Статті -пост, говіння - від значення слів до сенсу понять
У православних християн розпочався Великий піст, пост довгий і особливо строгий. Суворим його називають тому, що саме в ці сім тижнів за своїми зовнішніми і внутрішніми поведінкою віруючий стежить особливо строго, погоджуючи його з вимогами і канонами, століттями склалися в Російській Православній Церкві. Під час Великого посту утримуються від вживання скоромної їжі, різних розваг, прагнуть більше часу проводити в молитві. Тим самим віруючі трепетно і уважно готуються до найголовнішої події - до Великодня Господньої, Світлого Христового Воскресіння. Це Велике свято, його вважають головним серед усіх церковних свят. Тому і пост, який готує до цієї події, називають Великим.
Що ж таке взагалі ПОСТ? Ми знаємо, що пост. про це пишуть і словники, - «це періодичне утримання від прийняття скоромної їжі в терміни, передбачені церквою; і сам період такої стриманості ». Піст - це «невживання м'ясної і скоромної їжі, утримання від будь-якого роду розваг або чуттєвих задоволень». Напевно, вам добре відомий такий вислів: «проводити час в пості і молитві», що означає постити. За старих часів в українській мові були такі народні слова, як Постнічать і Постнічаніе. А людей, які дотримувалися посту, так і називали: Пісникує і постніца - тобто той, хто поститься, утримуються - воздержнік і воздержніца. Пости дотримуються і порушують. Але ще ми знаємо, що бувають пости і інші: Сторожовий пост, Міліцейський пост. Такі пости можна розставити. можна зайняти. зайняти свій пост. «Стояти на посаді» - значить щось охороняти. Такий пост - це місце, пункт, звідки можна спостерігати, охороняти. Постом також називають якусь відповідальну посаду, яку займає людина: пост міністра, посаду президента. Що ж спільного у цих слів? І чи є у них це спільне? Адже значення, як ми бачимо, зовсім різні, але звучать вони, чомусь однаково ...
Але, виявляється, ця спільнослов'янська основа є не рідний, не самостійною, а запозиченої! І ось з приводу того, з якої мови її запозичили, лінгвісти пропонують найрізноманітніші цікаві версії. Так, деякі вважають, що слово ПОСТ запозичене з старонімецького - готського мови, і це запозичення відноситься до часу ще до християнізації слов'ян. Готський - це дуже давня мова з німецької групи. У цій мові було слово fasten. що означало «містити, берегти, утримуватися, постити». І зараз є в германських мовах, похідних від латинського, слово fast. яке перекладається як «пост». Виходить, що найдавніше слово «утримуватися, стриманість» вказує нам на сенс посту - духовний, традиційний сенс у всіх релігіях.
Крім цього, слово ПОСТ могло утворитися і від дуже давнього індоєвропейського слова, яке звучить по-російськи приблизно, як pasto. Переводився цей корінь, як «міцний, твердий». І в цьому сенсі нам відкривається ще одна підказка, - що для подвигу поста, для утримання необхідна велика фортеця і твердість духу людини. Але є ще одне цікаве слово, древнеиндийское, яке звучить приблизно як pastoam. і воно визнається як однокореневе з нашим словом пост. А ось означає воно ... «постійне місце проживання», або сталість ». Постійний - значить не відкинутися, твердий, незмінний; / Не ухиляється від прийнятого одного разу порядку, правил або способу мислення. Постійність - це твердість в правилах, незмінність в намірах, або образі думок. Бачите, зовсім не випадково цей сенс був прихований в слові Пост. Адже цей духовний сенс сталості в утриманні, фортеці та твердості, постійності знаходження на своєму місці - не тільки в світі матеріальному, але і в духовному світі під час посту, - це дуже важливе повчання від наших предків.
А що ж з іншим ПОСТОМ? Той, який сторожовий. Тут, виявляється, все зовсім просто. З'явилося це слово в українській мові тільки в епоху Петра I. Цей ПОСТ запозичений з французької мови (роst) від італійського роst. який сходить до народнолатінскому positum і positium. тобто «Положення, позиція». Ніякого зв'язку з тим постом, про який ми говорили, у нього зовсім немає.
Що значить дотримуватися посту? Постити - означає утримуватися від скоромної їжі, від різних розваг, більше молитися, робити добрі справи, допомагати ближнім. Все це можна назвати одним словом - говіти. Під час посту ми Говея. Що ж означає це слово? Виявляється, історично в ньому закладені дуже глибокі смисли. Зараз ми про них майже нічого не знаємо. Слово це, здавалося б, таке просте, утворилося багато століть назад.
