Пісня невинності, вона ж
ПІСНЯ невинних, ВОНА Ж - ДОСВІДУ
тисячі дев'ятсот сімдесят два
"On a cloud I saw a child,
and he laughing said to me. "
W. Blake
[ ". Дитя на хмарці побачив я,
воно мені мовило, сміючись. "
Вільям Блейк]
Ми хочемо грати на лузі в п'ятнашки,
не ходити в пальто, але в одній сорочці.
Якщо раптом на дворі буде дощ і сльота,
ми, готуючи уроки, хочемо не плакати.
Ми підручник прочитаємо, всупереч назвою.
Все, що нам присниться, то стане дійсністю.
Ми полюбимо всіх, і у відповідь - вони нас.
Це найкраще: плюс на мінус.
Ми в подружжя візьмемо собі дев з очима
дикої лані; а якщо ми діви самі,
то ми юнаків струнких візьмемо в подружжя,
і не будемо сподіватися душі одне в одному.
Тому що у ляльки особа в посмішці,
ми, сміючись, свої зробимо помилки.
І то мешканці на спокої
мудреці нам скажуть, що життя таке.
Наші думки довший будуть з кожним роком.
Ми будь-яку хворобу переможемо йодом.
Наші вікна завішані будуть тюлем,
а не забрані чорної гратами в'язниць.
Ми з приємною роботи повернемося рано.
Ми очі не спустимо в кіно з екрану.
Ми важкі брошки приколі до суконь.
якщо хто без грошей, то ми заплатимо.
Ми побудуємо судно з гвинтом і парою,
цілком із заліза і з повним баром.
Ми зійдемо на борт і отримаємо візу,
і побачимо Акрополь і Мону Лізу.
Тому що число континентів в світі
з порами року, числом чотири,
перемноживши і баки затоку пальним,
двадцять місць поїхати куди отримаємо.
Соловей буде співати нам в зеленій гущавині.
Ми не будемо думати про смерть частіше,
ніж ворона на увазі городніх лякав.
Згрішив, ми самі і встанемо в кут.
Нашу старість ми зустрінемо в глибокому кріслі,
в оточенні онуків і внучок. якщо
їх не буде, дадуть подивитися сусіди
в телевізорі загибель шпигунської мережі.
Як нас вчать книги, друзі, епоха:
завтра не може бути так само погано,
як вчора, і слово це писати
в tempi слід нам passati.
Тому що душа існує в тілі,
Життя буде краще, ніж ми хотіли.
Ми пиріг свій засмажимо на чистому салі,
бо так смачніше; нам так сказали.
"Hear the voice of the Bard!"
W.Blake
[ "Почуйте голос Співака!"
Вільям Блейк]
Ми не п'ємо вина на краю села.
Ми не ладнаємо себе в женихи царівну.
Ми в густі щі НЕ маку лапоть.
Нам сміятися соромно і скошено плакати.
Ми дугу НЕ гнемо навпіл з ведмедем.
Ми на сірому вовку нехай більше не їдемо,
і йому не встати, вколовшись шприцом
або об землю гримнула, струнким принцом.
Знаючи мідні труби, ми в них не сурмимо.
Ми не любимо подібних собі, не любимо
тих, хто зроблений був з іншого тіста.
Нам не подобається час, але частіше - місце.
Тому що північ далекий від півдня,
наші думки чіпляються один за одного,
коли меркне сонце, ми світло включаємо,
завершуючи вечір грузинським чаєм.
Ми не бачимо сходів з наших ріллі.
Нам суддя противний, захисник страшний.
Нам дорожче Свайки, ніж матч столетья.
Дайте нам обід і компот на третє.
Нам зірка в оці, що сльоза в подушці.
Ми боїмося корони в лобі жаби,
бородавок на пальцях і іншої мерзоти.
Подаруйте нам тюбик хорошою мазі.
Нам приємніше дурість, ніж хитрість лиса,
Ми не знаємо, навіщо на деревах листя.
І, коли їх зриває Борей до терміну,
нічого не відчуваємо, крім шоку.
Тому що тепло переходить в холод,
наш піджак зашитий, а кожух проколот.
Чи не розум наш, а очі ослабли,
щоб шукати відміну орла від чаплі.
Ми боїмося смерті, посмертної кари.
Нам знаком при житті предмет боязні:
порожнеча вірогідніше і гірше пекла.
Ми не знаємо, кому нам сказати: "не треба".
То не дзвін б'є над похмурим вічем!
Ми йдемо в темряву, де світити нам нічим.
Ми спускаємо прапори і палимо паперу.
Дайте нам припасти наостанок до фляги.
Чому все так вийшло? І буде брехнею
на характер звалити або Волю Божу.
Хіба мало бути інакше?
Ми платили за всіх, і не потрібно здачі.