Слово краш - що таке
українська мова, як відомо, дуже гарний, багатий і досить-таки хлесток. Будь-яке слово в ньому має певне значення, несе сенс, часом двоякий, але все ж. З царських часів до ужитку стали поступово входити іноземні слова, які або русифікувалися, або залишалися в незмінному вигляді.
Наприклад, слово "солдат", яке прийшло до нас з Італії. На батьківщині гладіаторів, Колізею і пасти так називали найманих воїнів, з якими розплачувалися грошима за роботу, а саме монетами, що були у ходу в той час. Монети ці носили назву "сольдо". А далі все просто: слово запозичили, забезпечили закінченням, і вийшов знайомий всім і кожному "солдат" з цілком зрозумілих змістом.
Список запозичених слів з різних мов світу стрімко поповнюється з кожним роком. Молодь з великим задоволенням користується ними, змушуючи і людей старшого віку підтримувати сучасну тенденцію, йти в ногу з часом і залишатися в тренді. Сьогодні приділимо увагу прийшов в Україну не так давно слову "краш". Що таке дзвінке співзвуччя позначає, і де найдоречніше вживати новомодний термін? Ну що ж, поїхали!
Походження і переклад
Слово "краш" увірвалося в наш лексикон з англійської мови, причому воно залишилося абсолютно незмінним: йому не додали закінчення, не скоротили, а стали використовувати як є, без перекладу. Хоча у англійського crash є значення - це аварія, крах, поломка, але вживати його потрібно саме іноземною говіркою, інакше слово втратить свою магію незрозумілості.
Здавалося б, все просто: почув такий незрозумілий термін і відразу зрозумів, що мова йде про будь-якої неприємності у вигляді поломки або аварії, якщо справа стосується техніки або автомобілів. Але не все так передбачувано, як здавалося на перший погляд. Отже, що таке краш: правильне вживання слова.
На слуху у автолюбителів і шанувальників журналів про техніку
Для людей, які є власниками автомобілів і мототехніки, словосполучення краш-тест не є новим. Воно досить давно увірвалося на сторінки видань з відповідною тематикою та й на телебаченні в передачах, присвячених авто, теж вживається часто.
А що таке краш-тест? Якщо перекладати з англійської мови, то буквально такий вислів означає - аварійне випробування. У багатьох телепередачах в прямому ефірі показують такі випробування, що проводяться з автотехнікою. Штучно відтворюють ситуацію дорожньо-транспортної пригоди, а потім оцінюють результат експерименту: пошкодження машини, стан пасажира і водія. Такі тести націлені на поліпшення якості безпеки в автомобілях і в деякій мірі на те, щоб дивлячись на кадри проведення краш-тести, кожен водій подумав про власну поведінку на дорозі.
Краш-герл: значення популярної молодіжної фрази
В листування між тінейджерами можна зустріти фразочки на кшталт: "Не можу заснути, бо в моїх думках тільки краш". Або питання такого плану: "Правда, що Олеся твій краш?" Тому відповіддю на питання про те, що означає краш, можна вважати: кохання всього твого життя.
Для тих, хто експериментує з харчуванням
Це прозвучить дивно, але існує таке поняття, як краш-дієта. Призначена вона для тих, хто здатний на необгрунтовані експерименти зі своїм організмом і здоров'ям. Це дійсно дуже дивна дієта, яка розрахована на вагоме зниження добової калорійності споживаної їжі і відмова від багатьох корисних продуктів з необхідним запасом поживних речовин. В даному випадку у англійського слова "краш" значення - саме аварія, воно застосовано за призначенням. Єдине зауваження - не варто дотримуватися небезпечних дієт, здатних завдати шкоди здоров'ю.
Кому цікаво щось погарячіше чаю?
Останнім часом, а точніше, після сталася так званої сексуальної революції, з'явилося багато термінів, що стосуються подібної інтимної тематики. Серед них виявилося словосполучення краш-фетиш, яке позначає вид сексуального збудження, що настає від споглядання роздавлювання предметів, продуктів харчування, дрібних живих істот (комах або ж равликів). До речі, жорстоке поводження з тваринами кримінальним злочином не тільки в Сполучених Штатах Америки, звідки і ростуть ноги цього дивного сексуального розваги, а й у багатьох інших країнах світу.
комп'ютерний світ
Термін "краш" не оминув і світ комп'ютерної техніки. В даному випадку слово вживається за своїм прямим призначенням і повністю відповідає перекладу. Тобто, почувши, наприклад, фразу "моя система зазнала краш", знайте, що мова йде саме про крах операційної системи комп'ютера.
Інші значення слова
Що таке "краш" і найосновніші значення запозиченого слова? Все це було розглянуто вище, але варто розповісти про ще двох сферах його застосування:
- Краш-синдром. Такий термін вживають в медицині при токсичному шоці на тлі ниркової недостатності, яка найчастіше розвивається при тривалому здавленні м'яких тканин.
- Також слово краш використовують наркомани як жаргонного позначення стану, пов'язаного з абстинентного синдрому, наступаючим після тривалого застосування наркотиків: депресія, тривога, спустошеність. Загалом, повний крах. По-старому такий стан називалося "ломка".
Варто відзначити, що багато слів вриваються в наше життя настільки стрімко, що ми самі не встигаємо помітити, як вже вживаємо їх, вставляючи в пропозиції щодо призначення і змістом. Інші ж не затримуються надовго, швидко забуваються і залишаються лише далеким спогадом. Цікаво, а як довго проіснує в українській мові популярне серед молоді слово "краш"?