Скляний звіринець 2
"СКЛЯНИЙ ЗВІРИНЕЦЬ" Теннесі Вільямса.
Є враження, що ковзають по дотичній: побачив-почув щось, це призвело на розум друге, третє чи п'яте. І можна зосередитися на чому-небудь з трьох. А можна зовсім на четвертому. Світ пронизаний зв'язками, здебільшого необов'язковими. Але трапляються моменти жорсткої зчіпки, прямо-таки гребінки. Почув про одне, неодмінно вистрибнув з пам'яті іншого і скрутило владно. Відмахнутися, що не спробуєш зрозуміти і додумати-доробити те, про що нагадує це друге - не стане битися попелом Клааса в твої груди, відійде на задній план до пори. Але навколо тебе світла і повітря стане трохи менше. Простір твоє зжере, що погано.
Словосполучення "Ляльковий дім" неодмінно приводило на пам'ять інше - "Скляний звіринець". У такій жорсткому зчепленні, що сприймала дві ці п'єси, як одне. При тому, що Ібсена НЕ Новомосковскла зовсім, а Теннесі Вільямса дівчиськом. Вів'єн Лі була улюбленою актрисою і все, що стосувалося її сценічних образів, цікавило. Ось, щоб зрозуміти, що за Лора, яку їй теж довелося зіграти на театрі. Років п'ятнадцять Новомосковскла і геть встигла забути сюжет. Тим більше нічого настільки драматичного, як в "Гамлеті", наприклад, не відбувається ( "Про Небо! Про Земля! Кого на додачу? Бути може пекло?")), А молодість любить оголені почуття і яскраві пристрасті.
Всього то і пам'ятала, хтось постійно перетирав скляні фігурки. Немов через призму кольорового скла, бажаючи дивитися на світ. Прагнучи сховатися за тендітною красою від необхідності виходити в нього. А до чого, чому? В черговий раз наткнувшись на згадку ібсеновой п'єси, вирішила ужо не відмахується. Перечитала "Звіринець". Він простий і практично безсюжетний. Американська сім'я, тридцяті, перманентна Велика Депресія, до якої якось все вже пристосувалися. Не зовсім сім'я, папаху в бігах. Але мамі енергійності і життєлюбства відсипане стільки, що на двох вистачить.
Вона вся така: "Вставайте, граф, вас чекають великі справи!", Вся буря і натиск, невиправний і безпідставний оптимізм. Проектувати в минуле: коли я була молодою красунею Южанка, оточеній натовпами шанувальників. (Скарлет, м-мати). І в Майбутнє: ось коли Том (син) зробить приголомшливу кар'єру !; ось коли Лора (дочка) складе вдалу партію! Абсолютно нездатна побачити справжнього, реальності. Том ненавидить роботу в взуттєвому магазині, спричиняється по життю як мокре-ні погано. Лора патологічно закомплексоване істота.
Та й де їй було побачити, як-то ж вижила сім'я, незважаючи на удар, нанесений втечею батька у важкі часи. Хто, думаєте, все на собі виніс, спираючись тільки на безглуздий оптимізм? І це вона дає затурканих життям Тому грошей не оплату рахунку за електрику, які той спускає на картку члена асоціації моряків торгфлота, за яким би хріном йому членство в цьому співтоваристві? Ах да, в ньому щось смутно зріє, якесь прагнення взяти все, та й поміняти. І це вона оплачує курси діловодства для тендітної Лори, настільки невпевненою в собі, що від страху осоромитися публічно в змаганнях на швидкість, зовсім перестає відвідувати заняття.
О, боги, кунсткамера? Ні, просто сім'я. Не особливо ховає скелети в шафах. Дівчинка тре свої скляні фігурки, хлопчик звалює в киношку при всякій зручній нагоді, недалека матуся переконує себе, що все якось владнається. А дітей, що новий день слід зустрічати з посмішкою. Кунсткамера. Загалом, коли ясно стає, що працювати стенографісткою її дочка не зможе, залишається останній притулок - заміжжя. Спихнути кровиночку з рук хоч кому, аби не алкаш. На сина насідають з вимогою привести у будинок одного. Як, ви не знали, дівчатка часто-густо знаходять женихів серед друзів брата.
Джим О `Коннор хлопець хоч куди, хоча і не та зірка, якій був в школі. І матусиному викрутаси в стилі перезрілий кокотки зносить, не моргнувши оком. І явно придуркуватий дочка намагається підбадьорити (не згадаю, що навчався з нею в одному класі, он як!). Забувши про все, навіть цілує дівчину, встигла було повірити, що в своїй малості може стати врівень з великою людиною, цікавити його може. Він, Джим, швидко метикує і людиною будучи порядною, вносить ясність: це чисто дружнє, у мене наречена е. І робить ноги з гостинного будинку.
