Слово - нагінать (ся) - українська мова
«Не нагинайся так, що не нагинайся! Впадеш! »- каже мати, стежачи за діями п'ятирічного сина; «Поправ килим, а то мені нагінаться важко», - звертається бабуся до внучки. «Нагинати нижче, а то гриба не побачиш», - повчає дід онука. У живій мові ми досить часто зустрічаємося з такими виразами. «А як правильно:" нагинатися "або" нагінаться "?» - запитала я знайомого дев'ятикласника, старанно освоює правила російської граматики. Після паузи пішов невпевнений відповідь: «Нагінаться». На жаль, відповідь невірний, так що пора поговорити про правильне написання дієслів, які у багатьох викликають труднощі.
Козьма Прутков радив: «Зри в корінь!» Скористаємося радою класика і вдивимося в корінь, в граматичний корінь цікавлять нас дієслів.
Спочатку невеликий відступ. З дитинства ми пам'ятаємо: корінь - серцевина слова, основа основ, загальна частина основи родинних слів, в якій зосереджено тотожне для всіх споріднених слів значення. Утворюючи слова, одне коріння не змінюють свій графічний вигляд: двір, двірник, дворецький, дворовий (-двор-). Інші ж здатні видозмінюватися і виступати в кількох варіантах. Наприклад, слова збори, збирати, переберу, вибір - родичі, у цих слів один і той же корінь, але представлений він чотирма різновидами: -бр-, -бір-, -бер-, -бор-.
Озброївшись цими відомостями, подивимося, що за корінь в цікавлять нас словах, единообразен він або має варіанти: нагнути / нагинати, розігнути / розгинати, зігнутися / згинатися, перегин, гнучкий, загнути, негнучкість, перехилившись, огинаючи, зігнувши, вигинання і т . п.
Чим примітні ці однокореневі слова? По-перше, тим, що кореня -гін- не зустрінеш ні в одному з них (а таких однокореневих слів тільки в Шкільному словообразовательном словнику української мови А. Н. Тихонова більше 100!). По-друге, тим, що корінь в цих словах двоєдиний, тобто він існує в двох варіантах:-г-(зігнути, нагнути, розігнути, перегнутися) і -гіб- (огинати, нагинати, розгинати, загинатися, перегин, вигинання) . По-третє, кожен з двох названих варіантів з'являється в строго певних випадках: перший - в дієсловах доконаного виду (що зробити? - розігнути, зігнутися, вигнути, відігнути), а другий - в дієсловах недоконаного виду (що робити? - розгинати, згинатися , вигинати, відгинати). Ось скринька і відкрився!
Тепер можна впевнено відповісти на питання: як правильно - «нагинатися» або «нагінаться»? Звичайно, нагинатися. Адже це дієслово недосконалого виду (що робити? - нагинатися). І корінь в ньому -гіб-.
Отже, ми розглянули всі три варіанти одного кореня, що зустрічаються в живій мові: два перших (-г-, -гіб-) - нормативні, зразкові, а третій (-гін-) - помилковий, що порушує правила, прийняті в сучасній мові, неприпустимий - значить, зайвий. І, як всякий зайвий, він просто зобов'язаний зникнути з нашої мови. Третій повинен піти!
Згадується у Ушакова (позначка: обл.) І Єфремової (розм. Знижуючи.), Тобто це просторіччя. Мені колись доводилося чути це слово, але давно; ймовірно, воно призабуте і краще збереглося в якомусь з регіональних говірок. Літературний варіант - "Нагіб аться".
P.S. У форумах посилаються на українську мову (там варіант з "-н" - єдиний) і південні говірки (Краснодарський край). Можливо, в Києві я колись і чув.