ранкові молитви
МОЛИТВИ ранкового
Переклад на українську мову Якова Кротова
Вставши від сну, перш будь-якого іншого справи, стань побожно, представляючи себе перед Всевидячим Богом, і, здійснюючи хресне знамення, вимови:
В ім'я Отця і Сина і Святого Духа. Амінь.
Потім трохи почекай, поки всі почуття твої прийдуть в тишу і думки залишать все земне, і тоді свідчи наступні молитви, без поспішності і з увагою серцевим.
Молитва митаря (Євангеліє від Луки, глава 18, вірш 13)
Боже, будь милостивий до мене, грішного! (Уклін)
Господи Ісусе Христе, Сину Божий, заради молитов Пречистої Твоєї Матері і всіх святих, помилуй нас. Амінь.
Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі. З "Царю Небесний" по "Отче наш"
Тропарі Пресвяту Трійцю
Вставши, припадаємо до Тебе, Благий, і ангельську пісню приносимо Тобі, Сильний: Свят, свят, свят єси, Боже, молитвами Богородиці помилуй нас!
Слава: Від сну нічного підняв мене Ти, Господи, розум мій просвіти і серце, і уста мої відкрий, щоб співати Тобі, Свята Трійця: Свят, свят, свят єси, Боже, молитвами Богородиці помилуй нас!
І нині: Раптово Суддя прийде, і вчинки кожного розкриються, а й зі страхом кличемо в півночі: свят, свят, свят єси, Боже, молитвами Богородиці помилуй нас!
Господи помилуй. (12 разів)
Молитва до Пресвятої Трійці
Від сну повставши, дякую Тобі, Свята Трійця, бо з великої Твоєї благості і довготерпінню Ти, Господи, не розгнівався на мене, лінивого і грішного, і не знищив мене зі беззаконнями моїми, але як завжди явив Свою людинолюбство, і від сну нічного підняв мене, щоб я приносив Тобі молитву ранкову і славословив могутність Твоє. І нині просвіти мої очі мисленні, відкрий мої уста училися мови Твоєї, і розуміти заповіді Твої, і творити волю Твою, і, сповідуючи Тебе цілим серцем своїм, оспівувати всесвяте ім'я Твоє, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас і на віки століть. Амінь.
Молитва 1-я, святого Макарія Великого
Боже, очисти мене, грішного, бо нічого істинно доброго я не зробив ніколи перед Тобою: але визволи мене від усякого зла, і так буде в мені воля Твоя, та неосужденно Відкрию уста мої недостойні і хвалитиму Ймення Твоє Святе, Отця і Сина і Святого Духа, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.
Молитва 2-я, того ж святого
Від сну повставши, молитовну пісню приношу Тобі, Спасителю Моєму, і припадаючи, благаю Тебе: не дай мені заснути в гріховній смерті, але зглянься наді мною, добровільно розіп'яли, і мене, лежачого в лінощах, скоро Він підійме, і спаси мене в предстоянии Тобі і в молитві, і по сні нічному хай засяє мені день безгрішний, Христе Боже, і спаси мене.
Молитва 3-тя, того ж святого
До Тебе, Владико Чоловіколюбче, від сну повставши, звертаю думки і почуття, і за діла Твої беруся за милосерді і молюся Тобі: допоможи мені повсякчасно і в усякому ділі, і захисти мене від усякого зла світу цього і від участі в справах диявольських, і спаси мене, і введи в Царство Твоє вічне. Бо Ти мій Сотворитель і всякого блага Промислитель і Подателю, на Тебе ж вся надія моя, і Тобі славу підношу, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.
Молитва 4-я, того ж святого.
Господи, по великій Твоїй благості і тепер через велике щедрості Твоєї Ти дав мені, рабу Твоєму, мімошедшее час ночі сей пройти без напасти від всякого зла: Ти Сам, Владико, Творець всього світу, осені мене справжнім Твоїм світлом, і допоможи освіченим серцем творити волю твою нині, і повсякчас і на віки віків. Амінь.