Кульмінація - скандал, влаштований матусею: на лососевих бік витратилася, а наречений з брачком виявився. Після якого Том йде по батьковим шляхом. І у всіх місцях, куди після закидає його життя, перед очима його невідступно образ тендітної Лори, що запалює свічки. Принцеси, кинутої їм на розтерзання дракону, сестри, яку не врятував. Ні, нікого не суджу. Ніхто не винен і ніхто не злодій. Всі лиходії. Ця п'єса про людей, які вбили час. Все робили невчасно.
Мама не вивела-виштовхнула-випхали дітей в соціалізацію тоді, коли це необхідно було зробити. Що не звернув би інтреавертов в екстравертів, воно і не потрібно, люди хороші такими, які є Але нападів панічної атаки від зіткнення з реальністю, в різному ступені характерних для обох, вдалося б уникнути. І вчасно не відсторонилася від опіки. А це важливо - дати зрозуміти, що далі ти якось сам. Діти бездарно і безбожно тринькає юність, саме плідний час. Батько зовсім схлопнув, як мильна бульбашка.
А з гребеночной зчіпкою розібралася чи? Так, але там інша історія. Теж сумна і дуже довга. І теж про втрачений час.
Теннессі Вільямс, по всій видимості, любить зображати згубну багно спогадів, усугублённую депресією від нав'язливої дійсності. Любить ще мінорні ноти, як у Чехова, безвихідні положення і пронизливу жалість кінцівок. Все це є і в "Скляному звіринці".
Давайте уявимо собі сім'ю, що складається з колись успішної жінки-матері та двох полузадавленних її проекціями нереалізованого щастя дітей. Дівчинку звати Лора, у неї одна нога трохи коротшою за іншу, вона сором'язлива і забита, а курси бізнес-коледжу викликають у неї блювоту, тому вона вважає за краще їм прогулянки і музеї. Хлопчика звуть Том, він працює поштовим службовцям за невеликі гроші, оплачує рахунки за квартиру, щоночі ходить в кіно і мріє втекти від усього цього, як його батько. Том пише вірші, за що на роботі його покликали Шекспіром, а у Лори є колекція скляних фігурок, таких же беззахисних, як і вона сама. Тепер додайте до цього мати Аманду, яка за давньою традицією всіх матерів намагається дати своїм дітям пристойну майбутнє у вигляді заміжжя для Лори і настанов про правильний спосіб життя для Тома. Закономірним чином постає етичне питання: чи можна Тому кинути свою матір і сестру заради власної творчої реалізації? Вірніше, таке питання прийнято ставити інтерпретаторів, а в самому ж тексті він не виявлений відкрито. Взагалі якщо взяти оригінальну назву "The Glass Menagerie", то можна помітити один нюанс, який цілком ймовірно вислизнув при перекладі. Відмінність слова "menagerie" від, скажімо, зоопарку в тому, що перше є непублічною приватною колекцією, як правило, екзотичних видів. Часто робиться акцент на утриманні в полоні, несвободі, як частини домашнього господарства ménage.
Але давайте розберемося, хто кого тримає в полоні. Чи йде мова про крихкому внутрішньому світі самітниці Лори, скляні фігурки якої готові розбитися від будь-якої життєвої струсу? Або ж це Том і Лора стають заручниками ностальгічною любові матері до своєї блискучому минулого? А може, вся ця трійця є тим самим звіринцем, екзотичними тваринами, яким не витримати суворих законів вулиць? Нарешті, чому б не побачити тут самого Тома, який потрапив в полон власних жалю про залишену їм напризволяще сім'ї? Адже вся п'єса подається нам у вигляді його спогади.
Візьміть в руки цю книгу!
За що я люблю театр? У театрі вам не покладуть розжоване в рот. Театр завжди показує більше, і що б зрозуміти, потрібно дивитися глибше. Адже в умовах сцени можна показати дійсність, можна лише приблизно її відобразити, примітивно позначивши: кульгаючи головна героїня - будь-які наші комплекси, її скляний звіринець - крихкий внутрішній світ людини, не впевненості в собі, до числа яких, в тій чи іншій мірі, належить майже кожен. Походи в кіно Тома, відхід від реальності.
Книга, на перший погляд з убогими героями, виявилася зовсім не гнітючою. У ній навіть є романтичне зачарування. А під кінець вона змусила серйозно покопатися в собі.
Чомусь прочитавши назву, я думав зовсім про інше і очікував щось зовсім інше. Але все одно не розчарований. І так, не знаю, чи вважати це компліментом драматургу або навпаки, але прочитавши її, я не відчуваю бажання побачити постановку, тому що вже бачив її в своїй уяві при читанні.
А.П. Чехов як то сказав: «Не можна судити про п'єсу, не бачивши її на сцені!» Не можу не погодитися, але, тим не менш, у нас (читачів) завжди перебувати, що сказати ...
