Про мавпі (казки і байки індії і Ефіопії) 1972 пермякрва г

Про мавпі (Казки та байки Індії та Ефіопії)

Мавпа, тигр і царівна (Індійська казка)

Жив одного разу Цар, і було в нього семеро синів. І ось вирішив він, що повинні сини його неодмінно одружитися на семи сестер. Послав він брахмана шукати царя, батька семи дочок. Брахман поїздив по різних країнах і знайшов царя з сімома доньками. Цей цар погодився видати своїх дочок за братів-царевичів. Коли настав час їхати женихам за нареченими, молодший царевич сказав батькові: "Якщо ми всі поїдемо, хто догляне за будинком і за царством? Дозволь мені залишитися. Брати привезуть мою наречену". Батько охоче погодився, і шестеро старших царевичів поїхали, а молодший залишився вдома.

Справили весілля і понесли сімох царівен на носилках, а шестеро царевичів супроводжували їх. Вночі зупинилися біля озера, але ніхто не знав, що ліс кругом озера кишить тиграми. Коли стемніло, прийшли тигри, оточили стоянку кільцем і сказали, що з'їдять всіх, якщо їм не видадуть одну з царівен. Жоден з царевичів не захотів віддати свою дружину, і порішили віддати тиграм сьому царівну. Так і зробили.

Повернулися додому принци, молодший зустрів їх і здивувався, коли побачив тільки шість носилок. Він негайно запитав, де його наречена. Всі мовчали. Нарешті один старий розповів йому, як була справа. Царевич розсердився на братів і відійшов шукати Царівну. Зустрілися йому на шляху Щур і Шакал і сказали: "Візьми нас з собою". Царевич погодився, і вони пішли втрьох, і так йшли до ночі, поки не втомилися і не лягли відпочити. Царевич негайно заснув, а Шакал сказав Пацюкові: "Я голодний, чого б нам поїсти? Знаєш що, ти з'їси плаття Царевича, а я з'їм його кінь".

Так вони і зробили і втекли. Царевич, коли прокинувся, побачив, що він один в лісі, без одягу і без коня.

Тут раптом з дерева спустилася Мавпа і запитала Царевича, що з ним. Царевич відповів: "Я вже розповів про свої біди двом тваринам, а вони мене обдурили. Не хочу бути обдуреним в третій раз". На це Мавпа відповіла: "Криса - щур, а Шакал - шакал, але ж я Мавпа (Індійці вважають мавпу священною твариною.). Ходімо зі мною, і я тобі допоможу". Пішли вони на базар. Мавпа дала Царевичеві грошей, і він купив собі плаття. Потім він купив зброю і коня, сухорлявого і швидкого. Сіли вони верхи на цього коня і поїхали в ліс. Тут вони знайшли в печері Царівну. Вона була пов'язана, і її охороняла сліпа Тигриця. Тигриця тримала в зубах дві мотузки: однієї була пов'язана Царівна, а інша була петлею накинута на шию одного з тигрів, який полював неподалік, - так щоб Тигриця в разі небезпеки могла повернути цього Тигра.

Мавпа потихеньку підкралася до Царівну і шепнула їй, щоб вона постаралася звільнитися, а сама стала прибирати печеру, щоб сліпа Тигриця думала, що це прибирає Царівна і тому ворушить мотузкою. Так Царівну вдалося звільнитися від пут, і Царевич відвіз її. Коли Мавпа вирішила, що вони досить далеко від'їхали, вона перестала прибирати печеру, нашльопала Тигрицю і втекла.

Тигриця негайно смикнула за мотузку, і Тигр прибіг. Побачив він, що Царівни немає, розлютився, побив Тигрицю і кинувся в погоню за втікачами. По дорозі він побачив, що сидить людина і готує похоронне багаття. А це була Мавпа - вона обернулася людиною. "Ти що тут робиш?" - загарчав Тигр. "Готую похоронне багаття. Бідну стару Тигрицю вбив її син Тигр, і її будуть ховати", - відповіла Мавпа. Стало Тигру жаль..Тігріцу, і він повернувся в печеру - подивитися, чи дійсно вона померла. Прибіг і бачить: вона жива. Ще більше розсердився Тигр, не стримався, знову побив Тигрицю і кинувся в погоню за царівною. А вона тим часом уже встигла виїхати далеко. Знову побачив Тигр по дорозі похоронне багаття і людини біля багаття. "Це що?" - запитав він. "Стару Тигрицю побили: не виживе вона, треба їй готувати багаття", - почув він у відповідь. Стало Тигру шкода матері-Тигриці, і він повернувся.

А втікачі встигли вже дістатися до царства Царевича. Мавпа наздогнала їх і зажила з ними. Але вона скоро скучила за вільним життю в лісі і стала просити Царевича відпустити її. Однак він ні за що не погоджувався. Тут Мавпа пустилася на хитрість: прикинулася мертвою, щоб її знесли в ліс і там спалили.

Гірко плакали про свою улюблену Мавпу Царевич і Царівна і нарешті вирушили в ліс, щоб спалити її. Як дійшли до лісу, Мавпа скочила, влізла на дерево і сидить. Стала Царівна благати її повернутися. Але Мавпа ні за що не погоджувалася. Нарешті вирішили на тому, що Мавпа повернеться додому, але, як тільки вона захоче піти в ліс і жити там, її відпустять. І ось зажили вони щасливо, а коли Мавпу ставало нудно в палаці, вона на час йшла в ліс (66, стр. 85).

Про собаку, кішку і мавпі (Індійська байка)

Один чоловік жили Собака і Кішка. Одного разу він поклав в стінну нішу коровай, а сам пішов кудись у справах. Кішці захотілося поїсти хліба, вона схопилася на полицю в ніші і ненароком упустила коровай. На шум прибігла Собака, а Кішка зістрибнула на підлогу, і почалася тут між ними сварка - стали вони один у дружки хліб забирати. А по мурі двору пробиралася Мавпа. Почула шум, зупинилася і запитала: "Про що у вас суперечка йде?" Собака відповіла: "Наш господар залишив коровай в стінній ніші, а ця ось негідна Кішка забралася туди, зіштовхнула хліб на підлогу і хоче одна все з'їсти. Але я цього не допущу!" А Кішка сказала: "Я зіштовхувала, зіштовхувала коровай з полиці - з сил вибилася! Не дам я хліба цієї негідної Собаці".

Мавпа вислухала їх і сказала: "Відійдіть-но від короваю, я вас помирю!" Собака і Кішка послухалися, а Мавпа зістрибнула з огорожі і витягла з дому ваги. Потім сіла ближче до короваю і сказала: "Не треба сваритися! Я розділю коровай між вами порівну!"

Собака і Кішка погодилися. Тоді Мавпа розламала коровай на дві частини - велику і маленьку, поклала їх на шальки терезів і підняла ваги. Чашка з великим шматком опустилася, чашка з маленьким піднялася. Треба було їх зрівняти, і Мавпа почала відривати по крихті від великого шматка. Отщіпнет і в рот покладе. І так вона все відщипувала та їла, поки чашка з цим шматком не піднялася - другий шматок перетягнув.

Тоді вона стала потроху відщипувати від другого - відірве крихту і в рот покладе. І до тих пір все відщипувала потроху то від одного шматка, то від іншого, поки одна чашка терезів зовсім спорожніла, а на інший залишився лише крихітний шматочок. Мавпа взяла його, показала Собаці і Кішці і каже: "Чи варто, право, сваритися через таку дрібницю! Щоб нікому не було образливо, я сама його з'їм".

І ось Мавпа поклала в рот останній шматочок і втекла. А Собака і Кішка залишилися ні з чим (67, стр. 123).

Мавпа і гіпопотам (Ефіопська казка)

Якось подружилися Мавпа і Гіпопотам. Сіла Мавпа на корточках на березі озера, Гіпопотам ж підплив до берега. Довго вони розмовляли і розповідали один одному про своє життя - на землі і в озері. Потім Гіпопотам запропонував Мавпу: "Підемо, я покажу тобі свої володіння!" - "Що ти! Я ж втоплюся в озері. Як я зможу побачити твої володіння?" - здивувалася Мавпа. "Не бійся! Я повезу тебе на спині", - сказав Гіпопотам.

Мавпа погодилася, і він, посадивши її собі на спину, поплив по озеру. Але, пропливши трохи, Гіпопотам став занурюватися в воду. "Що ти робиш? Що ти робиш? Я втоплюся!" - закричала Мавпа. І Гіпопотам відповів їй: "Я взяв тебе тому, що у мене захворіла дружина. Лікар сказав мені, що якщо вона з'їсть серце Мавпи, то одужає. Ось я і хочу взяти тебе до себе, щоб витягнути у тебе серце". - "Але я ж залишила своє серце там, на землі! Зараз його немає зі мною. Якщо ти відпустиш мене, я принесу тобі його", - відповіла Мавпа.

Тоді Гіпопотам підвіз Мавпу до берега і, висадивши її, сказав: "Іди і принеси мені своє серце!" - "Добре, принесу", - пообіцяла Мавпа і, миттю піднявшись на сусіднє дерево, повисла на ньому, зовсім не думаючи повертатися. "Що ж ти не йдеш? Хіба ти не маєш серця?" - здивувався Гіпопотам. "Серце-то у мене є, а ось розуму немає. Інакше я не стала б водити дружбу з гіпопотама", - відповіла йому Мавпа (64, стр. 84).

Писар і мавпа (Ефіопська байка)