Пам'ятки милана Амброзіанська бібліотека
Байрон якось висловив глибоке презирство до Петрарке - так зазвичай людина практичний відноситься до теоретику. «Я настільки зневажаю Петрарку, - написав він, - що не став би навіть домагатися його Лаури, раз цей ниючий, з'їхав з глузду метафізик так нею і не опанував». Дон Жуан, викладаючи погляди Байрона на шлюб, зауважує:
Повінчана з Петраркою - бачить бог,
Сонетів написати б він не міг!
Беручи до уваги позицію Байрона, цікаво було б поглянути на його обличчя, коли в 1816 році бібліотекар в бібліотеці Святого Амвросія запропонував йому найбільший скарб - належала колись Петрарке рукопис Вергілія! Природно припустити, що англійський поет мав би зацікавитися! Байрон, який міг би при нагоді і нагрубити, побачив те, що зацікавило його більше Вергілія, а тому він і не образив бібліотекаря. А побачив він білявий локон Лукреції Борджіа.
Я згадав про це, коли прийшов туди і представив рекомендаційний лист. Бібліотекар в строгому чорному костюмі сказав мені тут же - швидше в позитивної, ніж в питальній формі: «Ви, звичайно ж, хочете побачити належала Петрарке рукопис Вергілія».
Бібліотека знаходиться в одному з тих старих палаців, які здаються маленькими з вулиці, а всередині з'ясовується, що вони просто величезні - справжній лабіринт із суміжними кімнатами, мармуровими сходами і галереями, оточуючими внутрішній двір. Новомосковскльний зал займає маленьке приміщення зі склепінчастою стелею і прикрашений алегоричними фігурами. На столах - лампи під абажуром. За ними в оточенні фоліантів і манускриптів сиділи шість або сім літніх вчених. На обличчях вираз відчаю, так добре знайоме дружинам письменників. Більш приємне враження залишала молода жінка, можливо американка: якусь рукопис вона гортала так швидко, немов переглядала дамський журнал.
Вергілій мене вразив: величезна рукопис, яку спочатку я прийняв за факсимільне видання. Коли зрозумів, що це оригінал, то не наважувався доторкнутися до сторінок книги, і бібліотекар, помітивши моє утруднення, люб'язно спустився зі свого піднесення, і ми стали перевертати сторінки разом. Думаю, що рукопис ця безцінна, до того ж вона представляє, як виражаються книгопродавці, «додатковий інтерес», бо на форзаці Петрарка своїм витонченим почерком описав, як вперше побачив Лауру і як через двадцять один рік почув про її смерті.
Пригоди такої книги повинні бути дивовижними: за шість з половиною століть вона змінила безліч власників, зрідка потрапляючи в порівняно спокійну бібліотечну гавань, зазнала небезпеки численних воєн і дивом вціліла при пожежах. Бібліотекар розповів мені, що спочатку вона належала батькові Петрарки, проте в 1326 році її вкрали після того, як сім'я оселилася в Авіньйоні. Через дванадцять років Петрарка знайшов її, а можливо, злодій, розкаявшись, повернув рукопис. У всякому разі, з того дня 1338 року його постійно була у поета. Після смерті Петрарки творіння Вергілія разом з іншими книгами надійшло в бібліотеку Вісконті в Павії, де і залишався до французького завоювання 1499 року. З того часу воно змінило багато власників, поки в XVI столітті кардинал Борромео не викупило його для бібліотеки Святого Амвросія. І все ж пригоди рукописи на цьому не закінчилися. Наполеон привіз її в Париж, але в 1813 році рукопис повернули в Мілан.
Загадка Лаури - чи була вона реальної чи уявної жінкою? - викликала такий інтерес у XVI столітті, що два ентузіаста, що займалися творчістю Петрарки, відкрили гробницю в Авіньйоні і доповіли, ніби знайшли в ній її скелет і свинцеву коробку з радою Петрарки, проте кардинал Бембо , великий експерт того часу, оголосив той сонет підробкою. Хоча Лаура досі є загадкою, більшість учених вважає, що звали її Лаура де Новіші, яка в 1325 році вийшла заміж за Гуго де Сада в Авіньйоні. Коли Петрарка побачив її спадало на плечі світле волосся, він став поетом і, немов середньовічний лицар або трубадур, назвав її своєю прекрасною дамою.
Я піднявся наверх. Локон Лукреції Борджіа зберігається в музеї, до нього вела довга зовнішня галерея. Крокуючи по ній, я подивився вниз, у двір, і побачив серед буйно розрослися кущів дві статуї. В одній з них я дізнався Мандзоні, а інша - веселий молодий красунчик в коротких штанях - виявилася Шекспіром. Пройшовши по всій галереї, я увійшов в музей, де і побачив волосся Лукреції в скляній раку, немов це були волосся святий. Невеликий локон світлих красивого волосся, той самий, яким милувався Байрон. Я багато чув про те, що Лукреція надзвичайно піклувалася про своє волосся, так що подорож її в Феррару, де вона повинна була обвінчатися, часто переривалося через те, що їй треба було вимити голову. Рака вразила мене своєю вишуканістю: з обрамленого перлами овалу звисали дві гарні маленькі підвіски: одна з них - червоний бик Борджіа, інша - Прилуки, ймовірно білий Прилуки Есте. Біля раки, з непослідовністю, що робить деякі музеї такими дивовижними, - пара замшевих рукавичок, які були на Наполеона під час битви при Ватерлоо.
У сусідній кімнаті я побачив кришталеву скриньку, в якій знаходиться знаменитий «Атлантичний кодекс» разом з провидчеськими науковими малюнками Леонардо да Вінчі, ескізами, нотатками і рекомендаційним листом до Лодовіко иль Моро, в якому художника представили як інженера.
Ким же вона була? Найімовірніше припустити, що це Біанка, незаконнонароджена дочка Лодовіко иль Моро і Бернадіно де Коррадіс. Під час короткого правління Беатріче вона світилася від щастя. І Лодовіко, і Беатріче дуже сумували, коли вона померла через кілька місяців після того, як вийшла заміж за Галеаццо Сансеверіно. Яким же добрим і тонким людиною був Лодовіко: лист колишньої його коханки лежить в міланському архіві і є зразком того, яким має бути послання, написане в скрутну хвилину.
«Хоча без гіркого жалю ми не можемо говорити про передчасну кончину дорогою нашої дочки Біанкі, - написав він, - ти її мати, і ми знаємо: борг зобов'язує нас повідомити тобі про цю трагічну подію. Вчора о дев'ятій годині ранку, будучи до того часу абсолютно здоровою, вона раптом втратила свідомість. Незважаючи на всі зусилля лікарів, стан її ставало все гірше, і о п'ятій годині вечора вона закінчила свій земний шлях. Подія це доставило нам невимовне горе, і не тільки тому, що ми втратили таку дочку, а й тому, що сталося це так раптово і швидко. Ми знаємо, що наносимо твоєму серцю непоправного удару, і все ж ми повинні з терпінням виносити випробування, які посилає нам Бог, і схилитися перед законами природи, змінити які не в змозі. Тому просимо тебе перенести цю втрату з терпінням і мужністю. Запевняємо, що любити тебе будемо не менш, ніж Біанка була б зараз жива ».
Лодовіко написав також архієпископу Мілана і попросив, щоб його дочка була похована під вівтарем церкви Санта Марія делле Граціє, «так як я не хочу, щоб Біанкі поховали в тому місці, де я бачив би її могилу».
(Уривок з книги Г. Мортона "Прогулянки по Північній Італії") фото: wikipedia.org