Рівні італійської мови
Європейці домовилися між собою і створили спільну систему позначення рівнів володіння тією чи іншою мовою. Італія не виняток, так що існують 6 рівнів італійської мови, укладені в 3 групи: А1, А2, В1, В2, С1 і С2.
Тепер будемо розбиратися, в чому їх відмінність. Нескладно здогадатися, що група «А» має на увазі базові знання, а «С» - просунутий рівень.
Елементарний рівень (А)
Якщо ви в змозі самостійно побудувати фрази в дусі «Бонжорно, ми кьямо Даша» і «ми пьячоно і Гатті», знайомі з основами граматики та вмієте хоч трохи розуміти, чого від вас хоче співрозмовник, то ваш рівень знання італійської мови - А1 ( principianti).
А2 (elementare) - це база: здатність підтримати бесіду на прості теми, розповісти про свою сім'ю і рід занять, вміння порозумітися в побутових ситуаціях (в супермаркеті, наприклад).
Середній рівень (В)
На рівні В2 (intermedio) починається саме цікаве. Геть граматику - тепер можна пофілософствувати і почитати італійські художні твори в оригіналі (і я не про «Піноккіо»). Ви вже не обмірковуєте пропозиції в голові, мова спонтанна і швидка - італійський став частиною вас. До речі, при отриманні диплома в школі для іноземців (CPIA) мається на увазі, що ви володієте саме цим рівнем, хоча на ділі так буває не завжди.
Просунутий рівень (С)
До заповітної букви «С», чесно кажучи, далеко навіть деяким італійцям. Тут в хід вступає важка артилерія: синоніми, які середньостатистична людина зустрічає лише пару раз в житті, ідіоми, сленг, професійні терміни, trapassato remoto. congiuntivo і багато інших штуковин з хитромудрими назвами
Знаючи італійську мову на рівні С1 (avanzato). ви зможете викладати його в своїй рідній країні. Рівень же С2 (livello di padronanza) відповідає рівню рідної мови.
Перевірити свої знання ви можете, виконавши онлайн тест на визначення рівня італійської мови (а також англійської, сербського, івриту і т.д.) або записавшись на мовні курси. Якщо ви вивчаєте мову самостійно, раджу вам купувати підручники саме для вашого рівня. Ось я, наприклад, люблю бігти попереду паровоза, тому свого часу ( «Бонжорно, ми кьямо Валентина») напокупали книг для просунутих, і вони довгий час просто пролежали на полиці
МОВОЮ ЗАХОПЛЕННЯ: ІНТЕРВ'Ю
Сафію, або Сафі, як називають її друзі, можна прийняти за казкову принцесу, яка помилково загубилася в нашому світі. Тільки розговорившись з нею,
З ІТАЛІЇ ДО ФРАНЦІЇ: Арль
Їхати з Італії до Франції на машині - все одно, що дивитися якийсь дивовижний фільм про подорожі. Хоча ні, краще За вікном вежі, дахи
ШКОЛИ ДЛЯ ІНОЗЕМЦІВ В ІТАЛІЇ
Коли я переїхала в Турин, мої знання мови перебували на рівні між "Ciao, come stai?" І
ЯК ШВИДКО ВИВЧИТИ ІНОЗЕМНА МОВА
Я справжнісінький маніяк лінгвістики. Серйозно. Ось подобається мені вчити мови: розбиратися в їх структурі, порівнювати між собою граматику і запам'ятовувати нові