Sein, haben, werden, уроки німецької мови

Цій трійці хочеться присвятити окрему пісню. Вони відносяться до найважливішим німецьким дієслів. Без них нам нікуди ... Вживаються вони як в ролі самостійних, так і в ролі допоміжних дієслів. Засвоївши ці дієслова, ви будете мати половина німецької граматики в кишені.
Отже, давайте розбиратися.

Згадаймо, що німецький дієслово має 3 основні форми:

перша - це інфінітив, друга - час, що минув (Präteritum) і третя форма - це дієприкметник минулого часу (Partizip 2),

наприклад:
lernen - lernte - gelernt
kommen - kam - gekommen

дієслово sein

Основні форми: sein - war - gewesen

Відноситься до неправильних (не підкоряється загальним правилам) дієслів, тому відмінюється:

ich bin wir sind
du bist ihr seid
er / sie ist sie / Sie sind

• як дієслово-зв'язка в теперішньому часі звичайно не перекладається:

Mein Vater ist Arzt. (Мій батько лікар.)
Das Wetter heute ist herrlich. (Погода сьогодні прекрасна.)
У минулому перекладається словом був / а
Ich war zu Hause. (Я був вдома.)

• як повнозначних дієслово переводитися бути, перебувати, відбуватися:

Ab Donnerstag sind wir im Urlaub. (З четверга ми (будемо) у відпустці.)
Die Kinder sind in der Schule. (Діти перебувають в школі.)
Das war im Winter vorigen Jahres. (Це сталося взимку минулого року.)

• як допоміжне дієслово при утворенні минулого часу:

Wir sind mit einer kleinen Verspätung angekommen.
Sie ist bei den Eltern geblieben.

В цьому випадку дієслово не перекладати:
Es ist schon spät. (Вже пізно.)

• з часткою zu і інфінітивом (SEIN + ZU + INFINITIV)

Даний оборот позначає як повинність, так і можливість що-небудь зробити.
Er ist durch niemanden zu ersetzen. (Його не можна ніким замінити.)

дієслово haben

Основні форми: haben - hatte - gehabt

Теж є неправильним і має особливості відмінювання:

ich habe wir haben
du hast ihr habt
er / sie hat sie / Sie haben

• як самостійний дієслово; додаток варто, як правило з невизначеним артиклем в Akkusativ:

Ich habe ein Auto. (У мене є машина.)
Er hat eine Schwester. (У нього є сестра.)

Hемецкая висловом ich habe / er hat ... Відповідне російське у мене / нього є ...

• як допоміжне дієслово для утворення перфекта і плюсквамперфекта. В цьому випадку не переводитися.

З дієсловом habenперфект утворюють:

- все перехідні дієслова (наприклад: schreiben, machen, lesen, bekommen і ін.). Sie hat ihre Tasche vergessen. (Вона забула свою сумку.)
- все зворотні дієслова (це дієслова з займенником sich). Ich habe mich sehr gefreut. (Я дуже зраділа.)
. - все модальнідієслова (müssen, dürfen, sollen, wollen ...). Ich habe das nicht machen können. (Я не зміг цього зробити.)

Зверніть увагу, що в цьому випадку ми вживаємо модальне дієслово в інфінітиві. а не в партіціп2 (gekonnt).

- При утворенні плюсквамперфекта (предпрошедшее форми минулого часу) дієслово haben стоїть у формі претерита:

ich hatte wir hatten
du hattest ihr hattet
er / sie hatte sie / Sie hatten

І в цьому випадку допоміжне дієслово не перекладати:

Nachdem ich die Wohnung sauber gemacht hatte. ging ich ins Cafe einen Kaffee trinken. (Після того, як я прибрала квартиру, пішла я в кафе каву пити.)

• в конструкції haben + zu + Infinitiv, яка відповідає модальним дієсловам müssen / sollen:

Er hat diese Arbeit schnell zu machen. (Він повинен зробити цю роботу швидко.)
В цьому випадку переводитися словами повинен, необхідно.

