Текст, слова і переклад пісні guano apes - all i wanna do (все, чого я хочу)
All I wanna do
is keep your head up high
Run the milky way
and make your mama smile
All I wanna do
is keep your head up high
Run the milky way
and make your papa cry
I got you deep in my heart
You know you're
keeping me alive
I m so addicted to you
Too bad we are born
to satisfy
And when the truth wakes you up
And it gets hard to believe
I'm gonna kick you off the line
Cause you're under control
Put your fist in the sky
If you want the control
All I wanna do is to rock
with you
All I wanna do is to make it heard by you
And now you're standing in the line
Waiting for someone to explain
Do not ask for solutions
When you love to live the pain
And with a hole in your heart
You keep waitin 'on your knees
I have to kick you off the line
Cause you're under control
Put your fist in the sky
If you want the control
All I wanna do is to rock
with you
All I wanna do is to make it up on you
We fall we fly
We pretend
We're gonna do it again
We love and we fly
We just live in the world and die
I'm gonna do it again and again and again and again
Все що мені потрібно,
щоб ти гордо тримав свою голову на плечах,
Крокуючи по Чумацькому шляху,
і щоб твоя мама посміхалася.
Все що мені потрібно,
щоб ти гордо тримав свою голову на плечах,
Крокуючи по Чумацькому шляху,
і щоб твій тато заплакав від щастя.
Ти живеш глибоко в моєму серці.
Ти ж знаєш: ти надихаєш
і підтримуєш мене.
Я так звикла до тебе.
Сумно, що з народження
нам доводиться чогось відповідати.
І коли істина відкриє тобі очі
І стане складно в щось повірити,
Мені доведеться виштовхнути тебе за грань,
Тому що ти втратив віру в себе.
Підніми ж кулак вище,
Якщо не хочеш, щоб тобою керували.
Все, чого я хочу, це насолоджуватися
життям разом з тобою.
Все, чого я хочу, бути почутою тобою.
І зараз ти стоїш на роздоріжжі,
Кого-то чекаєш, щоб виправдатися.
Безглуздо просити про прощення,
Якщо тобі подобається жити страждаючи
І з розбитим серцем.
Продовжуєш чекати, ставши навколішки.
Тоді мені доведеться виштовхнути тебе за грань,
Тому що ти втратив віру в себе.
Підніми ж кулак вище,
Якщо не хочеш, щоб тобою керували.
Все, чого я хочу, це насолоджуватися
життям разом з тобою.
Все, чого я хочу, змусити тебе бажати того ж.
Ми зриваємося вниз і злітаємо вгору.
Ми вдаємо.
Ми хочемо пережити все це ще не раз.
Ми любимо і ми паримо в небі.
Ми просто живемо в цьому світі і вмираємо.
Я збираюся переживати все це ще не раз і не раз.
Примітка до перекладу: Мотивирующая пісня, звернена до шанувальників. Сандра каже, що вдячна кожному шанувальнику, за підтримку, любов і участь. Зізнається, що любить усіх своїх фанів і бажає, щоб кожен з нас крокував по життю сміливо і впевнено. Ніколи не опускав руки і не плив за течією, боровся за своє щастя і відстоював своє місце під сонцем. Вона ж обіцяє прийти на допомогу в скрутну хвилину, такий ось мотивуючої піснею наприклад, підштовхнути нас до дії, розбудити від сплячки і просто вивести з депресії.