Не в образу - це
не в образу - не в про йду ... український орфографічний словник
не в образу будь сказано - Пор. Вам чудово відомо, що народ наш не в образу будь йому сказано не відрізняється особливою ніжністю ні до худоби, ні до звіра, ні до собаки. П. Боборикін. Псарня (І.С. Тургенєва). Пор. Попалися б хоч ось і ви. так, не в образу вашої честі сказати ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона
Не в образу будь сказано - кому. