Про що не потрібно говорити з українським
Про що потрібно і про що не потрібно говорити з українськими. Погляд з боку виявляється корисний: ми-то помічаємо, що українські виглядають не дуже привабливо в голлівудських виробах, та що там казати ≈ і в роботах маститих і шанованих режисерів, нас навіть засмучує, коли хтось із наших з'являється в кадрі в ролі малосимпатичними мафіозі , але якось випало з нашого поля зору, що в радянські роки прибалтійські актори грали в кіно тільки фашистів, в крайньому випадку ≈ підгнивати мільйонерів. Про це відповідають на питання) С (грузинський режисер Роберт Стуруа і литовський актор Юозас Будрайтіс.
Роберт Стуруа, режисер
1. Як ви вважаєте, Україна становить загрозу миру? українські йдуть, українські прийшли або українські пішли?
Я завжди знав, що політика аморальна ≈ ніколи не обманювався в цьому сенсі. Мені не подобається в українській політиці останніх років то, що вона раптом стала такою відкрито прагматичною: настільки не приховувати свої цілі і зовсім забути про моральність ≈ дуже небезпечно. Сьогодні на Україну, на мій погляд, озираються якщо не з побоюванням, то з великою часткою сумніву. Наприклад, мені не подобається, коли Україна, маючи таку кількість газу, нафти, весь час тримає в страху весь світ і особливо Європу: а раптом українські перекриють трубу. Це не може викликати повагу до країни, і полюбити її складно. Наприклад, те, що зараз відбувається між чотиримільйонної Грузією і багатомільйонної України нагадує мені байку Крилова «Слон і Моська» ≈ нехай для Грузії це і не дуже приємне порівняння, і сьогодні це смішно і разом з тим сумно.
Мені здається, вся культураУкаіни, вся її духовне життя прагне до людських цінностей. Україна люблять за тих людей, які були або знищені, або переслідувані на своїй батьківщині ≈ але саме вони-то і представляли сіль нації. Щось схоже, напевно, відбувається у всіх країнах. Тому Україна не повинна забувати про ці духовні цінності: вони говорять про загадкову російську душу, про духовність. Але самі політики не дотримуються принципів, що створювалися протягом століть кращими синаміУкаіни.
2. Коли ви дивитеся на карту світу і ваш погляд зупиняється на терріторііУкаіни, які почуття ви відчуваєте?
≈ Велика територія! Я часто їздив з гастролями з Москви у Кременчук: безконечними просторами, не бачив міст ≈ і мені було страшнувато, що така величезна територія абсолютно безхазяйна. Україна ≈ прекрасна велика країна, але ніколи не можна забувати про те, що якщо ти маєш такий великий будинок ≈ ти повинен за ним стежити. Справа навіть не в тому, щоб постійно робити ремонт та інше, але навіть коли вдома довго не живеш, він поступово починає руйнуватися. В одній грузинській п'єсі ≈ політичній сатирі ≈ сказано, що дуже велика країна розслабляє держава, як у Гоголя: «Хоч три роки скачи, ні до якої держави не доскачешь». Приємно мати такі величезні землі. Я пам'ятаю, коли в школі нам показували нашу країну СРСР, ми всі з гордістю порівнювали Союз з Америкою, і порівняння це, безумовно, було на користь першого. Але з'ясовується, що іноді маленька країна може бути навіть краще ≈ хоча б більш облаштованій.
3. українців вважають, що світ їх не любить. Це так? Якщо так, то чому? Якщо ні, то чому?
≈ Будучи радянською людиною, я відчував, коли їздив за кордон, що мене не люблять. Взагалі це неприємне відчуття ≈ викликає комплекси, ти стаєш скривдженим на весь світ, за що тебе несправедливо не люблять. Але на те є причини: в останні роки вони особливо очевидні ≈ багаті українські роз'їжджають по всьому світу, купують землі, кидаються грошима. Це не може не викликати роздратування. Звичайно, торговці дуже раді цим грошам, офіціанти ≈ колосальним чайових, тепер складно потрапити на фешенебельні курорти ≈ українські можуть оплатити всі втридорога. Кому-то завидно, кому-то неприємно. Адже любов повинна бути почуттям взаємним. Ти теж повинен любити, а якщо ти зневажаєш і знущаєшся ≈ ти не отримаєш у відповідь любов.
Чесно кажучи, я люблю Україну, але люблю її як країну, яка дала світові стільки геніальних людей і стільки різних поглядів на життя. ВУкаіни завжди існувала дуже велика різниця між сильними світу цього і сильними світу духу. А ось сьогоднішній різкий контраст між людьми духу і людьми влади мені не подобається.
4. З чого складалися, складаються ваші враження оУкаіни?
5. Якби вам запропонували випити за Fuck the Russia, ви б випили?
≈ Ні. Я ні за одну країну так не вип'ю.
6. Чи є у вас якесь враження від українського сучасного мистецтва?
≈ У мене складається відчуття, що російська культура втрачає завжди властиву їй емоційність. Сьогодні український театр перебуває під впливом холодного німецького театру, де соромляться висловлювати почуття і пристрасті, тому що вважають це непристойним. Але чи не досить: вже сорок років нам забороняють в театрі поплакати або засміятися. А всі ми, ті, хто не любить нудьгувати на спектаклях, стали якимись неповноцінними. Російська культура як нібито зійшла з того шляху, яким вона йшла.
7. Як ви вважаєте, про що не потрібно і про що потрібно говорити з українськими?
≈ Ну як це. Треба говорити так, як говориш з іншими людьми, ≈ нормально.
Юозас Будрайтіс, актор
Я помітив якийсь момент, якщо хочеш пожартувати над українськими, краще не жартуй, але коли з боку жартували, українському подобається. Литовець мало реагує на це. Ось ви говорите, що помітили, нібито зараз в американських фільмах стали частіше показувати українських такими негативними персонажами і запрошують грати цих персонажів українським акторам. А що було за радянських часів? Адже ми, прибалтійські актори, були всі негативні, іноземці, фашисти, ми були всім, ким тільки можна бути, але ніяк не українською людиною, не тим, хто вважався своїм. Ми були всі чужаки. І тому нічого дивного немає в тому, це природно. Так, поганий ≈ він не американець. Я, правда, зумів перейти ось цей рубіж недовіри. І став отримувати щось з кола своїх ролей, але вже найближчим часом. Якби так розвивалося кіно і далі, то, напевно, були б і хороші ролі. Але в принципі комусь із прибалтійських акторів тоді помріяти про те, що тебе запросить Рязанов, Михалков, Кончаловський або Мітта, Панфілов ≈ це взагалі не входило навіть у фантазії. Тільки український людина могла грати в цих фільмах. Але якщо там буде якийсь німець, тоді, може бути, ≈ так, надія є, а так ≈ немає. І навіть якщо там, в Америці, жив би український актор 20 і більше років, все одно він навряд чи став би американцем, тому що американці артикулюють по-іншому. Вони дивляться в рот, і якщо там немає цієї артикуляції, це не американець, це ≈ європеєць або ще хто-небудь.
Я ≈ старомодний чоловік. Коли мене запитують оУкаіни, мене кидає далеко-далеко, в золотий вік російської літератури, коли були маєтки, в яких сім'ї з покоління в покоління проживали, Жуковські, Вяземський, Голіцини. Для мене Україна ≈ це садиби, для мене навіть від згадки про Станіславського відразу виникають асоціації з дворянством, садибою. Ця Україна представляється мені дивно чуйним, дивно красивим і культурним явищем.