Собачка сабочка (та сама Танукі)

Собачка Сабочка красива і покірна,
Вона не любить розмов про любов,
Вона сама біжить охоче і швидко
До Господарю, лише тільки поклич,

Собою являючи підпорядкування картину,
Без різниці - сита иль голодна,
Вона завжди страшенно рада Пану -
Собачка Сабочка не любить бути одна.

Щоб не виникло навіть думки про втечу,
На задньому обгородженому дворі
Собачка Сабочка прикута навіки
До важкої, міцної і надійної будці.

Завдяки ланцюгах, неволі і оковам,
Собачка Сабочка не відає сорому,
Вона - звір, вона завжди готова
Віддати себе Господарю. Завжди!

Собачка Сабочка вже не мислить життя
Тепер без Пана свого;
Вона була набагато зліший і примхливим
До того часу, поки не зустріла його.

Собачці Сабочке не спиться на соломі?
Господар може взяти її в ліжко!
Але якщо він її залишить в будинку,
Вона зламає все, що можна поламати.

Потім її як слід покарають
(І може, навіть висічуть батогом),
На двері їй, як годиться, вкажуть,
Але пошкодують - і назад пустять в будинок.

Собачка Сабочка не розуміє гумор,
Але приймає лайливі слова,
Їй гірше покарання годі й чекати,
Чим забути про неї на день або на два.

Ви запитаєте, навіщо їй це потрібно?
Ну ладно б Господар, але вона ...
Собачка Сабочка і так йому слухняна,
І так завжди йому підпорядкована!

Але рабство - це вічне рух,
Сходинки без опори і перил,
Все вниз і вниз, і це занурення
Веде до того, хто серце підкорив.

Між болем і любов'ю є прошарок,
Але перш ніж прибрати її, зрозумій:
Пекло з Небесами розділяє тільки
Їх ступінь сприйняття людьми.

Свідомість буття визначає
Питанням, з ким себе ототожнити.
Собачка Сабочка вже не відокремлює
Покори від бажання любити.