Що таке - японські тривіршів
- Хайку, хокку - класична японська віршована форма з п'яти-семи-п'яти складів.
- Тайро
Фухаку
Бусон
Роцу
Гомей
Гдай
Кіто
ГЕКК
Хякуті
Ісса
Японське ліричний вірш хокку (хайку) відрізняється граничною стислістю і своєрідною поетикою.
Наприклад Мацуо Басьо - великий Майстер хокку
Всі хвилювання, всю печаль
Свого розгубленого серця
Гнучкою вербі віддай.
* * *
Якою свіжістю віє
Від цієї дині в краплях роси,
З налиплого вологою землю!
* * *
В саду, де розкрилися іриси,
Розмовляти з старим другом своїм, -
Яка нагорода подорожньому!
* * *
Холодний гірське джерело.
Жменя води не встиг зачерпнути,
Як зуби вже заломив
* * *
Ось примха знавця!
На квітка без аромату
Опустився мотилк.
* * *
А ну швидше, друзі!
Пойдм по першому снігу бродити,
Ще не звалився з ніг.
* * *
вечірнім в'юнком
Я в полон захоплений. недвижно
Стою в забутті.
* * *
Хокку (хайку) - ліричний вірш, відрізняється граничною стислістю і своєрідною поетикою. Воно зображує життя природи і життя людини в їх злитому, нерозривної єдності на тлі кругообігу пір року.
Японська поезія є силабічної, ритміка її заснована на чергуванні певної кількості складів. Рими немає: звукова і ритмічна організація тривірша - предмет великої турботи японських поетів.
Хокку має стійким метром. У кожному вірші певна кількість складів: п'ять у першому, сім у другому і п'ять у третьому - всього сімнадцять складів. Це не виключає поетичної вольності, особливо у таких сміливих поетів-новаторів, яким був Мацуо Басьо (1644-1694). Він іноді не рахувався з метром, прагнучи досягти найбільшої поетичної виразності.
Розміри хокку так малі, що в порівнянні з ним європейський сонет здається великою поемою. Воно вміщує в себе лічену кількість слів, і тим не менше ємність його відносно велика. Мистецтво писати хокку - це перш за все вміння сказати багато в небагатьох словах.
Стислість споріднює хокку з народними прислів'ями. Деякі тривіршів отримали ходіння в народної мови на правах прислів'їв, як, наприклад, вірш Басьо:
Слово скажу -
Замерзають губи.
Осінній вихор!
Віддаючи перевагу малому, хокку іноді малювала і картину великого масштабу:
Вирує морський простір!
Далеко, до острова Садо,
Стелиться Чумацький Шлях.
Або інший вірш Басьо:
На високому насипу - сосни,
А між ними вишні вчуваються, і палац
У глибині квітучих дерев
Іноді поети вдавалися до способів зображення, родинним мистецтву живопису. Таке, наприклад, тривіршів Бусона:
Квіти сурепки навколо.
На заході гасне сонце.
Місяць на сході встає.
Часто поет створює не зорові, а звукові образи. Виття вітру, скрекіт цикад, крики фазана, спів солов'я і жайворонка, голос зозулі - кожен звук виконаний особливого сенсу, голос зозулі - кожен звук виконаний особливого сенсу, породжує певні настрої і почуття.
Жайворонок співає,
Дзвінким ударом в частіше
Підтримує його фазан.
Японський поет не розгортає перед Новомосковсктелем всієї панорами можливих уявлень і асоціацій, що виникають у зв'язку з цим предметом або явищем. Він тільки будить думку Новомосковсктеля, дає їй певний напрям.
На голій гілці
Ворон сидить самотньо.
Осінній вечір.
Поет Ісса сказав:
Наше життя - росинка.
Нехай лише крапелька роси
Наше життя - і все ж
Іноді все хокку цілком - розгорнута метафора, але її пряме значення зазвичай приховано в підтексті.
З серцевини півонії
Повільно виповзає бджола
О, як неохоче!
Хокку вчить шукати потаємну красу в простому, непомітному, повсякденному. Прекрасні не тільки прославлені, багато разів оспівані квіти вишень, а й скромні, непомітні на перший погляд квіти сурепки, пастушої сумки.
Уважно вдивіться!
Квіти пастушої сумки
Побачиш під тином.
Зі школи Бас вийшло багато талановитих поетів. Бонт, Край, Дзсо, Рансецу, Сико і інші - їх імена не губляться в потужному світлі поезії Бас. Кожен мав своїм почерком, часом досить відмінним від почерку вчителя.