Про що заспівав на Євробаченні белоукраінскій виконавець олександр ivan иванов, актуальні питання,
12 травня в Стокгольмі пройшов другий півфінал 61-го музичного конкурсу Євробачення, на якому визначилися учасники, що залишилися фіналу шоу. Представник Білорусі Олександр IVAN Іванов з піснею «Help You Fly» не потрапив в список фіналістів. Спочатку він планував вразити глядачів епатажної сценою, виступаючи оголеним на тлі вовків, але керівництво Євробачення виявилося не в захваті від цієї ідеї.
АіФ.ru публікує переклад і текст пісні.
Я допоможу тобі навчитися літати, літати.
Ти пам'ятаєш, коли ти була молодшою,
Тебе не хвилювали ніякі проблеми.
Тепер же навколо одні питання, і ніхто не встановиться у напрямку,
Вони зводять твій розум з розуму.
Час випустити себе назовні,
Але, перш ніж ти зможеш відпустити себе,
Я допоможу тобі навчитися літати, літати
Вільної, залишивши все це безумство позаду, далеко позаду.
Ти відчуваєш себе, як ніби прийняла отруту.
Прийшов час зцілити тебе від болю.
Я знаю, що на тебе полюють.
Я хочу звільнити тебе знову.
Час випустити себе назовні,
Але, перш ніж ти зможеш відпустити себе,
Я допоможу тобі навчитися літати, літати
Вільної, залишивши все це безумство позаду, далеко позаду.
Якщо я можу літати, то і ти зможеш.
Якщо я можу літати, то і ти зможеш злетіти.
Якщо я можу літати, то і ти зможеш злетіти.
Якщо я можу літати (якщо я можу літати).
Якщо я можу літати.
Я допоможу тобі навчитися літати, літати
Вільної, залишивши все це безумство позаду, далеко позаду.
Все позаду.
I will help you learn how to fly, how to fly.
Do you remember when you were younger.
You did not worry for a day.
Now all the questions and no direction.
They make our reasons insane.
It's time you released yourself.
Before you can let go
I will help you learn how to fly, how to fly.
Free, leave all the madness behind, far behind.
You feel like you are the poison.
It's time to heal you from the pain.
I know that you've been the hunted.
I want to free you again.
It's time you released yourself.
Before you can let go.
I will help you learn how to fly, how to fly.
Free, leave all the madness behind, far behind.
If I can fly then you can.
If I can fly then you can fly.
If I can fly then you can fly.
If I can fly (If I can fly).
If I can fly.
I will help you learn how to fly, how to fly.
Free, leave all the madness behind, far behind.
All behind.