Поезія низами, wisdom code
Багатство, влада, дружина і діти
Потрібні тобі на цьому світі.
На той - і бідний і багатий
Піде один, без поводирів.
Нізамі
Будь щасливий часткою своєї власної
І зазіхати на хліб чужий не смій.
Зарозуміло надівши чужий халат,
Сам перед долею будеш винен.
Нізамі
Буває, що любов пройде сама,
Ні серця не торкнувшись, ні розуму.
То не любов, а юності забава.
Немає у любові безслідно згинути права.
Вона приходить, щоб жити навік,
Ще не згине в землю людина.
Нізамі
Якщо будемо про смерть ми думати частіше,
Ми спокійно підемо в життя похмурої частіше.
Нізамі
Ліс новий не виросте, якщо не зірвати
Пні старі, що стали поросль глушити.
Нізамі
Але досить! Марний і крик мій, і зітхання.
Час все розбере, хто хороший, а хто поганий.
Чи не перервуть небеса неухильного ходу.
Буде зважено все на терезах небосхилу.
Нізамі
Але гарний слуга марно,
Коль сліпим родився тиран.
Нізамі
Те на прапорі слово знаходиш ти,
Те пером це слово виводиш ти.
Ні того, хто б піднявся вище слів.
У володінні слова доля світів.
Нізамі
Той, хто до доброї справи душею припав,
Той побачить добра променистий лик.
Нізамі
Людина, яка не випробовуй злом сердець,
Щоб тобою задоволений був творець.
Життя твоя хай несе, розливаючись рікою,
Для тебе тривогу, друзям спокій.
Над тобою сонячних вершників тінь.
Холод зла гони, будь гарячий, як день!
Всіх хворих і скорботних ти зціляв!
Немов місяць і сонце, для всіх сій!
Той, хто до доброї справи душею припав,
Той побачить добра променистий лик.
Хто мудрий, ми знаємо, що вертиться звід - небосхил.
Злий і добрий як повинно їм обдарований!
Людина! Життя твоя - мить одне!
Прикрашає її смирення одне.
Але слова лукаві - твоя доля!
Просять люди земні не слів, а справ.
Якщо б словом вершилися справи, зрозумій,
В хмарах б виблискувала мова Нізамі!
Нізамі