Розповідь про те, як андрей степанович ній переїжджав на историчес (peter unrau)
Роздовбаний ПАЗик пиліл по степу зі швидкістю п'ятдесят кілометрів на годину. Мотор його гарчав з надривом, погрожуючи ось-ось задихнутися у власному смороді. Спека за сорок стояла вже другий місяць; і жодної краплі вологи не випало на вмираючу степ; і плавляться в жерстяній печі пасажири час від часу схоплювалися, відкривали вікна, робили один-два ковтки і закривали їх знову - сіро-бурий попіл випалюваної сонцем землі не дозволяв дихати взагалі, наповнюючи собою густе і гаряче, як борщ, вариво, яке хтось то помилково назвав повітрям. Пил лягала на спітнілі обличчя, перетворюючи їх в якісь страшні маски, темно-сірі, з нерівними вертикальними світлими смугами.
Мотор раптом поперхнувся, закашлявся і завив ще надривно. Молодий шофер-казах повернув до пасажирів своє кругле обличчя і, годинку посміхнувшись, сказав:
- Кранти, хлопці. Радіатор щас закипить. Добре, якщо кілометрів п'ять проїдемо. А до найближчого колодязя кілометрів дванадцять. Так що доведеться комусь із вас за водою бігти.
- Як це комусь із нас? - обурився навперебій пасажири. - Це ж ваш автобус!
- Ну, не хочете, як хочете, - відповів той. - Я не поспішаю, можу і тут позасмагати, поки не охолоне.
- А коли охолоне? - знову на різні голоси почали питати пасажири.
- Ну, до ночі, напевно. Так що продовжимо шлях наш завтра з ранку.
Через чотири з половиною години з хиткого марева знову виникли Андрій і Степан. Особи їх були чорні, виснажені переходом під палючим сонцем при сорокапятіградусной спеці і тортурами ще більш нестерпним - плещуться в відрі водою.
- А ось і водичка! - привітав їх шофер, який дрімав вполглаза в тіні автобуса на те, що залишилося від травички. - тепер хоч вмитися можна по-людськи, - і, нахабно усміхнувся, почав плескатися в відрі, поливаючи себе обличчя і груди, а потім перекинувши його собі на потилицю. - Ффу, добре-то як!
Андрій і Степан дивилися на нього, і в поглядах їх тьмяними спалахом ходила ненависть.
- Ну чо стоїте, як барани? - відповів на їх погляд шофер. - Давайте сідайте вже, щас поїдемо, - і, взявши порожнє відро, сам попрямував до автобуса. - охолола вже водичка-то, довго ви гуляли.
- Місць немає, - заявила жінка за стійкою, коли Андрій Степанович підійшов до неї з запобігливої посмішкою і проханням розмістити їх сімейство.
- Але як же так? - розгубився Андрій Степанович. - А що ж нам тепер робити?
- Це ваша справа, що ви будете робити. А у нас місць немає. І не створюйте скупчення в холі. Давайте, давайте, виходьте звідси.
- Але куди ж ми підемо? Вже ніч майже, а у нас тут жінки, діти. Їм відпочити треба, помитися.
- Тут вам готель, а не кімната відпочинку з поєднаним санвузлом. Ось завтра о дев'ятій лазня відкриється, і йдіть туди, мийтеся, скільки хочете.
- Послухайте, але нам же треба десь переночувати.
- А ночі зараз теплі. Можете на лавочках спати. А можете прямо на травичці. Або он на тюках ваших. Бач, скільки понабирали.
- Ну знаєте, це вже занадто! - обурення Андрія Степановича не могло більше стримуватися і прорвалося назовні. - Я хочу негайно поговорити з вашим начальником.
- Та будь ласка, - цинічно відповіла жінка за стійкою. - Тільки де він зараз, вас туди не пустять, а в такому вигляді і поготів. А з завтрашнього дня він у відпустку відлітає на Канари. Так що зайдіть через місяць, може, тоді пощастить.
- Ви що, офонарели. - закричала сидить за столом жінка, що побачила, як все сімейство Ней намагається втиснутися в її кабінет.
- Так вони всі зі мною, - нерішуче зауважив Андрій Степанович.
- Ну так тим більше їм тут робити нічого! Виходьте всі, виходьте, - і, вже м'якше, Андрію Степановичу, - сідайте, будь ласка. Чим я можу вам допомогти?
