Особливості та таємниці деяких букв українського алфавіту - сайт приколів
ПОСЛАННЯ ДО слов'яни
Звичний набір букв російської абетки насправді ні що інше, як «послання до слов'ян». У кожної з букв кирилиці є своя назва, і якщо прочитати ці назви в порядку алфавіту, вийде: "Аз буки веде. Дієслово добро есте. Живіть зело, земля, і, іже како люди, мислите наш' он 'покої. Скажи слово твердо - ук' ф'р'т' хер'. Ци, черв'яка, шта'ра юс' яті ".
Один з варіантів перекладу цього тексту такий: "Я знаю букви: лист це надбання. Працюйте старанно, земляни, як личить розумним людям - осягайте світобудову! Несіть слово переконано: знання - дар Божий! Дерзайте, вникати, щоб сущого світло осягнути!"
Вважається, що буква «е» прийшла в українську мову з французького виключно зусиллями Карамзіна. Начебто в 1797 році він переробив в одному з віршів слово «слiози» і вказав в примітці: «Буква з двома точками замінює« iо ». Насправді, буква була запропонована до використання княгинею Воронцової-Дашкової (вельми освіченою жінкою, президентом Академії Наук) в 1783 р
На одному з перших засідань вона поцікавилася у академіків, з чого б це в слові «ioлка» перший звук зображується двома буквами. Жоден з великих умів, серед яких були знатні автори Гавриїл Державін з Денисом Фонвізіна, не наважився вказати княгині, що звуків-таки два: «й» і «о». Тому Дашкова запропонувала використовувати нову букву «для вираження слів і доган, з цього згоди починаються, як матiорий, iолка, iож, iол». Пік популярності букви "е" припав на Сталінські роки: протягом цілого десятиліття їй опинявся особлива шана в підручниках, газетах і перевиданнях класиків. Сьогодні «е» частіше побачиш у вигляді пам'ятника букві (вУкаіни їх кілька), ніж у вигляді самої літери в книзі або газеті.
Буква «ять» була своєрідною міткою, що відрізняє серед українських слів «споконвічні», слов'янські. Об'єктом гарячих суперечок для «західників» і «слов'янофілів» в питанні реформи російської орфографії. Сьогоденні мукою для гімназистів.
Втім спритні молоді уми в допомогу собі навіть склали віршик, складений тільки з слів з «ять»: Б? лий, бл? дний, б? дний б? зй Уб? жал' голодний Вь л? зй. Б? лкой по л? су он 'б? гал', Р? дькой зй хр? ном' пооб? дал' І за горькiй тот об? д'Дал' об? т'над? лать б? д'. Першим за скасування «ятя» свого часу виступив письменник і перекладач Дмитро Мов: "Буква? ... походить на стародавній камінь, не у місця лежить, про який всі спотикаються і не відносять його в сторону потім тільки, що він давній і колись потрібен був для будівлі ". Але вже за радянських часів Олександр Солженіцин, відомий своїм консерватизмом, ратував за повернення в російську граматику« ятя »разом з« єром ».
НАЙДОРОЖЧА БУКВА
Ер' - «німа» буква, що не позначала ніякого звуку і виконувала функції «твердого знака», який за традицією писався в кінці слів після твердих приголосних аж до орфографічною реформи 1918 року
Однак при цьому «ер'» займав більше 8% часу і паперу під час друку і стоілУкаіни щорічно понад 400000 рублів. Справжня буква-казнокрад, не інакше!
Ще однією страшною мукою для гімназистів були літери «і» і «i». Правда, коли філологи-реформатори сіли обговорювати, яку з двох букв видаляти з російської абетки, справа вирішилася голосуванням! Настільки несуттєвими були аргументи на захист кожної з них.
Справа в тому, що в грецькій абетці «і» і «i» позначали два різних звуку. А в українській мові вже за часів Петра I їх неможливо було відрізнити на слух! Буква «i» в корені зустрічалася тільки в слові «мiр» в значенні «всесвіт». Якщо мався на увазі спокій, відсутність війни - то слово писалося як «світ». Відповідно писалися і однокореневі слова: «мирні люди» і «мiровой порядок'».
ЯК БУКВА СТАЛА СЛОВОМ
В кирилиці літера «ф» носила химерне найменування «ферт». З'явилося словосполучення «стояти фертом», руки в боки, а потім і нове іменник «ферт», і навіть зменшувальне «дженджик».
Взагалі в слов'янської азбуки було дві літери для позначення звуку «ф» - «ферт» і «фіта», але це була справжня плутанина! Слово «Філіп» тоді писалися через «ф», а «Федір», «арифметика» через «фіту». Спробуй розберися! (А щоб розібратися згадаємо: в грецькому алфавіті буква «ф» позначає звук «пх», а «фіта» або «тета» - «тх»).
Іменник «ферт» з часом стало несхвальним, полубранним. У А. Чехова: «Тут до нас їздить один ферт зі скрипкою, пілікає», у Пушкіна: «У стінки дженджик молодий варто картинки журнальної».
Зустріли букву непривітно, а Михайло Ломоносов навіть писав, що «якщо для іноземних доган вигадувати нові літери, то буде наша абетка з китайську». Але вже на початку XX століття «Енциклопедичний словник Ф.Павленкова» для середнього інтелігентного Новомосковсктеля рекомендує: писати пенсне, кенгуру, кетгут', кекс'. Взагалі в українській мові залишилося відчуття, що «е» - буква чужа. Згадайте хоча б як вимовляє слово «Крем» героїня Ірини Муравйової у фільмі «Москва сльозам не вірить», щоб підкреслити статус косметики: імпортний, дефіцитний.
Завантаження.