Правила життя на Алеутських островах
«Іноді мені здається, що я живу на краю світу, але це приємно, тому що тут не відчувається вплив великого світу»
«Моя Планета» розмовляє з жителями найвіддаленіших куточків світу, щоб дізнатися, що важливо для них в житті.
Ми живемо на першому великому острові в східній гряді Алеутських островів. Є тільки два шляхи, щоб потрапити сюди: на літаку і кораблі. Більшість знає нас як Датч-Харбор - так називається великий порт на південному краю острова.
Іноді мені здається, що я живу на краю світу. але це приємно, тому що тут не відчувається вплив великого світу. Ще мені здається, що ми живемо трохи в минулому, якщо судити по молоді. Але це так само приємно - сидиш собі на задньому дворі і милуєшся природою.
Більшість місцевих алеутів - православні. У Уналашку є російська церква, якій 150 років. Це найстаріша церква у всій Алясці. Але на острові живуть люди з усіх кінців світу. Уналашка - місто багатьох релігій.
У мене російське прізвище. Коли Сполучені Штати отримали Аляску, уряд змінив правила написання прізвищ і додало дві «ф» для Леканових в Уналашку і одну «ф» для Леканових з островів Прібилова в Беринговому морі. Так вони могли легко дізнатися, хто звідки.
Про російської історії Алеутських островів я знаю не дуже багато. українські прибули сюди, щоб розводити лисиць і полювати на них. Також вони насадили трохи дерев, щоб мати власне джерело деревини. Це не спрацювало. Дерева тут не приживаються. Але у нас як і раніше багато лисиць.
Наше плем'я проводить щорічний культурний табір. Ми вивчаємо традиційні способи лову лосося і полювання на тюленів. Плетемо кошики і робимо Алеутські головні убори, прикраси з бус і барабани, на яких граємо під час танців. Вивчаємо мову алеутів. Коптимо і сушимо лосося за старими рецептами. Збираємо рослини і дикі трави.
Я ніколи не була одружена. Все життя одна. У мене троє дітей: двоє синів і дочка. Хлопцям 23 та 18, дівчинці 6 років.
Я молодша з трьох сестер. Мої батьки розлучилися, коли мені було 13. Я живу зі своєю старшою сестрою в будинку, в якому ми виросли. Утримувати будинок дорого, тому ми живемо вдвох. Ми дуже близькі і все робимо разом. Зараз хочемо порибалити, щоб було чим заповнити холодильник на зиму.
З мого вікна видно маленьке озеро на тлі гір. Коли ранок ясне, можна спостерігати, як з-за обрію з'являється сонце.
Життя рибалок важка. Їх залишилося не так вже й багато. Потрапити на риболовецьке судно простіше, ніж рибалити на своєму човні. Одні роки хороші, інші погані. Залежить від улову і місцевої економіки.
Найбільшу рибу я бачила років 20 назад, коли працювала на рибопереробному підприємстві. Це був палтус довгою 12 футів (3,5 м). Якось я тримала в руках сіру тріску майже з мене. Добре, що я невисока, 155 см, так що і тріску була не такою вже й великою.
Ми не купаємося в морі. Берингове море - холодне. Я не знаю температуру моря. Ніхто раніше не питав мене про це.
Море гарне. Влітку вода в Беринговому морі темно-синя. Взимку - зелена. Під час штормів два кольори змішуються.
З чотирьох природних стихій на Алеутських островах домінує вітер. Вітер дме майже кожен день. Але це не так страшно. Знаєте що? У тиху безвітряну погоду мені стає якось не по собі.
Я щаслива жити там, де живу, і люблю своє місто. Звичайно, коли я була молодшою, то хотіла поїхати звідси, але більше не хочу.