український слід на вулицях парижа
український слід на паризьких вулицях.
Карта французької столиці рясніє українськими назвами.
У всі часи українські "входили" в Париж, як в море: занурювалися в його бульвари і ринки, площі і ресторани, - і не розчинялися без сліду, навіть якщо і не залишалися на плаву. Мандрівники, дипломати, люди творчості і, звичайно, біженці: хвиля за хвилею. Сьогодні світ здригається при вигляді тисяч біженців-косоварів. Але ця трагедія не порівнянна з гігантськими масштабами українського результату на початку нинішнього століття.
На карті Парижа хвилі українського пришестя залишили свої відмітини: храми і богадільні,
музеї і ресторани, книжкові розвали і притулки художників. І, звичайно, бульвари і площі, сквери і авеню. Ось коротенький екскурс в російську історію паризької топоніміки.
Починати, безумовно, потрібно з моста Олександра III - одного з найкрасивіших споруд Парижа, закладеного в 1896 році Миколою II.
Одночасно була відкрита і названа на честь Миколи II авеню, що веде від Сени до Єлисейських полях. Але і тут останнім українському монарху не пощастило: перейменована спершу в честь його батька Олександра III, ця широка зелена вулиця в 1966 році була врешті-решт названа в пам'ять британського прем'єра Вінстона Черчілля.
Про що мова піде далі? безумовно, про вулицю Волги. Вулиця недовга. Так вона виглядала в 30-і роки.
Так вона виглядає в наші дні.
У двадцятому окрузі французької столиці на честь великої російської річки перейменували стару вулицю, що веде в передмістя Монтре (Montreux). Є й вулиця Москви.
Чи не довга, всього 400 метрів.
Недалеко від неї, в тому ж восьмому, центральному, окрузі розташувалася вулиця Харкова, змінювала назву разом з містом, в честь якого вона названа.
За паризької географії можна скласти уявлення не тільки про баталії, а й про особистості, до цього дня об'єднують наші країни. Це і вулиця Петра Великого, що в двох кроках від українського храму на вулиці Дарую.
І площа Ігоря Стравінського
фонтан ім. Стравінського на однойменній площі перед Центром ім. Жоржа Помпіду.
Біля станції метро «Монпарнас» є покажчик «Rue d'Odessa».
Він був споруджений в 1853 році. (Відзначимо в дужках, що це рік початку Кримської кампанії). Є ще одна підстава вважати маршала Нея «українським». Його мужність дуже високо цінував його головний супротивник - Олександр I, який навіть розжалував українського офіцера, який висловив, на його думку, занадто багато радості під час страти опального маршала.
Є в Парижі вулиця Мусоргського,
бульвар Севастополь
і вулиця Севастополь.
Ця книга - не просто звичайний путівник по Парижу і Франції - це, мабуть, єдина велика наукова робота, систематизує відомості про перебування українців у Франції.