Що ми знаємо про говінні? Це традиційний шлях наших предків, це побожне ставлення до молитви, до Святого Письма, до своєї праці. Цікаво, що слово говіти, ГАВЛІВАТЬ в старовину означало «жити, бути». Говіти - означало «благоговіти до когось або перед кимось. поважати, почитати кого-то надзвичайно ». І церковний сенс цього слова - «готуватися до сповіді і причастя, постить і відвідуючи церкву». А ви знаєте, що, наприклад, Великий піст і Петрів піст називали велико-говіння, петрово-говіння. А того, хто говів, називали говельщіком і говельщіцей. Наприклад, говорили так: в церкви багато було говельщіков. Було в нашій мові і таке слово, як Говейний - тобто високоповажний, особливо шанований, шановний; // побожний, побожний.
Ми звикли до слова говіння, і напевно, може здатися, що воно істинно російське. Але виявляється, слово говіти є в багатьох мовах і звучить приблизно однаково. Наприклад, в українському говіти, Говея. - що означає «пост». У чеському hověti «проявляти поблажливість. догоджати, щадити ». В Великолукском howić »протегувати», бути корисним, прислужувати, служити. А в литовській мові є слово gausus. тобто «Достатній, багатий». Бачите, смислів дуже багато і вони такі різні! І зовсім продуктові це смисли!
Говіти. кажуть нам багато мов - значить не тільки не є. Наприклад, в болгарській мові словом, схожим на говіти, називається мовчання невістки в будинку, коли вона в знак поваги до батьків чоловіка намагається під час посту, Говея, як можна більше мовчати, не перечили. Цей сенс там до сих пір зберігається. Також в словенській мові говіти, точніше Ховеті - означало мовчати. Але у них це означало похмуро, важко мовчати, напевно, тому що мовчання людині все таки дуже непросто дається. Простіше від їжі відмовитися, ніж зімкнути свої уста ... Виходить, в слов'янських мовах головний сенс говіння - не просто утримання від їжі, а взагалі від зайвих слів. Це подвижництво в мовчазному служінні своїм ближнім зберігається і передається з глибини століть.
Лінгвісти будують різні версії, звідки ж, з якої мови прийшло до нас слово говіти. Деякі знаходять спорідненість в латинській мові, де було слово faveo. favere. тобто «Сприяти, благоволить, бути відданим, розташованим бути милостивим; зберігати мовчання ". Співзвучно з нашим також інше латинське слово - Faustus або щасливий. Значить, говіти - це не тільки утримуватися від їжі - це ще й не вподобає до інших людей, милувати тих, хто в нашому віданні - не завдавати їм болю, не говорити образливих слів, не засуджувати їх. І тим самим вподобу ним - проявляти благо ВОЛЮ, МИЛІСТЬ. Милість проявляють не тільки до людей, а й до тварин, яких під час посту не вбивають, проливають їх кров.
Вчені знайшли для слова говіти і інший найдавніший індоєвропейський корінь hou. який означав «звертати увагу». У стародавньому і сучасному ісландською мовою є слово ga (вим. Gau) - тобто «Звертати увагу, стежити, поважати». Ця знахідка вчених дуже цікава, тому що звернення своєї уваги всередину, на те, що відбувається в нашому внутрішньому світі, на найнасущніше, найважливіше в нашому житті - на свій стан і на те місце, яке ми займаємо в матеріальному і в духовному світі - дуже важливо. Без цього звернення уваги жодного справжнього говіння і бути не може. Сенс звернення уваги є в багатьох мовах - в готській, в старонімецькою goumen - «надавати увагу, піклуватися, охороняти». Цей корінь вказує на дуже важливі звичаї при проходженні поста.
І ось всі ці найрізноманітніші смисли говіння - і висловлювати повагу, відданість - і будуть боятися, догоджати - і утримуватися - виливаються в українській мові саме в сенс постити. У цих сенсах нам показаний шлях до істинного, правильного говіння. Що потрібно робити, щоб правильно говіти, постити? Для цього потрібно почитати Бога, бути відданим Йому, будуть боятися, тобто висловлювати глибоку повагу, потрібно бути милостивим до наших близьких, догоджати, служити їм, потрібно утримуватися від надмірностей у всьому і перебувати в мовчанні. І зовсім не випадково в старослов'янській мові слово говhті означало не просто періодично постити, а ЖИТИ богобоязливо.