Українське ім'я - як на українському звучить ім'я лена
На українському ім'я звучить як Олена, але тоді передбачається, що і спілкування йде на українському. За їх словами Це по-російськи Олена-це Лена, і пишеться через А, а Олена, через О-це по-українськи Ольга.
чула. ось і друзі мої поляки кажуть, що це укр. ім'я та для мене особисто воно звучить чисто по-українськи, і поширене воно в Україні. Це в поколінні 70-х повно Наташ, Льон, Тань, а зараз це рідкісне ім'я. Тетяну як хочеш скорочувати можна, а від Ярослава якісь.
варіанти імен. питання переважно іностраночкам як на мовах ваших країн будуть звучати імена "Олеся", "Кирило", "Яна", "Тамара", "Геннадій", "Олег", "Ігор", "Світлана". Ім'я за своїм походженням одне, але потрапивши в різні мови воно стало звучати по-різному.
Що, якщо тридцять років тому світовідчуття людей в нашій країні, характер людей багато в чому збігалися зі звучанням імені Олена. Я так думаю, що мода виникає тому, що хтось на самому початку «оригінальничати», другий підхоплює, третій думає, що звучить непогано.
А ось Оленою мене саму батьки назвали, мені дуже не подобається, а батьки задоволені, їм здається що красиво мене назвали, а я зазвичай всіх прошу мене Альоною називати, Лена оно какое то ніяке ім'я, звучить не красиво ІМХО, ніякої родзинки в ньому немає , побите якийсь.
І більшість настоящіех Ален терпіти не можуть, коли їх звуть льонами =) Мене, до речі, теж батько назвав так. Як конкретно звучить по-грецьки ця "Сяюча"? За українськи Олена - це Олена (вимовляється Олена), в паспортах, документах ім'я Олена на Україні записують.
Конференція "Імена" "Імена". Розділ: (імена дівчаток щоб звучали по російськи і по англійськи). міжнародні імена - жін. Жіночі імена Основний список Ім'я Elena - досить поширене серед hispanics в штатаx.
Тарас - фонетично непогано, але сприймаю як українське ім'я, добре звучить з українським прізвищем. Типу Тарас Бульба :-) Ну і відсутність симпатичних зменшувальні мене сильно бентежить.