Те фієста, то сієста, або спосіб життя по-іспанськи - подорожі - подорожі на сайті Або де Боте
Я, дитя кам'яних джунглів, не мислю свого життя без великого міста ... Скажений темп давно увійшов в звичку - будинок і немаленька родина, робота і постійні відрядження. а ще потрібно колись спати ... і викроїти час для хобі. і заїхати до батьків. а вічні пробки віднімають так багато часу (і нервів!) ... Кілька місяців круговерті, коли кожна хвилина розписана, і втома бере своє. Відпустка перетворюється в необхідність - причому найважливіше для мене не море, сонце і / або краєвиди Вашого улюбленого Середземномор'я, а саме можливість зупинитися і змінити спосіб життя - хоча б на пару тижнів.
У цьому році ситуація змінилася кардинально - я "приміряю" іспанська спосіб життя не як турист, а як майже місцевий житель. Минуло всього три тижні, а мені здається, що я жила так завжди. Більш того - що це єдино правильно.
Мені завжди подобалася Іспанія, і я неодноразово писала про різних регіонах цієї чудової країни. Але сьогодні мені не хочеться говорити про визначні пам'ятки - ні про природні, ні про історичні. Я хочу розповісти про людей, що живуть тут. Адже вигляд країни визначають не тільки і стільки пейзажі і собори, але жителі з їх неповторним характером. Мене завжди дивувало, як в іспанців поєднуються бурхливий темперамент і така собі лінива неквапливість. Те фієста, то сієста ...
Фієста. В Іспанії знають толк в святах. Їх тут безліч - загальнонаціональні та місцеві, релігійні та світські, з приводу і без оного. Є ті, що святкуються з грандіозним розмахом, є більш скромні, але щире задоволення іспанці отримують від будь-яких. Так, тут вміють веселитися - зовсім як діти ... І ніхто не соромиться - ні надіти національний чи історичний костюм (і нехай він не зовсім доладно сидить на немолодому і не дуже стрункому сеньйорі!), Ні танцювати на вулиці, ні співати. Люди по-справжньому борються за право брати участь в параді, в конкурсі на найкрасивішу візок або найживописніший квітковий килим ... А вже пронести вулицями рідного міста святу реліквію в День місцевого покровителя - це справжнє щастя для іспанця ...
Сімейні свята теж відзначають широко і весело. На дні народження, хрестини і вже тим більше весілля звати рідних, друзів і обов'язково сусідів. Тут взагалі прийнято дружити з сусідами, надаючи один одному знаки уваги. Ми начебто зовсім недавно влаштувалися в цих краях, але вже були запрошені на два свята, а в перший же день після нашого приїзду кожен з сусідів вважав за свій обов'язок прийти познайомитися (і неодмінно з домашнім частуванням!). Ох, боюся, доведеться мені організовувати для сусідів щось типу вечірки в "російській стилі" ...
І ще одне. Жодного разу не бачила, щоб іспанська свято було затьмарене бійками, бешкетами та іншими неподобствами, хоча вино, скажу чесно, ллється рікою ... А якщо тобі посміхається іспанець, то зовсім не обов'язково робити кам'яне обличчя - швидше за все, у нього немає ніяких "намірів" , він просто радіє при вигляді гарної жінки. А вже якою популярністю користуються діти! З нашими світловолосими малятами дуже забавно ходити по ринку - кожен продавець намагається сунути дітям щось смачне ...
Сієста - неодмінний компонент іспанського способу життя. Післяобідній сон (спати, втім, не обов'язково, можна просто відпочити) в найспекотніші денні години - найдавніша традиція. Великі магазини та установи, великі підприємства з кондиціонерами в містах типу Мадрида або Барселони, звичайно, вже відмовилися від сієсти. Але в маленьких містечках і селах традиції дотримуються з усією ретельністю - причому ніколи не знаєш, коли саме закінчиться "післяобідній відпочинок" господаря крамниці - в 4 або 5 пополудні ... Втім, лавка може не відкритися і до завтрашнього ранку - годин роботи зазвичай ніхто не пише . Гостей країни це часто дратує, хоча в власне туристських зонах сієсту, в основному, не дотримуються.
Незрозуміла туристам і іспанська "необов'язковість" - дійсно, кому сподобається, приїхавши в музей або замок в призначені години роботи, виявити, що все закрито без пояснень? Або прочекати місцевий автобус півгодини замість покладених 10 хвилин, позначених в розкладі? До цього треба звикнути ... і не дратуватися - іспанці саме так і роблять.
Вони не дратуються і в черзі в супермаркеті, коли касирка і покупниця починають демонструвати один одному фотографії онуків, і в автобусі, водій якого зупиняється посеред дороги, щоб перекинутися парою фраз з колегою. Вони спокійно чекають ... і посміхаються! Ви можете уявити собі реакцію москвича в подібній ситуації?
Навіщо нервувати і прагнути зробити все сьогодні і зараз? Є чудове слово mañana (завтра), яке іспанці дуже люблять і охоче ним користуються. До речі, вам це нічого не нагадує?
