Солдафон - це

«Лінгвіст ніколи не повинен впадати в помилку ототожнюючи ення мови з його словником», - вчив Е. Сепір (Сепір, с. 172). Але, з іншого боку, «поганий був би той філолог, який знав би всю лексікальную частина тієї чи іншої мови, і не побажав би знати, який λóγος. який світогляд народу втілено в цій лексікальной частини. »(Добіаш, с. 11). З іншої точки зору оцінював роль лексики в мові акад. А. І. Соболевський: «Як не важливо знання елементів давньоруської граматики, ще більш важливо для дослідження нашої старовини знайомство з давньоруської лексикою» 358.

Якщо з тих чи інших аффиксом пов'язана дуже яскрава по своїй експресії група слів, то відповідна емоційно-експресивна забарвлення передається самому афікси. Його дав ьнейшее вживання в цьому колі значень вже цілком залежить від експресивних цілей, від експресивної атмосфери мови. Наприклад, суфікс -овка для позначення осіб жіночої статі вносить різку забарвлення негативна характеристика в назви осіб жіночої статі: бісова. бесовка. шутовка. злодійка. шахрайка. хричовка. марнотратці. хлистовка. колдовка і деякі інші. Пор. у Горького в «Життя Клима Самгіна»: «Псовка. куди посох поділа? »У зв'язку з цим представляють інтерес теоретичні припущення і історичні міркування про освіту слова солдафон і слів, що примикають до нього по структурному складу. У слові солдафон виділяються дві словотвірні частини. Перша солда- (солдо-) від итальянск. soldo. немецк. soldat. рос. солдат відома з XVII в. Слово це засвідчено в «Книзі про ратний будову»: «Научіті від послѣдняго салдата до началнаго человѣка. »(Соболевський. Рос. Запозичують. Слова, с. 124; Смирнов, Зап. Вплив, с. 278-279). З другою частиною -фон справа йде складніше.

Слово солдафон. позначає бурбона, необтесаного, неосвіченого і невихованого, носить яскраву печатку експресії - презирства або зневаги. Разом з тим це - вираз розмовно-характеристичне. Воно за своїм морфологічним складом (солда- і суфікс -фон) виходить за межі словотворчих норм загальноукраїнського літературного мови. Це слово - жаргонне. Мабуть, воно проникло в стилі розмовно-літературної мови не раніше 30-40-х років XIX ст. Воно не включено навіть В. І. Далем в «Тлумачний словник». Лише проф. І. А. Бодуен де Куртене приєднав це слово до словникової колекції Даля: «солдафон м. Бран. солдат »(1909, 4, с. 374). М. І. Міхельсон привів в своєму фразеологічному збірнику кілька прикладів вживання цього слова і похідного від нього слова солдафонський (пор. Солдафонство) в мові письменників середини і другої половини XIX ст. «В самих солдатів [піемонтскіх. - В. В.] Непомітно нічого солдафонського. зарозумілого і відразливого, що не заважає їм одначе бути відмінними солдатами »(Д. Григорович. Корабель Ретвізан. 7. Прогулянка в St. Jean); «А цей у вас тутешній справник. справжній солдафон. без всякого гуманного розвитку, топорщіна »(Б. Маркович. Безодня); «Єгор Єгорович теж кілька миттєвостей могли подумати про капітана, який, звичайно, здався йому дубовата солдафоном. але не без моральних закладення »(А. Писемський. Масони).

В. Христіані вважає, що слово солдафон виникло в результаті контамінації солдатів і Агафон і зіставляє з цим утворенням такі, як лестіфоня. лестефоня. `Хто лестить, бере лестощами; пролазчівий шукач 'і мітрофоня - жартівливе позначення матроса 359. Однак В. Христіані не звертає уваги на те, що ці слова належать до військового жаргону. Він прагне обгрунтувати лише загальний принцип формування такого роду експресивних характеристик шляхом схрещування з власними іменами. Пор. освіти від филя (пестливе до Філіп): простак. діалекту, мордофіля. від Фаля (до Фалалей) - `простак, роззява, дурень '; пор. офаліть. Фалалєєв. фалом. матрафал - жартівливо-іронічне позначення матроса. В. Христіані навіть готовий другу частину -ПАН в словах горлопани. шибеник. харлапан виводити з Степан. Пор. також дурафей і Тимофій. Єрофій; дурафья. кутафья. моргафья `химерна жінка 'і Агафія; області, чумазлай. Басалай. `Тупица 'і Єрмолай; дурило і Фалалей 360.

Чи всі ці міркування В. Христіані можна визнати переконливими. У другій частині словосложения солдата-фон правильніше бачити особисто-іменний суфікс жаргонної забарвлення (пор. Фонний. Задати фону і т. П.). Пор. бурбон. фанфарон і т. п.

Питання про експресивно-семантичних змінах слів і їх форм в слов'янських мовах потребує глибокої, всебічної порівняльно-історичній і типологічної розробці. Праці ШПІТЦЕР, Шпербера, Балли, Ульмана і інших в цій галузі не вичерпують всієї сукупності відносяться сюди проблем.

359 W. Christiani. über die persönlichen Schimpfwörter im Russischen // Archiv für slavische Phililigie, B. 34, H, 3-4, 1913, S..326.

Дивитися що таке "солдафон" в інших словниках:

солдафон - а, м. soldat + fond? Que voulez vous, il est soldat au fond? розм. пренебр. Військовий, інтереси якого не виходять за межі вузькопрофесійних знань і занять; обмежений, некультурний, грубий чоловік. БАС 1. А цей у вас тутешній справник ... Історичний словник галліцізмов української мови

Солдафон - солдафон, солдафона, чоловік. (Розм. Презр.). Грубий, некультурний людина з військових, бурбон. «(Капітан) здався йому дубовата солдафоном.» Писемський. Тлумачний словник Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 ... Тлумачний словник Ушакова

солдафон - військовий, неотесаний, з грубими; солдатськими манерами солдафонське, Ср. У самих солдатів (піемонтскіх) непомітно нічого солдафонського, зарозумілого і відразливого, що не заважає їм, однак, бути відмінними солдатами. Григорович. Корабель ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона

солдафон - а; м. пренебр. Грубий, обмежений, некультурний людина, зазвичай з військових. ◁ солдафонське, а, е. З е поведінку. З е ставлення до підлеглих. Солдафонськи, нареч. Виглядати с. За солдафонськи, нареч. Поводитися по солдафонськи (як солдафон) ... Енциклопедичний словник

Солдафон - Солдафон' (військові неотесаний зй грубими, солдатськими манерами). Солдафонскій. Пор. Вь саміх' солдатах' (піемонтскіх') НЕ замѣтно нічого солдафонського, високомѣрнаго і отталківающаго, що ні мѣшает' їм ​​однак бути відмінними солдатами. ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)

солдафон - солдафон, солдафони, солдафона, солдафонів, солдафону, солдафон, солдафона, солдафонів, солдафоном, солдафонами, солдафон, солдафон (Джерело: «Повна акцентуйовані парадигма по А. А. Залізняку») ... Форми слів

солдафон - солдаф він, а ... український орфографічний словник

• Демон-самозванець. Артем Кам'янистий. "Демон-самозванець" - фантастичний роман Артема кам'янистих, жанр героїчна фантастика, бойове фентезі. Величезний світ розділений нездоланною стіною Средінногохребта. Води великих океанів ... Детальніше Купити за 229 руб аудіокнига