дієслово werden

Основні форми: werden - wurde - geworden

Може виступати як повнозначних і як допоміжне дієслово. Відмінюється не за правилами. Тому зміна по обличчях теж потрібно просто вивчити:

ich werde wir werden
du wirst ihr werdet
er / sie wird sie / Sie werden

• як повнозначних дієслово. переводитися ставати, стати, наступати:

Es wird wärmer. (Стає тепліше.)
Ich werde Oma. (Я стану бабусею.)

• як допоміжне дієслово для утворення майбутнього часу:

Ich werde gehen. (Я піду.)
Er wird wohl in Köln. (Напевно буде він в Кельні.) Слово wohl не переводилися.

Er sagt, er werde übermorgen verreisen. (Він каже, що післязавтра їде.)

• як кон'юнктив 2 з інфінітивом іншого дієслова. Називають цю форму кондіціоналіс:

Ich würde kommen. wenn ich die Zeit dafür hätte. (Я б прийшла, якби мала час для цього.)

Sie wird schon wissen, was sie tut. (Вона напевно знає, що вона робить.)

- в теперішньому часі: Das Haus werde gebaut. (Будинок будується.)

- в минулому (Претер): Der Kranke wurde sofort operiert. (Хворого відразу прооперували.)

- в минулому (перфекта), при цьому замість Partizit2 geworden вживається worden без -ge:
Ich bin nicht angerufen worden. (Мені не подзвонили.)

- в предпрошедшее (плюсквамперфекта). Тут знову ж таки вживається worden без -ge:
Ich war ihr vorgestellt worden. (Я був їй представлений.)

- в майбутньому часі:
Alle Mitarbeiter werden informiеrt werden. (Всі співробітники будуть проінформовані.)

- з модальними глаголамів в формі інфінітива пасиву:
Das kann gleich erledigt werden. (Це можна зробити відразу.)

А тепер, подивіться як відмінюються (змінюється по особам) дієслова sein, haben, werden в усіх часах.

Presens і Präteritum - прості форми (складаються з одного дієслова).

Perfekt, Plusguamperfekt, Futurum - складні часові форми.

Всі складні часові форми ми будемо будувати за допомогою 3 допоміжних дієслів:

я ich bin war bin gewesen war gewesen werde sein
ти du bist warst bist gewesen warst gewesen wirst sein
він er ist war ist gewesen war gewesen wird sein
ми wir sind waren sind gewesen waren gewesen werden sein
ви ihr seid wart seid gewesen wart gewesen werdet sein

вони sie sind waren sind gewesen waren gewesen werden sein

Ви Sie sind waren sind gewesen waren gewesen werden sein

Ich bin in Berlin. Я в Берліні.

Ich war in Berlin. Я була в Берліні.

Ich bin in Berlin gewesen. Я була в Берліні. (Часто замінюється дієсловом war = bin gewesen)

Als ich in Berlin gewesen war. besuchte ich Angela Merkel. (Plusguamperfekt)

Коли я в Берліні була, відвідувала я Ангела Меркель.

Ich werde in 2 Stunden in Berlin sein. Я буду через 2 години в Берліні. (Futurum 1)

ich habe hatte habe ... gehabt hatte ... gehabt werde ... haben
du hast hattest hast ... gehabt hattest ... gehabt wirst ... haben
er /
es /
sie hat hatte hat ... gehabt hatte ... gehabt wird ... haben

wir haben hatten haben ... gehabt hatten ... gehabt werden ... haben
ihr habt hattet habt ... gehabt hattet ... gehabt werdet ... haben
sie /
Sie haben hatten haben ... gehabt hatten ... gehabt werden ... haben

PräsensPräteritumPerfektPlusquamperfekt Futurum 1
ich werde wurde bin ... (ge) worden war ... (ge) worden werde ... werden
du wirst wurdest bist ... (ge) worden warst ... (ge) worden wirst ... werden
er / es
/ Sie wird wurde ist ... (ge) worden war .. (ge) worden wird ... werden

wir werden wurden sind ... (ge) worden waren ... (ge) worden werden ... werden
ihr werdet wurdet seid ... (ge) worden wart ... (ge) worden werdet ... werden
sie /
Sie werden wurden sind ... (ge) worden waren ... (ge) worden werden ... werden