Словник, основні більярдні терміни
Абриколь - удар битком спочатку об борт, а потім в прицільну кулю.
Биток - куля, по якому завдають ударів києм в процесі гри.
Боковик - удар києм по битку в точки, що лежать по ліву чи праву сторони від центральної вертикальної лінії. Можливий лівий боковик і правий боковик.
Гвинт - децентрірованного удар по битку, при якому биток поряд з поступальним отримує також і обертальний рух.
Вихід - удар, в результаті якого після забитого прицільної кулі биток виходить під інший прицільну кулю так, що його легко можна зіграти.
Врозріз-удар битком одночасно по двох близько стоять один до одного кулям.
Вискочив куля - куля, що зупинився після завершення удару поза ігровою поверхнею столу.
Будинок - частина ігрової поверхні столу між передньою лінією і переднім бортом.
Дуплет - удар, при якому прицільна куля спочатку вдаряється об борт, а потім потрапляє в лузу.
Задня лінія - лінія, що проходить через задню відмітку паралельно короткому борту.
Замовлення - вимога до грає оголошувати до нанесення удару прицільну кулю і лузу, в яку він має намір його зіграти.
Рекомендована луза - оголошується в замовленні луза, в яку грає має намір покласти прицільну кулю.
Замовлену кулю -об'являемий в замовленні конкретну прицільну кулю, який грає має намір зіграти в замовну лузу.
Ігрова поверхня стола -Покриття сукном плоска поверхня стола між пружними бортами.
Гра з руки з будинку - удар, при якому биток можна розташовувати в будь-якому місці площі будинку.
Карамболь - удар, при якому биток, торкнувшись одного прицільної кулі, вдаряється об інший.
Катрбан - віддзеркалення кулі від чотирьох бортів.
Кий - більярдна приналежність, призначена для нанесення ударів по битку.
Кикс - невдалий удар з прослизанням наклейки кия по поверхні битка.
КОНТРТУШ - зворотний удар по битку відбитого від борту або інших куль прицільної кулі.
Клапштос - удар, при якому биток після зіткнення з прицільною кулею залишається на місці.
Краузе - різновид дуплет, при якому прицільна куля, відбиваючись від борту, перетинає лінію руху битка.
Мазка - позиція, при якій куля або кулі загороджують мету, куди бажано потрапити битком.
Машинка - більярдна приналежність, використовувана як опора для кия при нанесенні удару по віддаленому битку.
Мел - сухе абразивну речовину, що використовується для натирання наклейки кия з метою запобігання кіксування.
Накат - удар вище центру битка, в результаті якого биток після зіткнення з прицільною кулею продовжує рух у тому ж напрямку.
Наклейка - приклеєний до торця передньої частини кия гурток спеціально обробленої шкіри, який безпосередньо стикається з битком при виконанні ударів.
Відтяжка - удар нижче центру битка, в результаті якого биток після зіткнення з прицільною кулею відкочується назад.
Відіграш - позиційний удар, що зводить до мінімуму шанси суперника на наступний результативний удар.
Від кулі - удар, при якому прицільна куля або биток падає в лузу, торкнувшись іншої кулі.
Партійний куля - куля, правильне сигриванія якого в лузу приносить перемогу в партії.
Передня лінія - лінія, що проходить через передню відмітку паралельно короткому борту.
Передня відмітка - точка на поздовжній лінії столу, рівновіддалена від центральної відмітки і переднього борту.
Перескок - удар, при якому биток перескакує через прицільну кулю.
Піраміда - початкова розстановка прицільних куль у формі рівностороннього трикутника з вершиною на задній відмітці.
Прицільна куля - будь-яку кулю на столі, крім битка.
Поздовжня лінія - лінія, що проходить через центральну відмітку паралельно довгому борту.
Результативний удар -Правильно виконаний удар, що супроводжується падінням кулі в лузу і дає право на продовження серії біля столу.
Розіграш - процедура визначення учасника, який входить в гру першим.
