Правила читання в італійській мові
# XE2C0; # xE037; Écoutez la leçon audio avec des explications supplémentaires
Італійське вимова для украінскоговорящего людини дуже просте, ми в нашій мові вимовляємо точно такі ж звуки! Потрібно запам'ятати всього кілька нескладних правил:
1. Найголовніше в італійській мові - це голосні. І вони Новомосковскются саме так, як пишуться, завжди дуже чітко. Промовляючи нечітко голосний звук, можна повністю змінити значення слова! (Nonno - дідусь. Nonna - бабуся. Nanna - спатоньки; casa - будинок. Caso - випадок)
ama, va, cara, madre, padre, provare, torta, bambina, mano, luna
bene, torte, cena, erba, sette, presto, mela, mele
viva, amica, principessa, libri, italiano
cosa, caso, otto, nove, parola, porta, bambino, troppo, modo
luna, nulla, fumare, luce
[І] тільки в словах іноземного походження
2. Більшість букв Новомосковскются прямо так, як пишуться.
basta, brava, borsa, barista, albergo, buona, barba
donna, donare, dottore, danza
fare, per favore, fratello, fiore, felicità, falso
[К] зустрічається тільки в словах іноземного походження
male, lira, lana, malato, bello, luna, scolare
amore, moda, meno, Madonna, mare, molto
nota, panino, nido, nella, nostro, Armani
presto, poco, parola, parlare, sempre, pace
quando, questo, quello, qui
raro, amore, riva, arrivederci
[З] між 2 голосними
rosa, casa, mese, paese, esame, scusa, gelosia, naso, mimosa
sera, sole, artista, squadra, sogno, solare
torta, vita, tre, tavola, trenta
voglio, vivere, vorrei, volta, vera
zero, zona, utilizzare, zucca, zanzara, grazie, lezione, danza, spiegazione, silenzio
3. Є тільки кілька поєднань літер, які необхідно запам'ятати.
[Ч] тільки перед e. i
ciao, principessa, francese, Gucci, ufficio, amici, bacio
[К] у ВСІХ інших випадках
come, comodo, amica, amiche, chicco
[Дж] тільки перед e. i
leggere, buongiorno, giornale, già
[Г] у ВСІХ інших випадках
regalo, grande, gusto, gonna, gatta, Lamborghini
[Ш] тільки перед e. i
scena, uscita, pesce, prosciutto, mi capisce?
[Ск] у ВСІХ інших випадках
non capisco, scuro, scala, schiena
Bologna, ragno, insegnante, gnomo
[Ль] як в слові «ллє»
giglio, famiglia, figlio, figlia
4. Буква H, h ніколи не Новомосковскется. Але не забувайте її на листі, вона «працює» розділовим знаком ( «парканчиком») або допомагає розрізняти слова, які вимовляються однаково
o (або) - h o (я маю)
gh iro (мишка-соня) - giro (прогулянка, коло)
sch iocco (я клацаю) - sciocco (дурний)
amica (подруга) - amich e (подруги)
5. Якщо поруч 2 однакові приголосні (подвоєна згодна) - то ми їх Новомосковськ 2 рази (або один раз, але довго;). Якщо згодна одна - вона Новомосковскется коротко. Порівняйте:
mio caro (мій дорогий!) - mio carr o (моя віз)
faremm o (ми б зробили (може бути) - faremo (ми зробимо (точно)
pall a (м'яч) - pala (лопата)
6.Удареніе зазвичай падає на другий з кінця склад. рідше на останній або третій з кінця. Якщо над голосною стоїть знак наголоси - то значить бити потрібно саме туди. На листі не можна опускати надрядкові значки - вони потрібні, щоб розрізняти слова (è (він є) - e (і). Lì (туди, там) - li (їх)
città, felicità, università