Походження прізвища ромів
Володарі прізвища Ромах можуть по праву пишатися своїм прізвищем, оскільки вона є чудовим зразком писемності і культури Кавказу.
Прізвище Ромах має дуже цікаву історію походження і відноситься до поширеного типу чеченської-дагестанських прізвищ.
Історія взаімоотношенійУкаіни і кавказьких народів налічує багато сотень років. Після поділу Грузії на кілька окремих царств і князівств слабейшие з власників нерідко вдавалися до українського уряду з проханнями про заступництво.
Вступ 1561 року царя Івана Грозного в шлюб з кабардинской княжною Марією Темрюковна дало привід до сбліженіюУкаіни з кавказько-гірських народів. У 1582 р жителі околиць Бештау, обмежені набігами татар, віддалися під заступництво українського царя. Кахетинський цар Олександр II, соромляться нападами Шамхал Тарковського, відправив в 1586 р посольство до царя Феодору, виявляючи готовність вступити в російське підданство. Карталинський цар Георгій Симонович теж присягнув на верноподданствоУкаіни.
З часів Петра I український вплив на справи Кавказького краю стає більш визначеним і постійним, хоча Прикаспійські області, підкорені Петром, скоро були знову відступлені Персії.
Однак, незважаючи на численні контакти з Україною, багато кавказькі прізвища зберегли свої архаїчні корені і зв'язок з древніми звичаями і віруваннями. Більшість кавказьких прізвищ було утворено за традиційними моделями - від імені або прізвиська родоначальника.
Існує кілька версій походження прізвища Ромах. Швидше за все, основа прізвища походить від іменування циганського народу - «рома», що буквально означає «будинок» або «люди». Суфікс -ів в даному випадку виступає як суфікс множинності. Він характерний для кавказьких мов. У Дагестані, Чечні, Азербайджані чимало прізвищ, що мають форманти «ах, -их, ох, -ох, -Ех»: наприклад, Мамрух, Катех, Кумух, Ботлих, Уркарах, Чирах, хінді і т.д. Таким чином, прізвище Ромах свого часу могли отримати осілі цигани.
За іншою версією, прізвище Ромах утворена від татарського «ром» - «сумирний, слухняний», суфікс «ах» на кінці може перекладатися як «бог дав». Тобто прізвисько Ромах (дослівно «бог дав спокій»), що лягли в основу прізвища, батьки могли дати довгоочікуваного дитині - сину чи доньці - про яких вони молили у Господа.
Не виключено також, що прізвище походить від особистого чоловічого імені Роман, що в перекладі з давньогрецької означає «міцний, сильний». У слов'ян ім'я було особливо популярно в XII столітті. Їм часто називали князів. До того ж святому Роману віруючі християни моляться про дозвіл безпліддя.
Однак процес формування прізвищ був досить тривалим, тому точно визначити час і місце походження роду Ромах можна лише на підставі серйозних генеалогічних досліджень.
Джерела: українські прізвища (Унбегаун Б.О.), українські прізвища тюркського походження (Баскаков І.А), Енциклопедія українських прізвищ: Таємниці походження та значення (Ведін Т.Ф.), Мусульманські імена. Словник-довідник, Лев і Кипарис: про східних іменах (Гафуров А.Г.).
Аналіз походження прізвища Ромах підготовлений
фахівцями Центру досліджень «Аналіз Прізвища»