Сохатий - етимологія (сергей Колібаба)
1) Існуюча етимологія
Корінь: -сох-; суфікс: -ат; закінчення: -ий. Значення: з безліччю відгалужень; гіллясте, розгалужений; простий. про лося рогата, з гіллястими рогами. Етимологія - немає.
"Сохатий" (лось) названий так за свої роги; його ім'я - однокореневе зі словом "соха" (здавна соха була дерево з гострим суком, розпорювали землю, але первинне значення слова кореня "сіх", мабуть, було "ріг").
Юрій Смелаовіч Відкупників - До витоків слова, Ленінград, 1968
«Таким чином, виходить, що лось - це звір з сохою або з великою сохою. Але ж соха - це сільськогосподарське знаряддя, яким раніше орали землю. І зараз леміш, або частина плуга, підрізати знизу пласт землі, називається сошником. Готське * слово hoha [хбха], родинне українському слову соха, також мало значення "плуг".
Але для чого лосю знадобилася соха - на землі ж орати. І тут знову на допомогу етимології приходить сам предмет, що позначається цим словом. Найдавніша соха представляла собою великий розгалужений сук або гілку дерева. Один кінець сохи загострювався і обпалювали для більшої міцності на вогні. Пізніше на нього стали насаджувати металевий наконечник. В історії землеробства соха стала хіба що посередницею між простий палицею для розпушення землі (первісної мотикою) і сучасним плугом.
Ці "біографічні" дані, що відносяться до найдавнішої історії сохи, знайшли своє відображення і в мові. Так, наприклад, один з найближчих "родичів" сохи - слово посох нагадує нам про ту примітивною мотики або, точніше, про ту загостреною палиці, за допомогою якої наші далекі предки обробляли землю перед посівом. А зменшувальне слово сошка "палиця, підставка з розвилкою" не залишає вже ніяких сумнівів в первісному значенні слова соха. Нарешті, литовське слово saka [Шака] "гілка, сук" і деякі інші іншомовні "родичі" нашого слова дозволяють остаточно встановити його походження. Тепер стає абсолютно зрозумілим, чому лось був названий сохатим: за його гіллясті, розгалужені роги ».
2) Застосування терміну в українській мові
* Соха (С'ха). 1. К, палиця з развільем на кінці. Острм. еван. 1057 г. 4. Колодка, ярмо (1318). На утріе ж Вь суботу возложіша соху від тяжка древа на шию святого Михайла. Ріг. років. XV ст.
* Сохатий. 1. сохатим звір - лось. «Переможе себе у нас волость з волостю вотчини загранени ... де добувати сохатий звір». (Турин.) Слб. Сиб. 1635 г. 2. сохатим, лось. «Еже є лось, олень, изюбрь і подібна сім». (Сиб. Літописи), Слб. Сиб. XVII ст.
б) Національний корпус української мови
В. Ф. Зуєв. Витяги з підручника «Нарис природної історії» (1785)
«Лось, лось, завбільшки з коня, але шия не настільки широка, а круглясту; голова велика, ніздрі і рот розлогі; вуха великі; тулуб пузате, ноги довгі і тончавие; шерсть желтосерая, під черевом біліше ».
3) Узагальнення і висновок
* Отже, термін фіксується в українській літературній мові з початку XVII ст. інших даних виявити не вдалося, більшість згадок - в сибірському літописанні та актах.
* Після «Смути» на початку XVII століття вУкаіни, колонізація Сибіру носила «службовий» характер. У 1615 році був створений Сибірський наказ, який оформив нові порядки управління колонізовані землями, і вже до середини XVII століття українські першопроходці вийшли до Тихого океану. Основною метою освоєння Сибіру було отримання цінного хутра хутрових звірів (соболів, 1/3 доходу скарбниці) і пошуки дорогоцінних металів і мінералів. У 1686 році в Нерчинске проведена перша плавка срібла з Аргунской або Нерчинских срібних руд.
Разом з «служивий людьми» і «дітьми боярськими», на схід рухалася і західні найманці (полонені різних національностей - «литва» і євреї), а також православні місіонери; всього приблизно 9-10 тис. чол. в XVII столітті. Лось представляв інтерес для першопрохідців і переселенців в першу чергу як промисловий звір, об'єкт полювання, давав багато м'яса. Якщо судити за письмовими джерелами, то в кінці XVI - початку XVII століття і оформився спеціальний (сибірський) зоон - лось, в українському літописанні цей термін не фіксується (термін «лось» приблизно з XII в.).
«Роги у лося характерної форми: підстава роги (ствол) короткий, від нього вперед, в сторони і назад полувеером розходяться відростки, стовбур з'єднаний з відростками уплощенной частиною -« лопатою ». За цю форму лось отримав прізвисько «сохатий» ».
Доцільно розглянути термін в зв'язку з термінологією сакрального мови іудеохрістіанство - івриту та біблійними образами.
4) Термінологія івриту та біблійний образ
Наведемо термін в форму близьку до граматики івриту та виділимо коріння - лось = СОХ + АТ + ИЙ; у нас відразу ж виділяються два терміни івриту - СОХ гілка і ЕТ лопата.
* СОХ + АТ + ИЙ = івр. СОХ, СОХА (талмудичний термін, через букву "самех") гілка; івр. СОХ, СОХА гілка, сук (біблійне слово, через букву "шин-син") + ЕТ лопата, леміш, рало, мотика, кирка (біблійний термін); тобто роги (гілки) в формі лопати (сплощені, щитком).
б) Біблійний образ
* СОХ, СОХА (гілка, сук)
Суддів 9:48: «І пішов Авімелех на гору Селмон, сам і весь народ, що був із ним, і взяв Авімелех сокири в свою руку і нарубав сучків (СОХА) деревних, і поклав на плечі свої».
Суддів 9:49: «І нарубав кожен з усього народу сучків (СОХА), і пішли за Авімелехом, і поскладали над печерою, та й підпалили над ними ту вогнем, і померли всі сихемської башти, близько тисячі чоловіків і жінок».
* ЕТ (лопата, кирка, мотика, рало, леміш)
* Ісая 2: 4: «І буде Він судити народи, і викриє багато племен; І вони перекують мечі свої на орала (ЕТ), і списи свої - на серпи Не підійме меча народ проти народу, і більше не будуть навчатись війни ».
* Йоіл 3:10: «Перекуйте орала (ЕТ) на мечі, а ваші серпи на списи; хай навіть безсилий говорить: "Я лицар" ».
Таким чином, «сохатий» це алегорія, іносказання, слово містить в собі прихований сенс, чуттєве вираження думки про тварину художньо-філософським чином. У сибірської глухомані XVII століття, як показують доступні нам історико-лінгвістичні факти, були люди здатні маніпулювати біблійними термінами і створювати на їх базі нові (і складні) поняття української мови - інтелектуали.
Зоон «сіх + Атийя» є транслітерацією (передача слова іншим алфавітом) двох термінів івриту; запозичені з біблійного лексикону. Образи і терміни Біблії перекочували з оригінальних єврейських текстів і стали російської лексикою; такий же лінгвістичний процес відбувався постійно і в інших європейських мовах.