щоб підібрати найбільш оптимальну систему навчання. Чи не маловажен той факт, що групи молоді не заважають з групами пенсіонерів, тк сприйнятливість і усвояімость матеріалу різна. До переїзду я ніколи не вивчала іврит і знала близько 20 слів :) Але завдяки своїй вчительку, відмінним методикам викладання, пояснення матеріалу успішно склала іспити на Гімель 89, що є найвищим рівнем для початківців. Додатковим плюсів, хоча скоріше це необхідність є той факт, що з першого дня навчають поніматьязик, пояснюючи матеріал тільки на івриті, і повністю уникаючи українського або іншої іноземної мови. У ульпане діє так само система додаткових занять для відстаючих або для тих хто просто бажає закріпити матеріал, попрактикуватися в розмовній івриті.
Хочу поділитися своїми враженнями від ульпана Ецион в Хайфі. За пів року з абсолютно нульового рівня (не знала жодної літери і могла сказати тільки "шалом") чудова викладачка "Атерет" витягнула на гімел 89. Всі заняття були цікаві, атмосфера в класі прекрасна! Всім раджу !!
Ульпан Ецион знаходиться в Хайфі, в нижньому місті, на вулиці А-Намалюю 65. Дуже організований ульпан, набір два рази в рік. Хороші викладачі. Багато різних поїздок по країні влаштовують
Катя, спасибі! А куди наприклад влаштовувалися поїздки?
Ми їздили в Рош-а-Нікра, в Акко, в фортецю Массада. У музей танків. Наша група навіть ночувала у бедуїнів, я сама не їздила тоді. Але хлопцям сподобалося. Вечеря була так собі, але сама атмосфера класна. Всю ніч співали пісні і грали на гітарі. В цілому було чотири або п'ять поїздок, точно не пам'ятаю.