Рокамболь - рикошет по декількох бортах.
Серія (з кия) - послідовність результативних ударів одного з учасників.
Трикутник - більярдна приналежність, використовувана для початкової розстановки куль у формі піраміди.
Триплет - віддзеркалення кулі від двох бортів.
Труабан-відображення кулі від трьох бортів
Туш - дотик до кулі на столі києм, рукою, машинкою і т.п.
Удар на різанні-удар, при якому точка зіткнення зміщена щодо лінії центрів битка і прицільної кулі, в результаті чого прицільна куля отримує рух вліво або вправо.
Удар з руки - удар, при якому биток можна розташовувати в будь-якому місці на ігровій поверхні столу.
Удар з руки з будинку - удар, при якому биток можна розташовувати в будь-якому місці в будинку. Виконується на початку гри, а також в деяких іграх після падіння битка в лузу.
Пружний борт - покрита сукном гума, закріплена на внутрішній стороні дерев'яних бортів. Пружні борти утворюють зовнішній периметр ігрової поверхні столу.
Фол -порушення правил гри, яке тягне за собою накладення штрафу і припинення серії.
Фора - дача одним гравцем іншому вперед встановленої кількості куль, окулярів, ударів і т.п.
Фукс - куля, що впала несподівано, непередбачено.
Центральна лінія - лінія, що проходить через центральну відмітку паралельно короткому борту.
Центральна відмітка - точка, розташована в центрі ігрової поверхні столу.
Іноземні більярдні терміни.
CROSS SIDE - дуплет в середню лузу.
CROSS TABLE SHOT - дуплет від довгого борту.
CUE BALL - биток (син. ROCK, WHITEY, CLEAR BALL (кар))
CUEING - використання будь-який удар, крім клапштосса.
CUSHION - борт
CUT SHOT - різання.
CUT ANGLE - кут різання.
DEAD BALL - биток, вдарений таким чином, щоб все обертання і швидкість повідомлені йому києм передалися об'єктному кулі, биток після зіткнення втрачає їх.
DIAMONDS - діаманти (син. DOTS)
DOUBLE - дуплет.
DRILL - метод і підхід до кожного удару.
DROP POCKETS - класичні лузи без механічного повернення куль.
DUCK - підставка (син. CRIPPLE, JAWED BALL, HANGING THE POCKET, HANGER).
END RAIL - короткий борт
ENGLISH - америк. еффе, французький удар, удар з боковим обертанням; брит. SIDE.
FEATHER SHOT - дуже тонка різання.
FERRULE - америк. біла насадка під наклейку; брит. BRASS.
FLUKE - "дурень"; забити дурака- RAT-IN A BALL, SHITTING IN A BALL.
FOLLOW - накат (син. TOP SPIN, TOPS)
FOLLOW THAT CAR - удар, при якому биток слід за об'єктним кулею в лузу.
FOLLOW-THROUGH - супровід, рух києм, після удару накатом.
FOOT OF TABLE - місце розстановки куль перед початком гри.
FOOT SPOT - нижня точка.
FOOT STRING - нижня лінія.
FOUL - фол.
FROZEN - прилип шар.
GAME BALL - правильно зроблений куля, що приносить перемогу.
GATHER SHOT - удар в карамболь, що дозволяє підкотити все три кулі якомога ближче один до одного.
GRIP - манера тримати турняк.
GULLY TABLE - більярдні столи з системою автоматичного повернення куль.
HEAD OF TABLE - "дім" і прилеглий до нього короткий борт.
HEAD SPOT - верхня точка.
HEAD STRING - верхня лінія.
INLAY - орнамент.
INNING - черга удару (син. FRAME).
IN THE KITCHEN - куля з руки в межах "будинку".
INVALID SHOT - неправильний удар.
JAW - губа лузи.
JOINT - середина складних київ, де клинок і шафт згвинчуються.
JUMP SHOT - перескок.
