Проповідь п'ятничної молитви, положення хутби, текст і переклад, islam global
Хутба (проповідь) являє собою первинну форму поширення релігійних знань в рамках ісламської традиції. Ця дія регулярно відбувається під час п'ятничних намазів і обеіхпразднічних молитов. Читання хутби передбачено відповідними рішеннями всіх богословсько-правових шкіл всередині ісламу.
Поширення знань про іслам може відбуватися через кілька форм - вагаза (настанови), Дарсі (в перекладі з арабської - «урок») і власне хутби.
Під час п'ятничної молитви імам мечеті, як правило, Новомосковскет вагаз віруючим на якусь актуальну тему. Він може це робити або до самого намазу, або після перших чотирьох ракаата сунни. Дарс є звичайний урок в медресе або на прімечетьскіх курсу, які може проводити імам або його помічники.
Як Новомосковскется хутба
Хутба слід після другого азана. Імам підіймається на минбар, звідки вимовляє текст проповіді. Вона складається з двох частин, які розділяє пауза. В цей час імам сідає на сходинки мінбару.
Наведемо приблизний текст хутби, які може відрізнятися в залежності від уподобань самого імама. Однак кілька моментів в проповіді повинні бути обов'язково: хвала Всевишньому, салават (прославляння Заключного Його посланника, с.г.в.), читання деяких аятів Священного Корану, повчання на богобоязливість, дуа (молитва). У нижчеподаному прикладі всі ці елементи присутні.
«Аль-хемду лілЛехі-л-лезіі хадаанее лив-іімені Уель-іслеем, УЕ дже'еленее хв умметі Мухаммадін 'аляйхі-з-саляяту Уель-іслеем. УЕ феддале-л-джуму'ате 'аля саааірі-ль-аййямі кемее джеее'а філь-ахбаарі аннали-джуму'ата саййідуль-аййамі. УЕ ашхаду Алле ілехе ілле-л-лаху уахдаху лее шерііке леху, шехедетен муусилетан іля деері-з-Саля УЕ ашхаду Анне Мухаммадан 'абдуху УЕ расуулуху сеййідуль-анаам, Саллі-л-Лахy Та'ааля' аляйхі УЕ 'аля ааліхі УЕ асхаабіхі ль-Барарата-ль-керіім. Хусуусан мінхум 'аля Аби Бакр ас-Сіддийк УЕ' Умар аль-Фаруук, УЕ 'Усман Зін-н-Нурайн УЕ' Алі аль-Муртада-ль-аімматі. Рідвану-л-Лахі Та'аале 'аляйхім аджма'іін.
Йа аййуха-н-НАЦУ, усиикум бітек'уе-л-Лахі УЕ нефсіі аууелен бітек'уе-л-Лехі. А'узу біл-Лехі міна-ш-шайтані-р-раджім. Інне-л-Лехао ме'е-л-леезііне-т-така-уа-л-лезііне хум-мухсінун.
Фе інне хайраль-хедісі Кітабул-Лахі УЕ хайрал-хадйі хадйу Мухаммадін, салляЛлаху алейхі УЕ Саллі, УЕ шарраль-Умур мухдесетуха УЕ Кулла мухдесетін бід'етун УЕ Кулле бід'етін далелетун УЕ Кулла далелетін фі-н-неер.
Беерака-л-лаху ленее УЕ лекум філь-Кур'ані-ль-Керімі УЕ нефе'анее УЕ іййякум біль-айааті УЕ зикре-ль-хакіім. Іннеху хууе-ль-Гафуур-р-рехііму-ль-джавааду-ль-керііму-ль-'Аліййу-ль-'Азийму-з-Самі'уд-ду'ааі ».
Переклад: «Хвала Всевишньому Аллаху, Який веде нас по прямому шляху до віри і ісламу і зробив нас однією уммой (громадою) Мухаммада, мир йому і благословення. Він превознёс п'ятницю над іншими днями подібно до того, як зробив п'ятницю паном днів. Свідчу, що немає нікого гідного поклоніння, крім Аллаха, немає Йому ніяких співтоваришів. Свідчу також, що Мухаммад - Його раб і посланник, нехай благословить його і його сім'ю і близьких Всевишній. Особливо, Абу Бакра ас-Сіддийка, Умара аль-Фарука, Усмана Зін-Нурайні і Алі Муртада. Нехай їм всім буде достаток Аллаха.
І далі: О люди, доношу до вас з острахом Аллаха. Вдаюся до Всевишнього від наущений з боку побиваемого камінням диявола. Воістину, Аллах c тими, хто є благочестивим і робить добрі вчинки.
І воістину, найкращими промовами є Книга Всевишнього Аллаха, а найбільш цілісний і правильний шлях - це дорога Мухаммада (хай благословить його Аллах і вітає). Найгіршим з цих справ є нововведення, тому що будь-яке нововведення являє собою різновид єресі. А кожна єресь є ніщо інше як оману. Всі помилки ведуть в вогонь Ада.
Благодіяння від Всевишнього Аллаха нам і вам в Священному Корані. Користь нам і вам від аятов і поминання Правителя. Воістину Він прощає і Милосердний, Великий і Щедрий, почувши нашу благання ».
Далі слід сидіння, після якого Новомосковскется наступна хутба:
«Інне-ль-хемду лілЛехі, нахмадуху УЕ насте'іінуху УЕ настегфіруху УЕ на'ууду білЛехі хв шуруурі анфусінее УЕ хв сеййінааті а'маалінее йахдіхі-л-Леху фелее мудилле леху. УЕ меййудліл фелее хеедійа леху. УЕ ашхаду Алле ілехе ілле-л-лаху вахдаху лее шерііке леху УЕ ашхаду Анне Мухаммадан 'абдуху УЕ расуулуху.
Переклад: «Хвала Всевишньому Аллаху, Якого ми нескінченно славимо і до Якого вдаємося, волаючи про допомогу, і просимо вибачення. Ми просимо у Аллаха покровительства від злої боку наших душ і непристойних справ. Той, кому пощастило бути веденим Аллахом по вірному шляху, не буде зведений в оману ким би то не було. Той же, хто піде з дороги праведників, на жаль, не буде введений на шлях істини. Вимовляю слова свідоцтва про те, що немає нікого, хто був би гідний поклоніння, крім Всевишнього Аллаха, Єдиного, Якому немає ніякого товариша. А також свідчу, що Мухаммад є Його рабом і посланником.
«Ті, хто увірував [у Всевишнього і Його посланника Мухаммада], бійтеся Аллаха справжньої богобоязливістю і не йдіть в інший світ, не ставши мусульманами!» (Уривок з сури «Сімейство Імрана», 3: 102)
«Люди, проявляйте богобоязливість по відношенню до вашого Господа, Який створив вас з однієї душі, а пізніше поширив від неї велика кількість чоловіків і жінок. Бійтеся Аллаха, про який ви розпитуєте один у одного. Воістину, Всевишній спостерігає за вами »(« Жінки », 4: 1).
«О ті люди, хто увірував, бійтеся Творця і вимовляєте благочестиві слова [і вирази]. Він поліпшить становище ваших справ і дарує прощення за ваші грішні вчинки. Той, хто висловлює покірність Всевишньому Аллаху і Його посланнику, прийшов на превеликий успіху »(« Сонми », 33: 70-71).