Уже сама назва п'єси «Скляний звіринець» звучить привабливо, і, зупинивши на ній випадковий погляд, неможливо просто так взяти і пройти повз. Я відчула пекуче бажання проникнути всередину цього крихкого миру і зрозуміти, що (або хто) ховається під цим скляним звіринцем. І я не розчарувалася.
Час дії - Тепер і Тоді, Місце дії - вулиця в Сент - Луїсі.
Діючі лиця. сімейство Уінгфілд - мати Аманда, дочка Лаура, син Том і візитер Джим О`Конор (так називали шанувальників, які приходили на «огляд» дівчат готових до заміжжя).
Самотність. Все, від початку до кінця, пронизане ім. Скрізь воно знаходить собі місце, в будинку, в повітрі, на даху, а тим більше в серце. Але, як відомо, душа не терпить самотності, вона шукає способу побороти його, затьмарити будь-яким справою. Так і герої п'єси шукають свої прийоми, свій шлях, навіть якщо він, видасться жорстоким.
Кинута чоловіком Аманда, відчайдушно б'ється, що б якось зачепитися в чужому їй «багатоповерховому світі». Але дається їй це важко, і вона весь час повертається своїми думками в далеке «світське» минуле, в якому вона блищала на пікніках і різних святах. Її син Том, «тягне лямку клерка в« Континентальної взуття »і мріє про втечу в далекі краї, виправдовуючи себе тим, що він такий же як і його батько. Лаура, молода і сором'язлива дівчина, живе в крихкому світі своїх скляних звіряток, уникає суспільства, тому що вважає, що її фізична кульгавість (до речі, ледь помітна) стане перешкодою для будь-якого виходу назовні. І останній герой - Джим, також знаходить своє життя не привабливою і одноманітною. Він мріє стати великим оратором і зайняти керівну посаду.
Однак, всі наші герої нагадують собою породу відчайдушних мрійників, тому як їх затії, думки, доводи пронизані якийсь крайней сумом і абсурдною жорстокістю, яку вони, тим не менш, заперечують і душею і тілом. Але вони не можуть зрушити з цього місця, і все, на що вони здатні «Тепер», так це впасти і розбитися, як «скляний звіринець» Лори, розкидавши свої частини душі, і загубитися їх в нервової меланхолії.
Теннессі Вільямс - дивно ніжний письменник, з прозорою, майже кришталевої душею. Світ його настільки крихкий, що хочеться порівняти його з одним з найяскравіших символічних образів його творчості - скляним звіринцем.
«Скляний звіринець» ... Нічого подібного в драматургії мені, мабуть, не зустрічалося. І справа зовсім не в формі. Розлогі ремарки, найдокладніші характеристики героїв в афіші. Монологи. Монологи. Монологи. А якщо і діалог, то наче глухі розмовляють: кожен про своє, а іншого не чує. Екран якийсь придумав, на якому будуть загорятися написи і картини-ілюстрації.
Чому він так боїться бути незрозумілим? Може бути тому, що це п'єса про нього - Томе Лейн Уїльямсе, який зазнав на собі всі муки людини творчого, несхожого на інших ні в чому, що виріс на Півдні, в сім'ї, де його за стіхоплётство зневажали і дражнили «Ненсі». Батько хотів, щоб його син був впевненим, сильним, мужнім, а син не виправдовував покладених на нього надій. Потім батько пішов ...
Аманда Уінгфілд - мати Тома - теж обтяжена тяжкою турботою: її дочка Лаура - інвалід, і хоча кульгавість майже непомітна, дівчина дуже соромиться свого каліцтва і замикає себе в кімнатці, де є все, що їй потрібно для щастя: колекція скляних іграшок і патефон. Це теж своєрідна втеча від світу (таке ж, як поезія у Тома). Аманда, ваблена материнським інстинктом, намагається врятувати Лауру, жертвуючи мріями свого старшого і, як їй здається, сильного сина. Але чи згоден Том бути жертвою? Чи зможе він заради близьких відмовитися від щастя?
Том йде, як колись пішов батько. В кінці п'єси ми зустрічаємо його змужнілим, повидавшим і пережили багато, але як і раніше вразливим. Ніщо не допомогло йому забути обличчя Лаури, яку він зрадив заради свого щастя. І зараз, дивлячись у вітрини магазинів, він бачить в них «обличчя своєї сестри в сяйві скла», і просить у відображення вибачення, і вона прощає свого ... Або йому це тільки здається ...
P.S.
А це вже з прози пізнього Вільямса: «Двері в минуле розчиняється, безшумно, але нездоланно. Я чую втомлені звуки грамофона, що залишився від забутого мною батька, який покинув наш будинок так само раптово і віроломно, як я. Бачу слабке і сумне сяйво скла - сотень прозорих фігурок ніжних ніжних тонів. У мене перехоплює подих, бо якщо в сяйві цьому раптом виникає особа сестри - ніч уже належить їй одній ».