Streak переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
смуга, смужка, жилка, прожилок, прожилок, испещрялись, миготіти, проноситься?
іменник ▼
- смужка (обикн. нерівна, вигнута); жилка, прожилок; тонкий шар
black streak - чорна смужка, жилка і т. п.
streaks of red - червоні прожилки
a streak of light - смужка світла
the first streak of day [of dawn] - перший проблиск дня [світанку]; світанок
a streak of lightning - спалах блискавки
- риса характеру)
a nervous streak - деяка нервозність; схильність до панікёрству
yellow streak - боягуз
he has a streak of eccentricity [of cruelty] in his character - йому властива / властива / (деяка) ексцентричність [жорстокість]
- розм. період, проміжок; смуга
a (long) streak of (good) [of bad] luck - (довга) смуга везіння / удач / [невезіння / невдач /]
- кидок, ривок
we made a streak for the house - ми кинулися / помчали / к дому
- біол. смужка, борозенка
- геол. тонкий прошарків
- хв. риса мінералу
- pl.метеор. тремтіння повітря
- ТЛВ. тимчасова розгортка
the silver streak - розм. Ла-Манш
дієслово ▼
- проводити смуги, испещрялись смужками
- прокреслити (про блискавки)
- розм. швидко рухатися, мчатися стрілою; проноситься як блискавка; миготіти
he streaked off (as fast as his legs would carry him) - він помчав (щодуху)
- бігати голяка (в знак протесту проти умовностей)
he streaked across the pitch to win a bet - на парі він промчав голим через крикетного поле
to streak the hotel lobby - носитися голяка по готельному вестибюлю
- знебарвлювати або фарбувати окремі пасма волосся
- амер. потрапити в смугу (удач і т. п.)
словосполучення
losing streak - смуга невезіння
like a streak of lightning - блискавично
cruel streak - деяка жорстокість
jealous streak - схильність до ревнощів
mean streak - низькість, неохайність
lucky streak - смуга везіння, удач
to talk a streak - швидко говорити
to streak one's hair blonde - зробити мелірування зі світлими пасмами
dark -streak pattern - полосчатая структура
doctor blade streak - смуга, утворена зазублиною ракеля
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Tears streaked her face.
На її щоках були сліди від сліз.
He has a streak of obstinacy.
Йому властиве деяке впертість.
I opened the door and the cat streaked out.
Я відкрив двері, і кішка кулею вилетіла з дому.
Bacon with a streak of lean and a streak of fat.
Бекон з прожилками жиру і пісного м'яса.
He has a yellow streak in him.
He left streaks where he wiped the glass.
Там, де він витирав скло, залишилися смуги.
I was up at the first streak of dawn / at the crack of dawn / at the break of dawn.
Я встав, ледь почало світати.
The sudden line of white foam every now and then streaked the dark green waves.
Час від часу на темно-зелених хвилях з'являлися білі гребені піни.
The team are on a winning streak.
У команди триває переможна серія.
The team has had a long streak of wins.
У цієї команди - тривала виграшна серія.
The other men were acquiescent, but Trevor had an independent streak.
Інші не протестували, але у Тревора був незалежний характер.
Celtic are on a six-game winning streak.
У "Селтіка" - серія перемог з шести матчів. (The Celtic Football Club - футбольний клуб з Глазго, Шотландія)
Приклади, які очікують перекладу
had a streak of bad luck
A skateboarder streaked past us.
Two jets streaked across the sky.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
streaked - з прожилками, з смугами
streaky - смугастий, з прошарками, шаруватий, непостійний, мінливий
streaker - стрікер, голий бігун
streakiness - смугастість, яка вкрита, мінливість, мінливість, дратівливість
streaking - тягнеться продовження, мчить стрілою