Що, синку, допомогли тобі твої ляхи
Цитата з твору "Тарас Бульба" (1835 г.) Гоголя Миколи Васильовича.
Цю фразу сказав Тарас Бульба своєму синові Андрію, який зрадив козаків і перейшов на сторону ворогів поляків (ляхів), полюбивши дівчину з ворожого табору. Запорожці змогли полонити Андрія і Тарас Бульба сам убив сина зрадника:
"- Ну, що ж тепер ми будемо робити? - сказав Тарас, дивлячись прямо йому в очі.
Але нічого не знав на те Андрій і стояв, похиливши в землю очі.
- Що, синку, допомогли тобі твої ляхи?
Андрій мовчав.
- Так продати? продати віру? Продати своїх? Стій же, злазь з коня!
Покірно, як дитина, зліз він з коня і стояв ні живий ні мертвий перед Тарасом.
- Стій і не ворушись! Я тебе породив, я тебе і вб'ю! - сказав Тарас і, відступивши крок назад, зняв з плеча рушницю.
Білий, як полотно, стояв Андрій: видно було, як тихо ворушилися уста його і як він вимовляв чиєсь ім'я; але це не було ім'я вітчизни, чи матері, чи братів - це було ім'я прекрасної полячки. Тарас вистрілив.
Як хлібний колос, підрізаний серпом, як молоде ягня, що почуло під серцем смертельне лезо ножа, схилив він голову і впав на траву, не сказавши жодного слова ".
додатково
"Аварії ЦАРСЬКОГО ПОЇЗДА У 1888 РОЦІ", Зібрання творів у восьми томах. Том 1 "Із записок судового діяча" (Видавництво "Юридична література", Київ, 1966 г.):
"Любимова довелося зустріти після прийому в коридорі: він ішов, похнюпившись, розмовляючи сам з собою і розводячи руками. Мені хотілося підійти до нього і, нагадавши йому коротко його науково-послужливу діяльність, запитати його словами Тараса Бульби:« Ну що, синку ? Допомогли тобі твої ляхи ?! ... »"