- Ви що, офонарели. - вдруге за останні дві хвилини вимовила жінка улюблену, мабуть, фразу, дізнавшись, що все сімейство бажає виїхати сьогодні. - Куди я вас, на голови, чи що, посаджу. Або вас в багажне відділення скласти штабелями? Так у мене люди за два місяці дзвонить, місця бронюють, а ви сьогодні з'явилися такий юрбою і сьогодні ж виїхати хочете? Та ви що. - і прикусила мову, помітивши, що збирається виголосити улюблене слово в третій раз.
- А завтра? - несміливо запитав Андрій Степанович.
- Завтра взагалі рейсів немає. І післязавтра немає. В п'ятницю. Але в п'ятницю теж місць немає.
- А коли є? - запитав Андрій Степанович слабким голосом.
- Коли є? Так. Так. Ага. Ось. Через три тижні можу вас відправити.
- Через три тиждні? - в голосі Андрія Степановича почулося відчай. - Господи! - і він потягнувся за валідолом.
- Ну що ви, товаришу, заспокойтеся, все налагодиться як-небудь, - залопотіла жінка, побачивши, що Андрію Степановичу стало погано, і злякавшись, як би не довелося йому їхати на машині швидкої допомоги. - А ви знаєте що, ви їдьте в Україну, до Маріуполя або в Луганськ, у нас якраз на Маріуполь автобус майже порожній, а звідти ви швидше поїдете, там і автобуси, і поїзди, і літаки.
- Добре, - Андрію Степановичу було вже все одно. Серце здавлював розпечений обруч. - Поїдемо до Маріуполя, - і почав нишпорити по кишенях у пошуках нітрогліцерину.
- Ну ось і готово, - сказала жінка, коли хвилин через десять колір обличчя Андрія Степановича почав видавати в ньому живу людину, - з вас.
- Сьогодні ви не поїдете однозначно, - повідомила дівчина, привітно посміхаючись, - але я подивлюся, що я можу для вас зробити, - і її пальці затанцювали на клавіатурі так, що у Андрія Степановича зарябило в очах.
- Так, - сказала вона через якийсь час, - я можу вас відправити малими партіями протягом чотирьох днів, або двома автобусами в один день, але тільки через тиждень.
- А одним автобусом ніяк не можна? - голос Андрія Степановича був слабкий і тремтів.
- Чому ж, можна, - заперечила дівчина. - Ось, наприклад, двадцять шостого ще досить вільних місць, але ви ж хотіли виїхати швидше.
- Навіть тиждень - вже забагато, - зітхнув Андрій Степанович. - Гроші тануть на очах. Адже навіть законні права свої без хабарів не стоїш, - Андрію Степановичу згадалися розборки з міліцією, куди бігав скаржитися побитий онуками шофер; згадалося принизливе очікування, відверта брутальність і хамство і нахабна посмішка офіцера, що вимагає хабар.
- Є ще один варіант, - сказала дівчина. - Їдьте через Москву. Там від німецького посольства не менше десяти автобусів йде щовечора. Якщо і не всі в одному автобусі, то вже точно все в один день поїдете.
- А як же ми там-то порізно?
- А автобуси все спершу через Франкфурт на Одері на Берлін йдуть. Поїдьте до Берліна і там один одного дочекайтеся. Ну, години три, може, найпершим погуляти доведеться, поки найостанніші підтягнуться.
- Доведеться, мабуть, так, - зітхнув Андрій Степанович. - А до Москви нам як краще дістатися?
- Можете на літаку спробувати, але це тільки завтра вранці.
- Ох, дорогувато стане нам поїздка, - перебив Андрій Степанович.
- Ну тоді спробуйте поїздом. Фірмовий, «Іртиш». Теж, звичайно, не самий дешевий варіант, але набагато дешевше літака, і квитки на нього майже завжди є. В один вагон не обіцяю, але якщо домовитеся з провідниками. - і дівчина виразно поворушив пальцями.
Табір в вечірніх сутінках виробляв гнітюче враження. Високий, метра два з половиною, паркан з колючим дротом зверху; близький гавкіт собаки, по голосу, начебто, не великої, але зате не однієї - незабаром до неї приєдналося ще троє або четверо; похмурий дядько, ніби навмисне говорив на якомусь трудноразбіраемом діалекті і лаявся, коли його не розуміли - а не розуміли майже ніколи.
- Ось вже точно табір, - зіщулився, прошепотіла своєму чоловікові Олександру Гуля, другий представник національності, допущений в сім'ю. Олександр обійняв дружину і притиснув до себе.
- Точно, - прошепотів він у відповідь, - тільки вишок з кулеметами не вистачає, - а Андрій Степанович подумав: «І навіщо ми сюди приїхали? Як ставили фашисти прокляті на наших людях експерименти, так і ставлять. Тільки ми до них тепер самі йдемо ».
