Писемність як система знаків
2.АЛФАВІТНОЕ ЛИСТ - ВЕНЕЦ ГРАФІЧНОЇ ЕВОЛЮЦІЇ
2.1Вознікновеніе звуко-літерного листи
2.2Пісьмо і мову
Майже мільйон років покоління людей були пов'язані між собою тільки нитками міфів і ритуалів, а різні племена - тільки химерними чутками. Винахід алфавітного листа було тим великим кроком, який привів людство від варварства до цивілізації Тейлор Е. Первісна культура - М. 1939. В той момент, коли вперше було висічено, надряпано, ім'я вождя, або бога, або племені - ми ніколи не дізнаємося точно , - тоді почалася історія. Часи, коли не існувало писемності, так і називаються - доісторичними. Перш для людини існували дві реальності: буденна, негайна, події в якій відбувалися остільки, оскільки їх можна бачити, чути або пам'ятати, і незмінна реальність міфів, яка панувала над часом. Міфи і ритуали тоді були єдиною скарбничкою людських досягнень. Тепер з'явилася третя реальність - історична, вона ж інформаційна. Людина опинилася включений в потік історії, завдяки засобам масової інформації він тепер знає про події, яких ніколи не бачив, за допомогою інших засобів, які розвинулися на основі писемності, він може повідомити про себе нащадкам, з якими ніколи не переговорить. Перш за все божественні явища були непідвладні часу, тепер випробування часом витримують і справи людські. Те, що робить людина сьогодні, будуть пам'ятати не тільки його сучасники, а й далекі нащадки. Наука не могла б отримати яке-небудь значного розвитку, не спираючись на роботи попередників. Добра традиція наукових робіт - ретельне пережовування попередніх досліджень з подальшим вичленовування крихт нового знання - сформувалася на основі можливості копатися в багатьох бібліотеках і здобувати освіту за допомогою підручників, в яких залишили своє накопичене знання, бути може, давно покійні світила.
1.1Піктографія. ідеографія
Предпісьменность була і пиктография (грец. Рисунковілист). Як неважко здогадатися з назви, використовуючи піктографію, повідомлення передавалися за допомогою малюнків. До цієї предпісьменность, мабуть, відноситься і наскальний живопис.
Піктографія використовується і в сучасному світі. Так, малюнок вилки і ножа на дорожньому знаку, що означає, що по близькості знаходиться якась забігайлівка, - це сама натуральна піктограма. Інший приклад - позначення видів спорту на спортивних змаганнях. Піктограми зручні, оскільки не пов'язані з конкретним мовою і всім зрозумілі. Але саме тому вони непридатні для запису мови і листом не є.
Піктографія - позамовні знакова система, оскільки вона безпосередньо виражає думки, а не слова і пропозиції. І, тим не менш, саме з неї сталося найдавніше словесне лист. Багато народів, створивши піктографію, так і не зуміли винайти лист. Про деякі явища важко сказати, що перед нами, предпісьменность, або вже лист. Наприклад, вчені до цих пір сперечаються про табличках з острова Пасхи, про ацтекської листі та інших предпісьменность.
Цей лист виникає тільки тоді, коли зображення стає малюнком, а знаком, абстракцією. Про це перетворенні говорить можливість вживати такий знак в переносному значенні, передавати і інші слова, які так само або схоже звучать. Подібним чином записують і сучасні ребуси.
Аналогічно було влаштовано і древнє лист. Ребусний принцип епізодично зустрічався і в предпісьменность. У знаковій системі, використовуваної африканським народом йоруба, шість раковин означають «привабливий» (а шнур з шістьма раковинами - щось на зразок любовного послання). Цей знак з'явився тому, що слова «шість» і «привабливий» звучать мовою йоруба однаково - [efa]. Так виникає знакова зв'язок між звучала промовою і зображенням - основа будь-якої писемності.
