Оригінал мантри - я бажаю всім щастя - на санскриті - вивчення санскриту
Оригінальний текст:
सर्वे भवन्तु सुखिनः सर्वे सन्तु निरामयाः.
सर्वे भद्राणि पश्यन्तु मा कश्चिद्दुःखभाग्भवेत्.
Текст після розкриття правил сандхі:
सर्वे भवन्तु सुखिनः सर्वे सन्तु निरामयाः.
सर्वे भद्राणि पश्यन्तु मा कश्चित् दुःखभाक् भवेत्.
सर्वे - Все (займенник सर्व, чоловічий рід, множина, перший відмінок)
भवन्तु - Щоб були (дієслово भू в लोट् (наказовий спосіб), активний заставу, множина)
सुखिनः - Щасливі (іменник सुखिन्, чоловічий рід, множина, перший відмінок)
सर्वे - Все (займенник सर्व, чоловічий рід, множина, перший відмінок)
सन्तु - Щоб були (дієслово अस् в लोट् (наказовий спосіб), активний заставу, множина)
निरामयाः - Здорові (Прикметник निरामय, чоловічий рід, множина, перший відмінок)
सर्वे - Все (займенник सर्व, чоловічий рід, множина, перший відмінок)
भद्राणि - Блага (іменник भद्र, середній рід, множина, перший відмінок)
पश्यन्तु - Нехай бачать (Дієслово दृश् в लोट् (наказовий спосіб), активний заставу, множина)
मा - Чи не (Негативна частка)
कश्चित् - Хто-небудь (Займенник कम् в чоловічому роді, однині, першому відмінку з невизначеною часткою चित्)
दुःखभाक् - Бідолашний (Прикметник दुःखभाज्, чоловічий рід, однина, перший відмінок)
भवेत् - Нехай буде (дієслово भू в विधिलिङ् (потенційне спосіб), активний заставу, множина)
Дослівний переклад:
Всі блага нехай бачать! Чи не хто-небудь бідолашний повинен бути.
Літературний переклад:
Щоб були всі щасливі! Щоб були всі здорові!
Так побачить кожного удача! Нехай ніхто не відчуває страждань!
Текст цієї мантри зображений на гербі індійського штату Гоа.
- Набирати тексти на санскриті на своєму комп'ютері
- Читати написи на виробах з Індії і татуюваннях
- Розуміти писемність санскриту і сучасних індійських мов
- Розуміти і правильно вимовляти мантри
- Читати стародавні Веди в оригіналі
- Класифікація звуків санскриту;
- Правила вимови всіх звуків;
- Застосування системи транслітерації;
- Сприйняття санскриту на слух.
- Знайомство з писемністю деванагарі;
- Правила вимови звуків санскриту;
- Правила написання голосних;
- Написання лігатур;
- Нюанси й тонкощі
Основи граматики санскриту
- Відмінювання іменників;
- Відмінювання дієслів;
- Сполучення голосних звуків;
- Сполучення вісарга;
- Сполучення приголосних звуків.