Radiation therapy (russian), california pacific medical center

Радіаційна (променева) терапія
Radiation Therapy

Що таке променева терапія?

Радіаційна (променева) терапія - це лікування раку променями високої енергії з метою припинення зростання і розмноження ракових клітин. Променеву терапію називають також радіотерапією або опроміненням. Найчастіше рак лікують поверхневим опроміненням з використанням так званого лінійного прискорювача, який направляє промені високої енергії на певну ділянку тіла (наприклад, груди, грудну клітку або таз). У деяких випадках застосовується внутрішнє опромінення, або брахітерапії, при якому джерело опромінення поміщають у внутрішній орган. Опромінення зазвичай проводиться безпосередньо в Відділенні радіаційної онкології, куди пацієнт приходить кожен день на сеанси, після чого повертається додому.

Де мені будуть проводити опромінення?

Відділення радіаційної онкології
Медичного центру «Каліфорнія Пасифік»
2333 вул. Б'юкенен, поверх В
Сан-Франціскo, штат Каліфорнія 94115
Тел: 415-600-3600

Запарковаться можна в гаражі на розі вулиць Клей і Уебстер. Скажіть працівникові гаража, що Ви є пацієнтом Відділення радіаційної онкології, і він допоможе Вам запаркувати Вашу машину.

Для користуються інвалідним візком можливе перевезення мікроавтобусами. Інформацію можна отримати у Вашій медсестри.

Хто буде проводити опромінення?

Як відбувається опромінення?

Опромінення проводиться за допомогою складної техніки і зазвичай включає наступні стадії:

Стадія 1: Консультація з лікарем (від 45 хв. До 1 год. 30 хв.)

Під час консультації лікар (онколог-радіолог) проаналізує Вашу історію хвороби, а також результати діагностичних та інших процедур, які Ви проходили. Під час співбесіди Ви обговоріть з онкологом-радіологом мети і можливі варіанти лікування, а також побічні ефекти, якими може супроводжуватися опромінення. Якщо Ви вирішите зупинитися на опроміненні, Ваш онколог-радіолог призначить Вас на так звану «симуляцію», тобто підготовчий сеанс перед опроміненням. Примітка. Бувають випадки, коли необхідна додаткова консультація, звана повторної. Її призначають, коли перед радіотерапією показана хіміотерапія, гормонотерапія або хірургічна операція.

Стадія 2: Симуляція (від 45 хв. До 1 год. 30 хв.)

Симуляція - це складання плану лікування перед початком радіотерапії. Ваш онколог- і технік-радіолог спільно визначають точне місце (т.зв. «поле»), куди повинен бути направлений пучок променів. Іноді цю процедуру називають КТ (комп'ютерна томографія) симуляцією. Симуляція може проходити в 1-3 прийоми в залежності від складності випадку. Симуляція проводиться на рентгенівському столі з пацієнтом в лежачому положенні.

У більшості випадків симуляція включає:

Виготовлення пристосування для іммобілізації (знерухомлення) тіла під час опромінення.
Нанесення на шкіру тимчасових ліній для позначення поля опромінення.
Різні необхідні для фізичних розрахунків вимірювання.
Рентгенівські знімки і фотографії Вашого положення в апараті для забезпечення точності опромінення протягом усього курсу.
Нанесення на шкіру від двох до п'яти незмивних (як татуювання) точок.

Що таке тимчасові позначки?

Відмітки наносяться на шкіру техніком-радіологом, щоб знайти для Вас правильне положення в машині для опромінення. Іноді в складних випадках технік-радіолог може попросити Вас зберігати позначки, хоча найчастіше їх перуть перед відходом з відділення або будинку. При першому відвідуванні можна скористатися для цього змоченими спиртом тампонами в роздягальні, проте користуватися ними весь час не рекомендується через пересушування шкіри. Слід також мати на увазі, що позначки можуть відбитися на одяг, так що одягайтеся якомога простіше.

Затвердження плану лікування і / або перший сеанс опромінення (від 30 хв. До 1 год.)

