Що таке ватиканські камеї
На рахунок цитати. Міс Адлер з'являється в оповіданні "Скандал в Богемії", що за хронологією книг йде раніше, ніж "Собака Баскервілів".
А якщо подивитися трохи ширше. У частині поклоніння Камі, як ватиканським святинь. Я думаю, що саме такий сенс, і закладався під фразу за часів Другої Світової війни.
Ну якщо уважно дивитися 3 серію 3 сезону - "Його прощальний обітницю". То там Шерлок знову вимовляє: "Не втрачу нагоди розповісти про ватиканських камеях", після цих слів Ватсон витягується по стійці "струнко". На питання Мері що це таке він відповідає: "Бойова готовність".
Тобто "ватиканські камеї" - це умовний сигнал солдат англійської армії, що позначає бойову готовність.
Annushka S [35.8K]
У серіалі "Шерлок" головний герой в ситуації, що вимагає негайної реакції вимовляє загадкову фразу "ватиканські камеї" (наприклад, після проголошення цієї фрази Джон миттєво пригнувся).
Однозначної відповіді про те, що значить ця фраза, я не знайшла.
Можливо, це заздалегідь обумовлений умовний сигнал. Можливо, це якось пов'язано з книгою "Собака Баскервілів", в якій є цитата з цими словами:
А можливо, малося на увазі те, що святинь у Ватикані потрібно поклонятися, вставати на коліна, і Джон зрозумів, що від нього вимагається.
Що таке ватиканські камеї? У серіалі "Шерлок" ця фраза згадується кілька разів, але не всі знають, що вона означає.
Фраза "ватиканські камеї" виникла в перший раз за часів Другої Світової війни. Вона була сигналом для всіх солдатів йти з лінії вогню. А в серіалі вона означала бути в готовності, поруч небезпека.
В "Шерлока" в серії "Скандалу в Белгравії" був один запам'ятовується момент: коли Шерлок Холмс зрозумів, що сейф в квартирі Ірен замінований, він вигукнув фразу "ватиканські камеї".