Найбільш ранні зразки шумерської писемності - це бирки (зазвичай з глини) з печаткою і позначкою про кількість, які прив'язували до предметів або тваринам. Потім з'явилися більш складні облікові таблиці. Визначним досягненням шумерів було те, що кількість вони позначали окремим знаком. Наприклад, п'яти коровам відповідали п'ять овалів і зображення корови, а не п'ять малюнків корови, як у різних предпісьменность. Поступово система ускладнювалася. З'явилися стандартні знаки - ієрогліфи, за допомогою яких було легше зображувати конкретні часто згадуються речі - сонце, корову, птицю і т.д. Знаки-малюнки почали використовувати і для близьких за змістом слів: наприклад, ієрогліф «сонце» став означати «яскравий», «світло», «день». Для деяких понять використовувалася комбінація знаків. Так, слово «рабиня» позначали двома малюнками - жінки і гори, - оскільки рабинь в Шумер привозили звичайно з гір. Поступово значки все менш схожі на малюнки. У шумерів з'явилися стандартні умовні знаки, що складалися з клиноподібних рисок, дуже віддалено нагадували колишні малюнки. Можливо, зовнішній вигляд шумерського листи пов'язаний з тим, що знаки видряпували на мокрій глині. За формою клиноподібних рис шумерское лист і його спадкоємці в Межиріччі назвали клинописом.
Найважче було зображати абстрактні поняття, власні імена, а також різні службові слова і морфеми. У цьому допомагав ребусний принцип. Наприклад, в шумерському письмі знак стріли використовували не тільки для слова стріла, але і для слова життя, яке звучало так само - [ti]. Постійно застосовуючи ребусний принцип, шумери закріпили за деякими знаками вже не словесне значення, а звукове читання. В результаті виникли складові знаки, які могли позначати деяку коротку послідовність звуків, найчастіше склад.
Таким чином, саме в Шумері вперше сформувався зв'язок між звучала промовою і написаними знаками, без якої неможлива реальна писемність. Використання знаків для позначення звукової оболонки слів іменується фонетизация. Вона характерна для всіх словесно-складовихписемностей. У них з'являються знаки трьох типів: словесні, складові і допоміжні - детермінатіви. Складові знаки використовуються як самостійно, так і для супроводу словесних знаків, щоб уточнити їх вимову. Детермінатіви позначали загальні поняття і завжди приєднувалися до інших знаків, пояснюючи їх зміст. З власним ім'ям Ашшур зв'язувалися детермінатіви місто, країна або божество, щоб було зрозуміло, про яке Ашшуре йдеться - бога, місті або країні.
Перехід від малюнка до фонетичного листа видно в тому, як мексиканці передали на листі звуки латинського pater noster: вони зобразили поруч: прапор (по-мексиканськи pan), камінь (te), плід кактуса (notsch), і знову камінь (te); вийшло, в результаті, звукосполучення pante notschte, тобто можливо близька для мексиканців передача латинських звуків pater noster.
Однак у словесних знаків є і відомі переваги. Зрозуміти такий текст можна і не знаючи його вимови. У Китаї люди, що говорять на різних діалектах, не розуміють один одного, настільки по-різному вони вимовляють слова. А написаний текст зрозумілий усім.
На основі складових знаків давніх словесно-складовихписемностей виникли суто складові системи письма. Серед найбільш відомих складовихписемностей клинописні (давньоперсидською, аккадская і інші спадкоємці шумерського письма), западносемитские (спадкоємці давньоєгипетської ієрогліфіки) і дві японські складові системи (спадкоємиці китайського письма).
До особливого типу відносяться западносемитские писемності (фінікійський, Армі, давньоєврейська, арабська та ін.). Зазвичай в слоговом листі знаки позначають не один звук, а кілька - як правило, склади, тобто поєднання гласного і одного або декількох приголосних звуків. У западносемітскіх писемностях були тільки знаки для приголосних звуків, які в тексті могли позначати або окремий приголосний звук або поєднання цього приголосного з будь-яким голосним. Такий тип письма називають Консонантне (лат. Consonans - приголосний звук). Западносемітскіх листа, а саме фінікійського, судилося зіграти в історії раси людської величезну роль. Саме з нього сталося більшість сучасних писемностей, наприклад грецьке письмо, яке дало сучасного світу латиницю і кирилицю. А з латинського письма в свою чергу відбулися англійське, французьке, німецьке, іспанське, італійське, польське, чеське та ін. З кириличного - російське, болгарське, сербське, монгольське лист і багато писемності мов колишнього Рад Союзу. Фінікійці писали справа наліво.
