Продлять або продовжувати

Підпис. 8 п. 1 ст. 39 КПК України:
Керівник слідчого органу уповноважений продовжувати термін попереднього розслідування.

Підпис. 3 п. 7 ст. 103 КПК РФ:
Розглянувши клопотання, суддя виносить одну з таких постанов. про продовження терміну затримання.

Ну так не скажеш же "про продлеваніі" :)
ваще не по-російськи ..
Думаю, в обох випадках вжито красиво)))
мне нра, спасиб;)

Ще як скажеш. -) І не таке іноді трапляється.

Начебто, як-то давно зустрічав саме цю пару - «продовжувався (продлялся)», але де саме - вже не пам'ятаю. Може, так було закріплено щоб уникнути різночитань, інотолкованій, а може, на етапі робити вичитки не виправили. Звідси і сумніви.

з сьогоднішньої постанови про продовження строку тримання під вартою:

Слідчий. за згодою керівника. звернувся до суду з клопотанням про продовження строку тримання під вартою обвинуваченому. оскільки термін утримання під вартою закінчується. року, однак закінчити досудове слідство до зазначеного терміну не представляється можливим, так як.

Особливо Ваш відповідь допомагає при продовженні до трьох, коли треба вказати, що раніше не подовжувався :)
спасибі, я сьогодні перевіряла продовження до 15 місяців для направлення до Слідчого комітету. Формулювання знаю;)
тут ніби вже прийшли до висновку правильного. Ща проапдейчу.

Недовершений вигляд. Що робити? Продовжувати [ся].
минуле: подовжував [ся] (-Вал [сь], -Вал [сь])
сьогодення: продовжую [сь] (-ваешь [ся], -вает [ся], -ваем [ся], -ваете [сь], -вают [ся])
майбутнє: буду (будемо і т.д.) продовжувати [ся] (інфінітив)

Досконалий вигляд. Що зробити? Продовжити [ся].
минуле: продовжив [ся] (-іла [сь], -або [сь])
сьогодення: -
майбутнє: продовжу [сь] (-ішь [ся], ит [ся], -им [ся], -іте [сь], -ят [ся])

Плануємо - що робити? - продовжувати.
Плануємо - що зробити? - продовжити.
Що робив? - продовжувався.
Що зробив? - тривав.

А термін слідства - був продовжений.

Схожі статті