Молитва 5-я, св. Василія Великого
Господи Вседержитель, Боже безтілесних сил і кожного тіла, в вишніх живе і смиренних милує, і самі глибини сердець людських відає, Ти -Безначальний і Вічний Світло, в якому немає ні зміни, ні найменшого потьмарення; Сам, Безсмертний Царю, прийми нині від нас, на безліч Твоїх щедрот долає, моління наші, від поганих вуст Тобі принесені, і прости нам Прегрешний наші, справою, і словом, і думкою, веденням або незнанням гріхів нами, і очисти нас від усякої скверни плоті і духу. І даруй нам з бодрствующим серцем і тверезим розумом всю ніч нашого земного життя пройти, очікуючи пришестя світлого і славного дня Єдинородного Сина Твого, Господа і Бога і Спаса нашого Ісуса Христа, в який зі славою Він, Суддя всіх, прийде, кожному віддати у справах його; да знайде нас не занепалими і Зледащіли, але бадьорими і готовими до здійснення, так увійдемо в радість Божественного чертога слави Його, де святкують глас невпинний і невимовна радість бачать лиця Твого красу невимовну. Бо Ти істинне Світло, просвіщає і освячує всіх, і Тебе оспівує все створіння на віки віків. Амінь.
Молитва 6-я, того ж святого
Тебе благословляємо, Боже, Господь милості, завжди творить з нами велике та незбагненні, славні ж і жахливі, їм же немає числа, який подав нам сон в підтримку немочі нашій і для відпочинку від праць важкій плоті нашої. Дякуємо Тобі, бо Ти не погубив нас з беззаконнями нашими, але человеколюбствовал, як і завжди, і від сну нічного спорудив нас славословити могутність Твоє. І ми молимо безмірну Твою благість: просвіти наші думки і очі, і розум наш від тяжкого сну лінощів пробуди, відкрий уста наші і наповни їх похвалою Тобі, так непохитно сповідуємо і заспіваймо у всіх і від усіх прославляемого Бога, безначального Отця з Єдинородним Твоїм Сином і Всесвятим і Благим і животворящим твоїм Духом, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.
Молитва 7-я, до Пресвятої Богородиці
Славлю благодать, від Бога дану Тобі, Володарка, молю Тебе -разум мій облагодатствуй. Покажи мені вірно слідувати по шляху Христових заповідей. Зміцни в стані і співі, зневіри сон відганяючи. Пов'язаного ланцюгами гріхопадінь благаннями Твоїми визволи, Богонареченої. В ночі мене і за днів зберігай, позбавляючи від ворогів, що повстають на мене. Жізнодателя Бога Народила, мене, знищену пристрастями, оживи. Народила Світло невечірнє, душу мою осліплу просвіти. Про чудовий чертог Владики, Бога нашого, сотвори з мене будинок Духа Божественного. Лікаря Народила, вилікуй душі моєї багаторічні пристрасті. Носиться житейська бурею до шляху покаяння мене направ. Визволи мене від вогню вічного і від жахів пекла. Та не дістану я на радість бісам, в безлічі гріхів винний. Створи, Пренепорочна, нову людину з мене, одряхлілого від всяких гріхів і гріхів моїх. Визволи мене від усякої муки і всіх Владику благай. Дай і мені долучитися небесному веселию з усіма святими. Пресвята Діва, почуй голос непотрібного раба Твого. Даруй мені сльози, Пречиста, душі моєї скверну очищаючі. Стогін від щирого серця мого приношу Тобі невпинно і заступництва Твого прошу, Володарка. Прийми молитву мою і принеси її благому Богові нашому. Перевершує Ангелів, і зробиш, і мене гідним з'єднання з гірським світом ангельським. Світлоносний покрив небесний, духовну благодать створи в мені. Здіймає руки мої і уста відкриваєш, осквернені скверною, для вихваляння, Всенепорочная. Від душетленних гидот мене визволи, Христа старанно благаючи, Йому ж честь і поклоніння личить, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.
