олені Санти
Вважається, що Санта-Клаус пересувається на санях, в які запряжені вісім північних оленів.
Найвідомішим з них є олень по імені Рудольф, який з'явився на світ в результаті
Імена інших північних оленів, якими управляє Санта-Клаус, довгий час
не були відомі широкому загалу. Вперше ця серйозна прогалина була заповнена в
1823 році, коли була написана пісенька "Ніч Перед Різдвом" The Night Before Christmas.
У ній Санта звертається до своїх оленів, називаючи їх по іменах: "Now Dasher! Now, Dancer! Now,
Prancer and Vixen! On, Comet! on, Cupid! on Dunder and Blixem! To the top of the porch! to the top
of the wall! Now, dash away! dash away! dash away all! "(імена оленів - Дешер (" Приголомшливий "),
Денсер ( "Танцюрист"), Пренсер ( "Гарцюючий"), Віксен ( "Злісний"), Комет ( "Комета"), Кюпід ( "Купідон"),
Дандер ( "Дурень") і Блікс ( "Блискавичний"). Однак ці імена нічого не говорять американським дітям,
які, тим не менш, чудово знають оленя Рудольфа, хоча він приблизно на 100 років молодше, ніж інші
олені Санти. Рудольф з'явився на світ в 1939 році, коли один з великих універмагів міста Чикаго.
було вирішено дарувати (за іншою версією, продавати) барвисті буклети із забавними історіями
безкоштовні комікси-розмальовки, які Montgomery Ward закуповувала на стороні. Того року було вирішено
заощадити гроші і зробити розмальовку самим; для цього потрібно було скласти і проілюструвати
текст відповідного змісту. Мей і придумав оленя Рудольфа, у якого був дуже великий,
червоний ніс, що світився. Роберт Мей взяв за основу віршований розмір відомої поеми
«Ніч перед Різдвом» Клемента Мура і придумав історію про оленя Рудольфа.
(Спочатку він хотів назвати свого героя Ролло, але потім вирішив, що для ізгоя воно звучить
занадто життєрадісно; інший варіант імені - Реджинальд - був так само відхилений, як надмірно британський).
У переказі історія Рудольфа Червоного Носа виглядає так:
«Жив-був північний олень, на прізвисько Рудольф. У нього був великий червоний сяючий ніс,
та інші олені дражнили його і знущалися. Навіть власна сім'я - брати, сестри, і мама з татом
соромилися його і гнали від себе. Рудольф дуже страждав. Але одного разу Санта зі своєю запряжкою потрапив в
густий туман і зрозумів, що при такій погоді йому буде дуже складно виконати свою щорічну місію
по роздачі подарунків дітям. На допомогу прийшов Рудольф: його червоний ніс сяяв крізь туман, як яскравий
ліхтар і Різдво було врятовано. З тих пір Рудольф став головним і улюбленим оленем Санти, і у нього
з'явився привід пишатися своїм чудовим носом ».
Мей, фактично, виклав історію свого дитинства - у нього теж були проблеми в спілкуванні зі
однолітками. Цікаво, що замовники залишилися незадоволені творінням Мея і довго відмовлялися
друкувати історію Рудольфа. Так начальник Мея турбувався, що червоний ніс, як традиційний
атрибут алкоголіка, не підійде для різдвяної казки. Проте, в 1939 році вірші Мея
про Рудольфа розійшлися тиражем в 500 тис. екземплярів. Згодом тиражі стали
багатомільйонними. Популярність оленя ще більш виросла в 1949 році, коли один
(За іншою версією - родич) Мея - Джонні МарксJohnny Marks поклав вірші на музику,
і пісеньку виконала співачка Джин ОтріGene Autry. Згодом історію Рудольфа
перевели на 25 мов світу. З 1964 року американські телеканали напередодні Різдва традиційно
показують фільми і мультфільми про Рудольфа.
Тсс! Ти коли-небудь чув кришталевий дзвін дзвіночків в різдвяному небі?
Або цокіт оленячих копит на даху свого будинку? А стукіт оленячих рогів десь далеко? Ні звичайно!
Олені Санти так добре навчені, що пролітаючи у тебе над головою, ні скрипом, ні шурхотом НЕ
Різдво на порозі. опівнічну тиша
потривожити не сміє навіть юркая миша.
Зграйка дитячих панчіх, як годиться, чинно
Санта Клауса чекає біля грат камінної.
Дітлахам в затишних і м'яких ліжечках
сниться цукровий сніг і Луна-мармеладка.
Я ковпак насунув, а мама - очіпок:
дорослим теж пора б подрімати нарешті ...
Раптом гуркіт і тупіт і шум неймовірний,
і дах відгукнулася гулом відповідним.
Сну наче й не було - а хто б заснув?
Я віконниці відкрив і вікно відчинив.
Граючи в баньки зі снігом іскристим,
Місяць осявала сяйвом чистим
(Я так і застиг у вікна в подив) ...
чудові санки і вісім оленів.
За кучера - жвавий лихий дідок.
Так-так, це Санта - ну хто ж ще
міг в крихітних санках орлів обганяти
і басом веселим оленям кричати:
Гей, Швидкий! Танцюрист!
Гей, Дикун! Гей, Скакун!
Гей, Гроза і Тайфун!
Швидше на ганок!
А тепер до горища!
Женіть на повному скаку!
Як легкі листя, що з вітром неслися,
злітають, зустрічаючись з перешкодою, вгору -
ось так же олені вгору сани помчали.
(Іграшки лише дивом не випадали!)
Пролунав на даху гуркітливий звук -
дивовижних дзвінких копит перестук.
Швидше, швидше до каміна! І ось
наш Санта ковзнув прямо в димар.
Одягнений в хутра з голови і до п'ят
(Весь в кіптяви Сантін розкішне вбрання!),
з мішком, перекинутим через плече,
набитим іграшками - чим же ще!
Сяють очі, ніби зірки в мороз,
два яблука - щоки і вишенька-ніс.
Посмішка - Забавні не бачив довіку!
Бела борода, немов ранковий сніг.
І відразу димком потягнуло тютюновим:
він стару трубку смоктав смачно,
а кругленький товстий животик від сміху
як холодець тремтів - доповім вам, потіха!
Кумедний товстун - просто ельф, та й годі!
Не витримавши, я розсміявся до кольок.
(Спочатку злегка побоювався сміятися,
але зірочок-очей хіба можна боятися?)
Чи не мовлячи ні слова, він взявся за справу -
панчохи біля каміна наповнив вміло,
кивнув, пальчик пухкенький до носа притиснув
(Мовляв тихо! Мовчи!) - і в каміні пропав.
Пролунав його оглушливий свист -
І вісім оленів як птахи злетіли,
лише вітром слова до мене донесло:
"Всіх-всіх з Новим роком! Я повернуся! Добрих снів!"