KICK - брит. в снукер і англійською більярді це момент, коли биток на мить прилипає до об'єктного кулі, як правило, таке трапляється через бруд (крейди), що скупчився на кулях; америк. SKID, CLING.
KICK SHOT - Абриколь.
KITCHEN - будинок.
KISS - контакт між кулями.
KISS SHOT - удар, при якому биток стосується більш, ніж одного кулі, карамболь.
LAGGING - америк. жеребкування права першого удару (син. LAG FOR BREAK); брит. STRINGING.
LEAVE - розташування куль після удару.
LEGAL SHOT - правильний удар.
LOT - жеребкування права першого удару, незалежно від навичок гри (кидання монетки, витягування короткої палички і т. П.)
MASSE SHOT - масі.
MECHANICAL BRIDGE - машинка, теща, підставка (син. CRUTCH, RAKE, GRANNY STICK)
MISCUE - кікс.
NATURAL ROLL - рух битка з боковим обертанням.
NIP DRAW - коротка відтяжка, застосовується, коли є небезпека "подвійного удару".
OBJECT BALL - об'єктний куля
ON A STRING - описує ідеальний вихід;
Joe's shape is awesome today, he's got that cue ball on a string - Джо сьогодні в ударі, у нього биток немов на ниточках.
ON THE HILL - так кажуть про людину, якій залишилося виграти одну партію для перемоги; якщо ж це предпобедная нічия і переможець наступної партії - переможе в матчі, то ситуація називається HILL-HILL або DOUBLE-HILL.
ON THE SNAP - виграти право першого удару.
OPEN TABLE - відкритий стіл.
POCKET - луза.
POCKET BILLIARDS - лузном більярд.
POSITION - вихід; to POSITION - виходити.
POT - брит. правильно зіграний куля.
PUSH SHOT - проштовхування кулі.
RACE - кількість перемог, необхідних для перемоги в матчі; Race to five - граємо до п'яти перемог.
RAIL - борт і прилеглий до нього край столу.
RAIN TABLE - стіл жахливої якості з повільним сукном, на якому кулі швидко збирають бруд.
REVERSE ENGLISH - америк. французький удар, при якому биток після контакту йде у зворотний від естесственной сторону. (Син. HOLD-UP, INSIDE ENGLISH); брит. CHECK SIDE.
RULES - правила; HOUSE RULES - місцеві правила.
RUN - серія.
RUNNING ENGLISH - америк. еффе, французький удар, при якому биток після контакту йде в природну сторону, але під великим кутом і з більшою швидкістю (син. OUTSIDE ENGLISH); брит. RUNNING SIDE.
SAFETY - відіграш.
SCRATCH - будь-який фол, пов'язаної з битком: покладка в лузу, виліт за межі столу.
SCREW - америк. відтяжка (син. DRAW); брит. BACK SPIN, BOTTOM SPIN, BOTTOMS.
SHAFT - шафт.
SHARK - відволікати когось під час удару.
SNOOKERED - мазка, замазаний.
SPEED - характеризує якість гри бильярдиста (а не швидкість); TOP SPEED - найкраща гра, яку здатний показати більярдіст.
SPLIT HIT - удар, при якому важко визначити, якого з прицільних куль биток торкнувся першим.
SPOTTING BALLS - повернення куль на відповідні точки згідно з правилами конкретної гри.
SQUIRT - мікросмещеній битка при французькому ударі (зазвичай в межах чотирьох градусів).
STANCE - поза бильярдиста.
STOP SHOT - прямий стоп, прямий клапштос.
STROKE - рух кия при ударі.
STUN SHOT - удар, технічно відрізняється від клапштосом лише тим, що додається невелика різання.
SUCCESSIVE FOULS - послідовні фоли.
SWEEP - рознести суперника на друзки.
SWERVE - обведення.
TIP - наклейка.
TRIANGLE - трикутник для розстановки куль (син. RACK)
TRICK SHOT - трюкової удар.