До западносемітскіх мови сходить і арамійське лист, а через нього - сучасні арабську та єврейську. Від арамейської листа відбуваються і численні індійські писемності (кхарОштгі, Деванагарі і ін.), А також вірменське і грузинське лист. Таким чином, з поширених в світі писемностей тільки китайська, японська та корейська не пов'язані з фінікійським листом.
2.АЛФАВІТНОЕ ЛИСТ - ВЕНЕЦ ГРАФІЧНОЇ ЕВОЛЮЦІЇ
2.1Вознікновеніе звуко-літерного листи
Консонантне лист добре підходить для семітських мов, де приголосні звуки відіграють особливу роль: корінь слова складається з приголосних (звичайно трьох). Поєднуються з ними голосні служать для словотвору та словозміни. Це схоже на один із способів утворення множини в германських мовах, наприклад, в англійському: man -men (людина - люди), foot: - feet (нога - ноги), goose - geese (гусак - гуси).
Але в англійському таких слів небагато, а в семітських мовах це єдиний і регулярний спосіб словозміни. Текст на цих мовах, записаний тільки приголосними буквами, досить зрозумілий (як якби в українській мові записували тільки основи слів, наприклад: Девочк ід в шкіл за рук з мам). Загальний сенс очевидний, хоча неясно, про одну дівчинку сказано або про декілька.
У семітських мовах у голосних і приголосних різні граматичні завдання. Семітське лист розвивалося по шляху вивіреності консонантного тексту. Це означає, що в текст вводяться надрядкові і підрядкові (діакритичні) значки, що позначають голосні. Над або під відповідним згодним (у вигляді точок або відповідних значків) зазначається його огласовка, тобто супроводжуючий його голосний звук. Тексти, записані семітських листом, діляться на тексти з огласовкой (більш зрозумілі) і без вивіреності (менш зрозумілі, але все ж Новомосковскемие).
Шлях до рівноправного позначенню приголосних і голосних був довгим. Уже в западносемітскіх системах письма для позначення голосних іноді використовували так звані matres lectionis (буквально - матері читання) - знаки, які допомагають читання. Це кілька знаків для приголосних, якими позначали схожі на них голосні. Йдеться про чотири приголосних звуках - [w], [j], [ `], [h] (останні два - особливі звуки семітських мов).
Звуки [w], [j] були близькі до гласним [u], [i], а приголосні [ `], [h] були схожі на голосний [а]. Коли фінікійським мовою почали користуватися греки, позначення голосних стало обов'язковим. Спочатку використовувалися «матері читання», пізніше знаки для голосних стали відрізнятися від знаків для згодних. Так, в латинському листі спочатку був один тільки знак «V», який перед голосною завжди Новомосковсклся як приголосний «W», а між приголосними - як голосний звук «U». Потім цей знак як би роздвоївся на «V» і «U» - (тому вони схожі графічно).
У сучасній грецькій листі літери, які позначають голосні, рівноправні з буквами, що позначають приголосні (всі букви стоять в рядку разом).
А в українській мові відбувся зворотний процес: буква для приголосного і сталася від з букви для голосного і (довелося лише додати до неї надрядковий значок). Так з'явилося звуко-буквене лист, в якому письмовий знак позначає не слово, що не морфему, а звук.
Писемність більше не намагалася прямо передавати зміст, як пиктография або иероглифика, вона просто фіксувала звуковий потік, і цей шлях показав себе найбільш ефективним.
Звуко-буквене, або алфавітний лист стало вінцем графічної еволюції. Воно найбільш економно (звуків в мові менше, ніж складів, а складів менше, ніж слів) і підходить для мов усіх типів, чого не можна сказати про інші види листа. Писемність, що складається тільки з словесних знаків, незручна, наприклад, для мов з багатим словоизменением (як позначати окремі морфеми?). Складові писемності не дуже підходять для мов з великим скупченням приголосних.
Писемність як би пішла на задній план, надавши користувачам повну свободу вираження своїх думок, звівши витрати в часі для навчання, перешкоди в спілкуванні та взаєморозумінні до мінімуму.
Писемність розвивається, еволюціонує, але, тим не менш, порівнювати і оцінювати, який лист є кращим або краще трохи некоректно.
По-перше, як це описано вище, різні типи письма можуть по-різному підходити до того чи іншого мовного строю. Словесні писемності зручніше для мов з незначним словоизменением. Складові підходять для мов з простою структурою складу (тоді і складів, і письмових знаків виявляється трохи). Дуже часто зміни листи починалися, коли лист пересаджували на грунт нового, невідповідного мови, як це було з фінікійським листом, запозиченим греками.
