Сидіти як миша
cf. be
Командир відділення помітив розлад Куликова. - Ви що ж, товаришу Куликов, - запитав він ображено, - зброї не раді? - Та ні. Чого ж? Рушниця як рушницю. - А що ж ви дуєтесь на нього, як миша на крупу? (Б. Горбатов, Олексій Куликов, боєць) - The sergeant noticed that Kulikov was upset about something. 'What's the matter, Comrade Kulikov?' he asked. 'Are not you pleased with your rifle?' 'Of course I am. Why? It's a rifle like any other rifle. ' 'Then why are you staring at it as black as thunder?'
lit. wet as a mouse; wringing wet; dripping wet; wet as a drowned rat; sweating in one's shoes
Він стояв за лаштунками мокрий, як миша, тремтячи від хвилювання. (В. Каверін, Два капітана) - He stood behind the scenes sweating in his shoes.
Див. Також в інших словниках:
СИДІТИ І ЧЕКАТИ У МОРЯ ПОГОДУ - хто Не діяти в очікуванні зміни обставин. Мається на увазі, що особа або група осіб (Х) нічого не робить, а лише пасивно вичікує, сподіваючись на якісь л. сприятливі зміни, розраховуючи на те, що труднощі вирішаться самі ... ... Фразеологический словник української мови
СИДІТИ І ЧЕКАТИ У МОРЯ ПОГОДИ - хто Не діяти в очікуванні зміни обставин. Мається на увазі, що особа або група осіб (Х) нічого не робить, а лише пасивно вичікує, сподіваючись на якісь л. сприятливі зміни, розраховуючи на те, що труднощі вирішаться самі ... ... Фразеологический словник української мови
туди і сюди, як бабине коромисло - (і нашим і вашим) Пор. Розкрадань не схвалюю, твердо відповідав я: але з іншого боку не можу не прийняти до уваги, що будь-якій людині солоденького хочеться. Салтиков. За кордоном. 1. Пор. Auf beiden Achseln tragen. Ménager la chèvre et le chou. ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона
Писк миші під мітлою - від виразів сидіти, як миша під віником. сидіти, як миша під мітлою. тобто тихо: ஐ Я вже кілька десятків років наполегливо пишу про те, щоб ми намагалися наздогнати і навіть перегнати Природу як Конструктора, і хоча мій голос, як писк миші ... Світ Лема - словник і путівник
ДОСТАТОК - УБОГІСТЬ - На бідняка і кадило чадить. Краще подати через поріг, ніж стояти біля порога. Краще подати у вікно, ніж стояти під вікном. Дай Бог подати, не дай Бог брати (т. Е. Милостиню). Доведи Боже подати, не доведи Бог прийняти! Багатому старість, а убогому ... ... В.І. Даль. Прислів'я українського народу
Порівняльні обертів - 1. Комами виділяються або відокремлюються порівняльні звороти, що починаються спілками ніби, ніби, наче, точно, ніж, ніж, що і ін. Наприклад: Інколи підстрелиш зайця, ранішь його в ногу, а він кричить, немов дитина ( Чехов); На ... ... Довідник з правопису та стилістики
Порівняльні обертів - 1. Комами виділяються або відокремлюються порівняльні звороти, що починаються спілками ніби, ніби, наче, точно, ніж, ніж, що і ін. Наприклад: Інколи підстрелиш зайця, ранішь його в ногу, а він кричить, немов дитина ( Чехов); На ... ... Довідник з правопису та стилістики
Сімейство жаби - З давніх-давен і до нинішніх днів жодне сімейство тварин не викликало в людях такого загального відрази, жодне не переслідувалося настільки нещадно і настільки несправедливо, як сімейство жаб. Ця тварина, каже старий Геснер про ... ... Життя тварин
ЛЮБОВ - нелюбов - Любила, а нічим не подарувала. Коли мене любиш, і мою собачку люби. Злого любити себе губити. У любові добра не живе. Немає тяжеле на світлі зубної болести та дівочої сухоти. Бабині брехня дівочі присухи; баби брешуть, дівкам присуху дають. Чи не миле ... ... В.І. Даль. Прислів'я українського народу
Філіп, герцог ( "Скупий. Лицар") - Дивись також Покійний герцог кликав мене завжди Філіпом. згадує Барон. Герцог називає його вірним, хоробрим лицарем. За словами Альбера, що не слуг і не друзів бачить в грошах, а панів. Він служить їм як алжирський раб, як пес ланцюгової. Сам Барон ... Словник літературних типів
- 10 геніїв живопису. О. Є. Балазанова. Герої цієї книги - 10 великих художників, 10 геніїв, які бачили світ не так, як інші люди, і говорили про нього не словами, а кольором, чином, колоритом, для яких живопис з'явилася ... Детальніше Купити за 68.75 руб електронна книга