Навіщо кудись поспішати в країні, де сонце світить 300 днів у році, де навіть взимку око милують зелень і квіти, всякі фрукти ростуть прямо на вулиці, а сама теплий одяг, яка вам може знадобитися, - це шкіряна куртка? Завтра буде новий день, і знову буде світити сонце ... А пара хвилин (ну або годин) нічого не змінять ...
З боку іспанці справляють враження людей ледачих - здається, що тільки і роблять, що, вдень сидять в кав'ярнях, а ввечері - в ресторанах (де довго і з задоволенням насолоджуються їжею і вином). Насправді це не так. При всій сприятливості клімату, саме (особливо без поливу) нічого не виросте, і сільське господарство вимагає великої праці. До речі, проблеми з водою - одні з небагатьох, які будь-який іспанець буде вирішувати сьогодні, а не відкладе на завтра. Ні свіжі овочі та фрукти (ах, як все це пахне!), Ні риба ранкового улову (а вона пахне не рибою, а морем), ні знаменитий іспанський хамон і благородні вина не з'являться на прилавках самі по собі.
І розкішні сади Андалусії зачахнуть на літній спеці без постійного догляду ...
А як працелюбні іспанські ремісники - ті, чиї руки створюють прекрасну кераміку, прикраси або вироби з дерева! (Несмачні стандартні сувеніри made in China не береться до уваги). А солодощі ...
Інше питання - як іспанці ставляться до роботи. Якщо перефразувати відомий вислів, можна сказати, що вони працюють, щоб жити, а не живуть, щоб працювати. Так, іспанець спокійно закриє свій ресторанчик в свято, хоча міг би отримати солідний прибуток саме в цей день. Але чи варті зароблені євро того, щоб позбутися через них такого задоволення. Що важливіше - залишитися в магазинчику в сієсту або провідати родину і з'їсти приготований дбайливими руками домашній обід. Всіх грошей не заробиш, а життям потрібно насолоджуватися у всіх її проявах ...
Якщо прийняти цю нехитру філософію, все стає на свої місця. Так, власник маленького пансіону не спромігся вивчити англійську - але він так доброзичливий і привітний, що ви і на пальцях зрозумієте один одного ... Ви довго чекаєте замовлення в ресторані? Насолоджуйтесь домашнім вином або свіжовичавленим соком - ваше блюдо готується. Так, неквапливо. Але від цього воно не стане менш смачним. І якщо кондитерська відкриється на чверть години пізніше, нічого страшного не станеться - зате господар згадає, яке саме тістечко ви вибирали вчора, і зустріне вас як старого друга.
Добре все це чи погано - важко сказати. Так воно є. І, не прийнявши цього весело-ледачого ритму, ви не зможете довго жити в цій країні. Я вже навчилася жити по-іспанськи, і, чесне слово, отримую від цього задоволення. Правда, трохи лякає те, що восени доведеться повертатися в Москву, де все явно буде по-іншому ... Хоча ... і навіщо це я весь час поспішаю? Може, так я пропускаю щось важливе?
Світлана Гілка, спеціально для Etoya.ru
Велике спасибі. Дійсно, це виявилося необхідним. Я відчуваю, як мене відпускає.
І дуже рада, що позитивний настрій передався і Новомосковсктелям.
Світлана! чудесно як все описано! я кілька разів їздила в Бенідорм - там мої хороші друзі живуть і працюють з дітьми. захоплювало вміння іспанців відпочивати. Точна назва - то фієста то сієста.
Можу підписати під кожним словом. Світла, настільки точно розказано про атмосферу улюбленої Іспанії.
захотілося з'їздити знову.
Рада, що ми збігаємося в смаках і поглядах.
і правильно зробила!
Знаєш, я тільки тут зрозуміла, яка я була загнана.
Світлана, прочитала статтю з задоволенням! наші враження дуже схожі '
В цьому році потрапила в Іспанію вперше. Хотілося відпочити від великого міста, від гонки. І іспанська ліниво-розслабленість виявилася дуже до речі. Я зрозуміла, що вони не ледачі роздовбали (чого я не переношу), а люди, які вміють цінувати справжній момент, проживати його з задоволенням, як би смакуючи, тому що життя - це тут і зараз. Ось якісь такі в мене враження. Відомий в Мурсії фізіотерапевт, після процерур сказав мені: "Насправді все що Вам треба, це зупинитися, побільше сміятися - це один з ключів, і просто робити те що хочеться і так, не звинувачувати себе ні в чому, що б не трапилося ! "))) ось така фізіо-психо (за сумісництвом)))) терапія.
І так, на вулиці все привітні обличчя, і за посмішкою стороннього чоловіка справді не "відчувається нічого" такого ", це розслабляє і додає позитиву)
Як ти добре сказала - "Життя тут і зараз". Дійсно. ми живе в якомусь шаленому темпі, носимося як очманілі, беремо на себе всі і більше, ніж всі. У нас ні - не часу - у нас немає вміння вчасно пригальмувати, щоб встигнути помітити, як хороша життя.