По-друге, за системою листа стоять не тільки звуки мови, але історія і культура. Саме тому з таким трудом проходять навіть невеликі реформи графіки і орфографії. Само собою зрозуміло, їх проводять для зручності пишуть і Новомосковскющіх споживачів, але страждаю від цього перш за все освічені носії мови, які звикли до певної, можливо, застарілою графіку і орфографії.
Багато українських письменників не прийняли реформи 1917-1918 рр. і в еміграції продовжували видавати книги в старій кодуванні (на цьому наполягав, зокрема, Бунін Іван Олексійович).
Перетворення графічної системи, пустила глибоке коріння, загрожує воістину катастрофічним збитком. Так, наприклад, з 1930 по 1940 рр. таджиків і узбеків довелося двічі змінювати писемність: спочатку перейти від арабського алфавіту до латинської, а потім, під час політики русифікації, - від латинського до кирилиці. Після цих реформ цілий народ залишився практично без книг і втратив свою письмову культуру.
Так що навряд чи варто очікувати найближчим часом повальний перехід всіх мов на алфавітний лист, наприклад на латиницю. Щоб зберегти традицію і культуру, багато народності готові терпіти деякі незручності. Практично не допускають ніяких графічних реформ англійці, саме тому їх алфавітний лист може вважатися алфавітним тільки з великою натяжкою.
Дійсно, як співвідносяться літери і звуки в англійському слові knight - [nait]? Але не вважати ж англійське лист ієрогліфічним! Всі ці питання так чи інакше враховує теорія листи, яка складається з двох частин. Зв'язок між письмовими знаками вивчає грамматология (в 1952 році цей термін ввів американський лінгвіст Ігнас Джей Гельб, який і визначив цю область як окрему науку). Власне шрифтом і формою знаків займаються палеографія і епіграфіка (якщо об'єкт вивчення - це написи, висічені на твердому матеріалі).
Так, наприклад, грамматологіческіе знання необхідні, якщо потрібно створити писемність для бесписьменного народу, а відомості про клиноподібної формі знаків, їх походження і спосіб нанесення відносяться до палеографії.
Деякі культури надають формі знаків особливе значення. У Китаї каліграфія вважається мистецтвом: ієрогліфів багато, вони складні, і недбалий почерк зробить текст нечитабельним. Навпаки, той хто не блищить особливою витонченістю почерку, навряд чи буде від цього сильно страждати - написане літерами розібрати майже завжди неважко.
Вірменське лист було створено, як і деякі інші писемності, щоб переводити богослужіння і Священне писання на рідну мову. Воно з'явилося на початку V століття, в період боротьби вірмен за політичну і духовну незалежність від Персії і Візантії. Вірменський алфавіт розробив вірменський просвітитель єпископ Месропа Маштоца (361-440). Його життя і історії створення вірменської писемності присвячено «Житіє Маштоца», написане Корюн - одним з його учнів.
В кінці XIX століття в Камеруні правитель держави Бамум Нджойя винайшов лист для мови бамум - спочатку також словесне, але потім складовий з елементами літерного.
На терріторііУкаіни словесне лист винайшов чукотський пастух Теневіль, але їм користувалися тільки його родичі і знайомі.
У колишньому Радянському Союзі для багатьох мов були створені писемності на базі українського алфавіту. Над ними працював колектив учених-лінгвістів, тобто такі писемності були винайдені штучно.
Винахід нової писемності - глобальний справу, титанічна акт творчості, часто визначає культурний і політичний розвиток народу (звичайно, в тому випадку, якщо ця писемність прижилася, поширилася і збереглася).
Творців писемностей шанують, зараховують до лику святих і таке інше. Іноді, правда, честь створення писемності приписують великим правителям, але ми-то знаємо, що вони рідко створюють що-небудь самі.
Про більшість писемностей не можна сказати, що їх хтось винайшов. Наприклад, грецьке або китайське лист ніхто не придумав; вони створювалися і удосконалювалися протягом багатьох століть різними людьми. Та й у листи в цілому, наскільки можна судити, єдиного творця не було, як і у колеса, мови і безлічі інших критичних для історії людства винаходів.