Іноді потрібен додатковий візит для перевірки і затвердження плану лікування, який фактично є ще однією симуляцією перед початком опромінення. Чи відбудеться перший сеанс опромінення в цей раз, залежить від Вашого плану лікування.

Перший сеанс опромінення триває трохи довше, ніж наступні регулярні сеанси. У цей день технік-радіолог робить спеціальні рентгенівські знімки для перевірки правильності Вашого положення в апаратурі.

У цей день Вам слід розпитати Вашу медсетру про побічні ефекти опромінення і догляді за шкірою.

Регулярні сеанси (від 15 хв. До 30 хв.)

Більшість сеансів триває від 10 хв. до 15 хв. Сеанси призначаються 4-5 разів на тиждень між понеділком і п'ятницею.

Сеанси призначаються з 7 години ранку до 5 ч. 15 хв. вечора. Приходьте за кілька хвилин до початку сеансу, щоб був час переодягнутися в медичний халат.

Ви можете зустрічатися з Вашим онкологом-радіологом щотижня або коли у Вас є питання.

Приблизно раз на тиждень технік-радіолог робить контрольні рентгенівські знімки, щоб переконатися в правильності Вашого положення під час опромінення; на це йде ще 5-10 хвилин.

Сеанси, за винятком особливих випадків, призначаються на один і той же Вренна дня. Якщо Ви змушені пропустити сеанс, сповістіть про це техніка-радіолога.

Чи будуть у мене побічні ефекти?

Побічні ефекти можуть бути різні, залежать від місця опромінення і проявляються по-різному у різних хворих.

Побічні ефекти опромінення носять тимчасовий характер, і припиняються після закінчення опромінення.

Більшість хворих скаржиться на підвищену стомлюваність і шкірне раздраженіне. Ваш онколог- і технік-радіолог і медсестра докладно обговорять в Вами питання про побічні ефекти.

Ви, зі свого боку, повинні негайно сповіщати про всі зміни свого стану і побічні ефекти Вашу медсестру, лікаря і техніка-радіолога.

подальші відвідування

Після закінчення опромінення лікар обговорить з Вами питання про подальших відвідинах. У призначений день і годину відмітьтеся у секретаря перш ніж йти в кабінет лікаря.

Як мені вести себе вдома?

Дуже важливо дбати про своє здоров'я протягом усього курсу лікування.

Хороше харчування, яке є важливим аспектом підтримки здоров'я і до хвороби, набуває особливого значення під час опромінення. Інформацію про харчування можна отримати у нашого дієтолога.

Фізична активність рекомендується, якщо якщо Ви відчуваєте себе в силах нею займатися. Проте, слід обговорити це питання з онкологом- і техніком-радіологом або медсестер, так як деякі види фізичної активності можуть бути небажані під час лікування.

Де ще можна отримати інформацію?

Психологічна інформація:

Для пацієнтів і членів їх сімей можливі від однієї до шести безкоштовних конфіденційних консультацій з психологами-інтернами. Попросіть медсестер Відділу радіаційної онкології записати Вас на прийом.

Питання, які найчастіше задають пацієнти:
Питання: Що таке променева терапія?
Відповідь: Радіаційна (променева) терапія - це лікування раку променями високої енергії з метою припинення зростання і розмноження ракових клітин.

Питання: Скільки триває кожен сеанс?
Відповідь: В день сеансу опромінення Ви будете проводити у відділенні приблизно 30 хвилин.

Питання: Чи будуть у мене побічні ефекти?
Відповідь: Побічні ефекти можуть бути різні і залежать від місця опромінення.

Фінансування: Щедре пожертвування, надане фондом пана і пані Артур А. Чіокка (Mr. and Mrs. Arthur A. Ciocca Foundation).

Примітка. Ця інформація не замінює собою будь-яку медичну інформацію або персональні рекомендації, отримані вами безпосередньо від свого лікаря (-ів). Якщо у вас є питання по даній інформації, наприклад, щодо ризиків або переваг перерахованих способів лікування, будь ласка, звертайтеся до вашого лікаря (-ам)

Попередня ◈ Наступна