Nicole krauss
З того дня, як я побачив слона, я дозволяв собі бачити більше і більшого вірити. Це була гра, в яку я грав сам із собою. Коли я говорив звідси Альмі, я розумів, що вона буде сміятися і скаже тільки, що вона в захваті від моєї уяви. Але для неї я перетворював гальку в алмази, скло - в воду, я давав їй крила, виймав птахів у неї з-за вух, а в своїх кишенях вона знаходила їх пір'я. На мою велінням груша ставала ананасом, ананас - світиться лампочкою, лампочка перетворювалась в Місяць, і Місяць виявлялася монетою, яку я підкидав, гадаючи на її любов. По обидва боки цієї монети був Прилуки, і я знав, що не програю.
І тепер, на заході мого життя, я навряд чи можу сказати, що тут - реальність, а в що я тільки вірю. Наприклад, цей лист в моїй руці - навпомацки папір гладка, якщо не брати до уваги згинів. Я можу розгладити її, можу зім'яти. Якщо правда, що я є, що я існую, є і цей лист.
Але все таки.
Серцем я відчуваю, що моя рука порожня.
Лео Гурскі закохався в десять років і любить з тих самих пір. Зараз він живе, або, скоріше, бореться за виживання в Америці. Щовечора він стукає по трубах парового опалення тільки для того, щоб нагадати сусідам, що він все ще живий; він вимагає уваги до себе у касирів в кав'ярні "Старбакс" ...
Але життя Лео не завжди була такою: шістдесят років тому в польському селі, де народився Лео, він закохався в дівчинку Альму і написав книгу про свою любов. Весь цей час він думав, що його книга, його мрії - безповоротно втрачені, поки одного разу він не отримав брунатний конверт ...
Ніколь Краусс народилася в Нью-Йорку в 1974 році. Її перший роман "Man Walks into a Room" увійшов в шорт-лист книжкової премії "Лос-Анджелес Таймс". Її оповідання друкувались в "Нью-Йоркському", включалися в антології оповідань американських письменників. Живе в Брукліні, Нью-Йорк.
- Лео Гурскі та Альма Зінгер - незвичайна пара, але що в них такого, через що зрештою вони виявляються разом? Що спільного в їх характерах?
- Як думає Лео, йому загрожує можливість стати невидимим. Чи не є написання книги для нього способом подолання цього страху?
- Не дивлячись на загальну переконаність в тому, що він помер, незважаючи на весь трагізм його житті, все-таки в Лео є щось глибоко комічне. Опишіть як переплітаються трагедія і комедія в "History of Love".
- Чому так важливо для Альми, що Птах поводиться зовсім як справжня? Наскільки справжня сама Альма?
- Слава і лестощі, яку отримав Ісаак Моріц за свої романи - найбажаніша нагорода для багатьох письменників, тоді як Лео живе як привид і перебуває в безвісності. Яку роль відіграє тема справедливості в "History of Love»?
- Чому Краусс дала своєму роману назву «History of Love» - таке ж, як у вигаданій книги, навколо якої побудовано розвиток сюжету?
- І призовий питання: а Бруно? Він - справжній?