Всередині, однак, виявилося поуютнее, ніж зовні.
Людина, що кричить і лаються на своєму діалекті дядько зумів-таки пояснити, що треба здати багаж в камеру зберігання, залишивши тільки найнеобхідніше на три дні. Якщо знадобиться щось ще, то в будь-який робочий день можна прийти з десяти до чотирнадцяти і взяти. Упоравшись з речами, дядько вказав на високу одноповерхова будівля, щось на зразок клубу або столовки, і сімейство Ней потягнулося туди.
Це і було чимось на зразок клубу, де їх розсадили по досить м'яким і зручним стільців, прочитали коротку лекцію про загальні положення і режимі на правильному хохдойч, роздали те ж саме, віддруковане по-німецьки і по-російськи, зібрали документи і піддали медогляду . Промурижілі всіх таким чином години дві, вже близько опівночі, коли молодші вже давно солодко спали на колінах своїх батьків, а старші струшували головами, мужньо борючись з підступають сном і накопичилася у виснажливій дорозі втомою, їм, нарешті, вказали, куди вони повинні йти ночувати .
Вранці вони б жахнулися і пішли лаятися, але зараз ні у кого не залишилося для цього сил. Місце, в яке вони прийшли, виявилося спортзалом, в якому, крім них, потіло, хропів і смерділо суспільство людина в сто п'ятдесят.
- О Боже! - простогнала Алла Костянтинівна, а Андрій Степанович дістав нітрогліцерин.
- Ахтунг, ахтунг! Айні дурхьзаге!
- А? що трапилося? Війна? - Андрій Степанович спросоння почав безглуздо нишпорити по тумбочці і впустив окуляри.
- Заспокойся, пап, - пролунав з сусідньої койки голос Степана. - Ну яка війна? Просто якесь повідомлення.
- Скільки часу щось? - поцікавився Федір, що лежить через три ліжка.
Андрій Степанович знайшов, нарешті, окуляри і глянув на годинник.
- П'ять хвилин на шосту.
- Ось суки, мати їх! - подав голос Петро, пішов образністю мови в дядька Костянтина. - Все одно ж працювати тільки о восьмій починають, якого рожна народ будити?
- Ви вибачте, заради бога, - виник в неевском кутку якийсь напіводягнений незнайомець. - Це нас. О шостій тридцять автобус відходить, який нас на місце проживання пощастить.
- Ахтунг, ахтунг! - знову пролунало з репродукторів.
- Ось, чуєте? - знову заговорив сусід. - Вони зараз всіх, хто сьогодні виїжджає, так викликати почнуть. До пів на шосту це триватиме. А потім можете знову спати хоч до дев'яти.
- Заснеш тут тепер, мабуть, - пробурчала Алла Костянтинівна. У мене як душа обірвалася, коли я цей ахтунг почула, так до сих пір порожнечу в животі відчуваю.
- А це ви даремно, - відповів незнайомець, - звикайте. Тут це щоранку. Та й вас через пару днів так само викличуть. Ну, мені пора збиратися а ви заспокойтеся і постарайтеся не звертати на це уваги. Доброго вам ранку.
- Гуль, - покликав Андрій Степанович.
- Так, дідусь Андрій? - відгукнулася дівчина.
- Ти, я дивлюся, сама бойова та цікава, не рахуючи дітей, звичайно.
- Спасибі, дідусь Андрій, - Гуля закраснелась і опустила очі.
- Та облиш бентежитися, дівоньки, а візьми краще Саньку, та сходіть ви в місто на розвідку. Хоч подивіться, куди нас занесло. Що за місто, магазини тут є якісь поблизу, так що почім, а то у нас адже їжі на сьогодні є, а завтра.
- Добре, дідусь Андрій. Сань! Саня-а!
- А що ж не купили нічого? - запитала Алла Костянтинівна, коли Гуля і Саша закінчили розповідь.
- Так боязно якось, - відповів Олександр. - Все не як у нас.
- Та ну боязно! - відгукнулася Гуля. - Сам здрейфив, і мені не дав нічого купити. Боязко йому, бачте. Ну нічого, я завтра одна сходжу, без Саньки, і накуплю усього, вам таке і не снилося.
- Ахтунг, ахтунг! Айні дурхьзаге! Прізвище Ной битте іре захен фон дер ауфбеварунг абхолен унд ам плац фор дем тор Ком. Так Верден зи розум зекс ур драйсік абгехольт. Іхь відерхоле. Прізвище Ной битте.