Що означає - транспарентний
Слово "транспарентний" утворене від англійського "transparent" - ".
Слово "транспарентний" утворене від англійського "transparent" - "прозорий". У сучасній мові воно найчастіше вживається в значенні "відкритий", "чесний", "прозорий". Це слово сьогодні найчастіше зустрічається в лексиконі політиків, високопоставлених осіб державної та ділової сфери і просто умілих ораторів.
Під транспарентністю (прозорістю) тут мається на увазі готовність компанії, організації, держави не приховувати жодної інформації від суспільства.
Ось кілька прикладів вживання слова "транспарентний" в реченні:
- "Наш фонд залучає до роботи різних людей і стає тим самим більш транспарентной організацією".
- "Прозора організація - успішна організація. Потрібно бути максимально відкритими до людей, і тоді вони до вас потягнуться".
- "Організація Об'єднаних Націй сьогодні - один з найбільш прозорих органів світової зовнішньої політики і він повинен таким залишатися".
- "Сьогодні вистачає приводів вважати, що робота органів внутрішніх справ у багатьох державах недостатньо транспарентна."
Згодом первісний зміст слова був загублений, і прикметник стали використовувати скоріше для того, щоб підкреслити значимість будь-якого процесу. наприклад:
- "Участь в IPO - це закономірний перехід до статусу публічної, прозорої, відкритої, чесної і транспарентной компанії".
Сподіваємося, що ця інформація була вам корисна!
З повагою, команда бюро перекладів KGB Language Services
Спеціально для організацій!
Якщо вам необхідні послуги перекладу технічних інструкцій, креслень, договорів або будь-яких інших документів, звертайтеся!
Переконайтеся в компетентності наших перекладачів і високій якості сервісу, замовте
БЕЗКОШТОВНИЙ ПРОБНИЙ ПЕРЕКЛАД
1 сторінки будь-якого тексту!
Надішліть заявку через форму зв'язку нижче. Ми організуємо переклад вашого тексту за 1 день!