Sign переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
знак, ознака, підпис, символ, вивіска, підписувати, підписуватися, розписатися?
іменник ▼
- ознака, ознака; свідоцтво
a dark cloud is a sign of rain - темна хмара - ознака дощу
tears are a sign of weakness - сльози - свідчення слабкості
the weather shows no signs of improving - погода не дає надії на поліпшення
signs intimate that. - є ознаки того, що / вказівки на те, що /.
her face bore signs of many years 'suffering - її обличчя носило сліди багаторічних страждань
- мед. симптом
- знак, позначення
in sign of smth. - в знак чого-л.
a sign of the cross - хресне знамення
to make a sign of the cross - перехреститися
they removed their hats in sign of respect - в знак поваги вони оголили голови
- умовний знак, значок; символ
the signs used in arithmetic are +, -. - в арифметиці використовуються знаки +, -, ×.
sign and countersign - пароль і відгук
deaf-and-dumb signs - азбука глухонімих
to speak in signs - спілкуватися жестами
to make no sign - а) не подавати ознак життя; б) не заперечувати
to give a sign - подати сигнал
the high sign - таємний сигнал; знак, поданий непомітно для сторонніх (жестом, подмигиванием і т. п.)
he gave his wife the high sign that he wanted to leave the party - він подав знак / показав / дружині
- піднесений. знамення, передвістя
signs of the times - знамення часу
to interpret / to read / aright the signs of the time - правильно витлумачити / зрозуміти / веління часу
дієслово ▼
to sign a letter [a petition] - підписати лист [петицію]
to sign one's doom - підписати вирок самому собі
to sign in full - підписуватися повним ім'ям
to sign in smb. else's name - підписуватися за кого-л .; розписатися в отриманні телеграми [посилки]
- подавати знак; виражати жестом
to sign assent [dissent] - висловити жестом згоду [незгоду]
the patrolman signed for him to stop - регулювальник зробив йому знак зупинитися
he signed to me to take a seat - він жестом запросив мене сідати
- відмічати, позначати; ставити знак
- перехрестити, осяяти хресним знаменням
to sign a bill in to law - підписати законопроект, зробивши його законом; затвердити закон (про президента)
to sign on the dotted / bottom / line - а) розписатися на документі (особ. фінансовому); б) взяти на себе витрати, фінансування і т. п .; в) часто шутл. розписатися
словосполучення
to sign cease -fire - підписати угоду про припинення вогню
to conclude / sign a contract - зробити висновок, підписати договір
to sign a contract - підписати контракт
to sign a deal - підписати угоду
to sign one's own death warrant - підписати собі смертний вирок
to adopt / sign a declaration - прийняти, підписати декларацію
disjunction sign - знак диз'юнкції
sign of poor form - ознака поганого тону
greater than sign - знак "більше"
greater than -equal sign - знак "дорівнює або більше"
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Please sign here
Підпишіть, будь ласка, тут
Wait until I give the sign.
Чекайте, поки я не подам знак.
She signed for us to go inside.
Вона жестом запропонувала нам зайти всередину.
That's a rare good sign.
Це дуже хороший знак.
movement is a sign of life
рух - символ життя
He is signed to a three-year contract.
Він підписав трирічний контракт.
The sign in the store window says "OPEN."
Табличка в вітрині магазину, говорить "ВІДКРИТО". / На табличці в вітрині магазину написано: "ВІДКРИТО"
Give me a sign when they come.
Дай мені знати, коли вони прийдуть.
He signed to the maid to leave the room.
Він жестом попросив покоївку покинути кімнату.
He ran the stop sign.
Він побіг на червоне світло.
it was a sign from God
це був знак від Бога
The play shows every sign of being a big success.
За всіма ознаками, цей спектакль чекає великий успіх.
The police put up a sign that the road was closed.
Поліція поставила знак, який свідчить про те, що проїзд закритий.
What sign are you?
Хто ви за гороскопом?
Sign here, please.
Розпишіться тут, будь ласка.
The sign says 'No Smoking'.
На табличці написано: "Не палити!".
This sign marks the border.
Цей знак позначає межу.
You have to sign for it in person.
Ви повинні підписати цю особисто.
Would you please sign for this parcel?
Розпишіться, будь ласка, в отриманні посилки.
The contract was signed by both parties.
Договір був підписаний обома сторонами.
Bruce made a sign that he was ready to leave.
Брюс жестом показав, що готовий до виходу.
Steffi signs her autograph every time she's asked.
Штеффі дає автограф кожен раз, коли її про це просять.
They showed no signs of life.
Вони не подавали ознак життя.
'No vacancies', the sign read.
"Вільних місць немає", - йшлося в знак.
He signed himself with the cross.
Він осінив себе хресним знаменням.
Тhe highway was lined with signboards
Шосе було розмічено дорожніми знаками. (На шосе були дорожні знаки які допомагають орієнтуватися водіям)
Muscle tension can be a sign of stress.
Напруга м'язів може бути ознакою стресу.
Before long they had signed with Virgin.
Незабаром вони підписали контракт з "Virgin".
The author will be signing copies of his books today.
Miller worked in the shipyards before signing for Rangers.
До підписання контракту з "Рейнджерс" Міллер працював на верфі.
Приклади, які очікують перекладу
The artist had signed his name in the corner of the painting.
paste the sign on the wall
it was a sign of the times
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
sign away - заповідати, передавати, відмовлятися на чиюсь л. користь
sign in - прибуття, наприклад, реєструватися після прибуття, вступати в члени
sign off - замовчати, давати знак закінчення передачі, перестати розмовляти
sign on - наймати, найматися на роботу, давати знак початку передачі
sign out - реєструвати, від'їзд, реєструватися, при від'їзді, виписатися
sign over - передавати, заповідати, відмовлятися на чиюсь л. користь
sign up - наймати на роботу, найматися на роботу, давати знак початку передачі
Можливі однокореневі слова
ensign - прапорщик, прапор, прапор, Енсіно, лейтенант, емблема, вимпел, значок, кокарда
resign - відставка, йти у відставку, відмовлятися
signal - сигнал, знак, зв'язок, сигналізувати, сигнальний, видатний
signer - підписалася сторона, підписалася держава, той, хто спілкується знаками
signify - означатиме, значить, передвіщати, висловлювати, мати значення, виявляти
undersign - підписувати, підписуватися, ставити свій підпис
signing - підписання, підписування
signed - підписаний
signary - порядок розташування знаків в идеографическом і иероглифическом листі
signate - відзначений, позначений