Стрілець »відміну редакції 2018 роки від початкової - 1982 го, всесвіт стивена Кінга

Зміни з'явилися практично на кожній сторінці. Умовно їх можна розділити на кілька груп.

1. Кінг пішов власним раді ( «Мемуари про ремесло»): вирізав багато прислівники і вніс ясність - до якого іменника відноситься те чи інше займенник. У первинному варіанті в цьому плані було багато незрозумілих моментів.

1. Змінив діалоги, щоб Роланд говорив якщо не на Високому складі, то хоча б не на сленгу 70-х. Ввів конструкції на кшталт «кажу спасибі, сей».

1. Змінив безіменні сезони на Нову Землю, Жнива і т.д.

1. Дав імена безіменним персонажам, наприклад, попередникам Корта і стрілку, який стратив Хакса.

1. «Новий» Роланд Новомосковскет в талій газети. Це нелогічно, так як папір - дуже цінний товар.

1. Кінг уточнив ім'я Алена Джонса. Справа в тому, що в ранньому «Стрілці» Стівен писав Allen, в інших книгах - Alain.

1. Письменник пояснив плутанину, яка стосувалася тривалості подорожі Роланда: вимірюється воно чи десятками, то чи тисячами років.

1. У первісному «Стрілці» Кінг не згадує Гілеад, Артура Ельдского, Червоного Короля, Шиммі, Менні, тахіни, Алгула Сьенто, ушастика-путініка і танець каммала.

1. Кінг віщує, що незабаром Роланд позбудеться пальців, а ка-тетом буде відкритий Луч.

1. Сільвія Піттстон в своїй проповіді говорить Роланду, що він знайде щелепу і про те, що на голгофі у нього відбудеться розмова з Людиною в чорному.

1. Кінг посилив характер Джейка. Письменник більше не порівнює його серце з серцем курчати, не називає очі «туповато-покірними, овечими». Замість пасивного мовчазного персонажа в новому «Стрілці» перед нами постає хлопчик, не позбавлений хоробрості, сміливо виражає Роланду свої думки.

1. У доопрацьованому варіанті Еллі небайдужа Роланду.

1. У книзі з'являються натяки на циклічність існування Роланда. Наприклад, сцена запаморочення Стрілка на початку роману, коли його повертають в минуле, і слова Уолтера про те, що Стрілець ніколи не зможе все зробити правильно.

1. Письменник приділяє підвищену увагу зниклому рогу, який виступає критичним фактором заключних сторінок циклу.

Завдяки змінам, внесеним Кінгом в роман, підвищилася цілісність частин епопеї і кілька пом'якшав похмурий, сухий тон початкового «Стрілка».

До нових постів!