У чому відмінності між бусами кольє і намистом
У чому відмінності між бусами кольє і намистом
Намисто - нанизані на нитку намистини. Намисто - нитка з нанизаними на неї намистинами різних форм і розмірів, матеріалів - з каменів (однакових або різних), дерев'яних елементів і т.п. У словнику Ожегова намиста - це прикраса у вигляді нанизаних на нитку кульок, зёрер.
Намисто - прикраса у вигляді обруча або ланцюжка зі вставками з дорогоцінного каміння. Вставки в намисто або однакові, або схожі за розміром.
Кольє - шийна прикраса, центральна частина якого відрізняється великими розмірами і вона ширша, ніж решта.
У кольє явно виділена центральна частина, чого немає у намиста; а намисто відрізняється від бус тим, що у бус елементи нанизані на нитку, а у намиста камені - це вставки в обруч або ланцюжок.
Намиста. кольє. намисто - означають три схожих, але все-таки різних шийних прикраси. Це основні тлумачення понять - бус. намисто. кольє. Але є й інші визначення.
Намисто - будь-яке більш-менш упорядковане зібрання з намистин без оправи, знизилася або з'єднаних між собою іншим способом (наприклад, дротяними петельками) на одній або декількох нитках в пряму лінію, з замком або без оного. При такому визначенні поняття "намиста" збігається з поняттям "намисто", як ми його розуміли вище.
Намисто - давньоруське слово і походить від загальнослов'янської gerlo зі значенням "горло", тобто передня частина шиї від підборіддя до ключових кісток. Намистами на Русі в давнину називали нашийники, коміри кольчуг, груди і шию (тобто горло) корови або бика і прикраси з дорогоцінних каменів, що носяться на шиї. Можна зробити висновок, що намисто - прикраса на шию і області декольте (тобто горла), переносна на шиї, зібране з бус-намистин в оправі з дорогоцінних або недорогоцінних металів (декоративної фурнітури, кастою).
Кольє - від французького collier, від латинського "шия". Але це слово набуло в українській мові нове значення і використовується для намист певного типу. Кольє в перекладі з французької означає по суті той же, що і намисто.
У словнику Ушаков: КОЛЬЕ - несклоняемое, пор. [Фр. collier, букв. нашийник]. Намисто з дорогоцінних каменів, з перлів. Перлове, діамантове кольє. ОЖЕРЕЛЬЕ - нитка з перлів або кольорових дорогоцінних каменів, що надівається на шию як прикрасу.
За символіці: ОЖЕРЕЛЬЕ - відповідає символіці кільця або замкнутого кола, служить знаком єдності, нескінченності і досконалості. У Стародавній Греції і Римі намисто описувалося подібно до кільця і браслету.
Кольє - це намисто з вираженим центральним декоративним елементом, він може бути яким завгодно - з намистин або підвісок-доважок (кулонів, медальйонів, амулетів, кистей і т.п.). Кольє - це окреме питання намиста з дорогоцінних каменів. Дизайн у кольє такий, що попереду набагато більше каменів (тому як ззаду все одно не видно), і ззаду - тільки тонка ланцюжок. А намистом зазвичай називають більш-менш рівномірний по всій довжині прикраса, приблизно як намисто.
В англійській мові справа йде набагато простіше: у них одна назва - necklace - нашийна прикраса, яким можна позначати різні види. Правда, є ще beads - намиста. і це ж слово використовується для бісеру. Кулон і підвіска в англійському теж одне слово - pendant.
Ожегов про кулонах і підвісках: "кулон - шийна прикраса з камінням", "підвіска - підвішене прикраса. Сережки з діамантовими підвісками".
У толково-словотворче словнику Єфремової кулон описаний такими словами: "жіноча прикраса, зазвичай у вигляді одного великого дорогоцінного каменю на ланцюжку, що надягається на шию", а підвіска - це: "прикраса, підвішували до чого-небудь".
Виходить, що кулон на ланцюжку можна віднести мабуть до кольє. А підвіска може висіти не тільки на шиї, але і на плечі, на поясі, на зачісці, на сумці. Раніше підвіски були набагато різноманітніше, як пише Марія Семенова в енциклопедії "Ми - слов'яни". Підвіска буває як самостійною прикрасою, так і частиною іншого прикраси, підвішена до нього. Наприклад, підвіска на браслеті, сережках, намисто.
Як підсумок з усього вищесказаного - можна запропонувати таке розуміння бус, кольє і намисто:
- намиста - нанизані на нитку намистини, елементи (камінь, дерево, і т.п.)
- намисто - як і у бус, розміри елементів приблизно однакові, але - тут не ниже, і інший спосіб кріплення намистин-елементів - через целочку, на обручі, і т.п. також до намиста віднесла б прикраси, де чергується великий елемент (раковина наприклад) з більш дрібними - це вже не зовсім намиста, і в той же час не кольє.
- кольє - шийна прикраса з явно виділеною центральною частиною
- підвіска - прикраса, яке підвішується (на намисто-намиста, на браслет, сумочку і т.п.); мабуть, тут має бути інша, ніж у кулона, кріплення - підвіска повинна чіплятися на нитку, без того, щоб через вушко пропускати нитку - тому що інакше її на намиста, браслет або ручку сумки не підвісиш.