Молитва 8-ма, до Господа нашого Ісуса Христа
Многомилостивий і Всемилостивий Боже мій, Господи Ісусе Христе! З великої любові Ти зійшов і втілився, щоб врятувати всіх людей: молю Тебе, Спаситель, спаси і мене благодаттю Твоєю. Якби за справи міг врятувати мене, то не було б це даром Твоїм і благодатною любов'ю. Про невичерпно щедрий і невимовно милостивий! Ти сказав, Христос і Господь мій: "Хто вірує в Мене, життя вічне". Якщо віра в Тебе рятує тих, хто гине - ось, вірую! Врятуй мене! Бо Ти мій Бог і Творець. Віра ж моя замість справ та зарахується мені, Боже мій, бо не знайдеш Ти справ, що виправдовують мене. Але нехай буде віра моя замість всіх справ, які не вчинених мною, та відповідає вона, та виправдає мене, нехай зробить мене учасником слави Твоєї вічної. Та не викраде мене сатана, та не похвалиться він тим, що отторгнул мене від Твоєї руки й захисту. Але чи хочу чи не хочу, спаси мене, Христе, Спасе мій, скоро, пішли мені допомогу Твою, нехай не загину, бо все Ти Бог мій від утроби матері моєї. Сподоби мене, Господи, нині возлюбити Тебе, як я раніше любив ті гріхи, якими грішив перед Тобою, і попрацювати Тобі без лінощів, як раніше я працював на сатану, звабника і обманщика. Так потружусь Тобі, Господу і Богу моєму Ісусу Христу в усі дні життя мого, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.
Молитва 9-я, до Ангела зберігачу
Святий Ангеле, який зберігає нещасну мою душу і пристрасну моє життя! Не покинь мене, грішного, і не відступи від мене за нестриманість мою: не дай лукавому демонові володіти мною через немочі смертного мого тіла; візьми грішну і опустилася руку мою і постав мене на шлях порятунку. О святий Ангеле Божий, хранитель і покровитель окаянної моєї душі і тіла! Все мені прости, чим образив Тебе по всі дні мого життя, а якщо ніж згрішив минулої ночі цю -від цього захисти мене в майбутній день, і збережи мене від усякої спокуси ворожого, так ніяким гріхом не прогнівили Бога, і молися за мене до Господу, нехай виконає мене в страху Своїм, а гідним покаже мене Своєю милістю. Амінь.
Молитва 10-я, до Пресвятої Богородиці
Пресвята Владичиця моя Богородиця! Святими Твоїми і всесильними благаннями віджени від мене, смиренного і нещасного раба Твого, смуток, забуття, нерозуміння, недбальство, і все кепські, лукаві і хульні думки від окаянного мого серця і від потьмареного розуму мого, бо я вбогий та нужденний, і визволи мене від безлічі поганих спогадів і помислів, і від усіх справ злих звільни мене: бо Тебе благословляють всі народи, і славиться Твоє пречисте ім'я на віки віків. Амінь.
Молитовне покликання святого, ім'я якого носиш
Моли Бога за мене, святий служитель Божий (ім'я), бо я щиро до тебе припадаю, швидкому помічникові і молитовника за душу мою.
У слов'янському тексті далі йде розлогий помянник про живих і померлих. текст якого цілком зрозумілий без перекладу. Тому для благочестивого вживання бажаючих нижче поміщаються дві благочестиві молитви недавнього часу, які не входять до складу древніх ранкових молитов.
Після цього принеси молитву своїми словами про здоров'я та спасіння батька твого духовного, батьків, родичів, друзів, знайомих і взагалі про всіх тих, хто особливо потребує допомоги Божої, перебуваючи в хвороби, важких обставинах, в дорозі, далеко від дому; помолись також про своїх особливих потребах і проблемах.
Молитва за померлих
Пом'яни, Господи, душі спочилих рабів твоїх, батьків (імена), рідних і знайомих (імена) та прости їм усі гріхи їх, вільні й невільні, даруй їм Царство Небесне і прилучення до Твоєї нескінченної і блаженного життя. Пом'яни, Господи, і всіх в надії воскресіння до життя вічного усопших отців і братів наших і всіх православних християн, даруй їм відпущення гріхів і гріхів і вселив їх зі святими Твоїми там, де світить світло лиця Твого, і сотвори їм вічну пам'ять. Амінь.
Слава, і нині: Господи, помилуй. (Тричі)
Господи, Ісусе Христе, Сину Божий, молитвами Пречистої Твоєї Матері, преподобних і богоносних отців наших і всіх святих, помилуй нас. Амінь.