Сенс прислів'я з лиця води не пити, прислів'я народів світу
*** Увага! Передрук даної статті з метою її розміщення на сторінках інших інтернет-сайтів або в офф-лайн виданнях (газети, журнали) - заборонена.
Ф изические краса, незалежно від мінливих стандартів, зразків і еталонів, завжди була маячком для оточуючих. Радує і захопливою. Люди за красивою зовнішністю підсвідомо очікують побачити прекраснодушність. Але в недосконалому світі ці якості не завжди об'єднані спочатку.
Прислів'я: «З лиця воду не пити» відсилає нас до того часу, коли на вибір звужених для своїх дітей особливий вплив мали батьки. Сьогодні складно уявити таку ситуацію, в якій потенційний наречений або наречена займають пасивне положення сторонніх спостерігачів, беззаперечно виконують батьківську волю.
Пити воду зручніше і приємніше з посуду, спеціально для цього призначеної - гуртки, чашки, склянки. Але з продірявився, тріснула посудини НЕ нап'єшся - вода стече крізь відколи в склі або дірки в металі, брудна ж чашка зовсім неприємна. Гостям подають посуд не тільки чисту і цілу, а й приємну в естетичному плані. Тому, цілком обгрунтовано, відкинути предмет через вади, що заважають користуватися ним за призначенням.
Хоча зовнішність - це перше, на що звертають увагу при знайомстві, для побудови довірчих відносин зокрема і сімейного життя в загальному, фізична краса або, навпаки, непоказною, партнерів не має визначального значення. Важливі душевні якості особистості - чуйність, терпіння, взаємоповага, ніжність. Ось чому на необережне подив сторонніх про зовнішність супутника життя, цілком справедливо і доречно відповісти, що: «З лиця води не пити». При цьому вживання прислів'я не варто обмежувати сферою шлюбно-сімейних відносин, вона може бути застосована до будь-якої ситуації спільної діяльності людей, де зовнішні дані людини другорядні.
Іноді можна почути трохи змінений варіант народного афоризму - «З особи не воду пити». Значення цього виразу залишається незмінним - зовнішня привабливість не настільки важлива для сімейного життя і фізичну непривабливість з лишком компенсують красиві душевні якості. Дуже близька за змістом і звучанню цього варіанту народної мудрості інша російське прислів'я: «З особи не пряники друкувати».
У наші дні в суспільстві, яка хворіє на перфекціонізм, йде насадження особливих фізичних параметрів людини. Найчастіше подібні, надто ідеалізовані, вимоги не мають нічого спільного з реальними природними даними більшості жителів планети. Тому побутування і правильне розуміння подібних повчальних висловів у мові будь-якого народу необхідно для нагадування про те, що у людей є більш цінні завдання і обов'язки, ніж просто бути красивим.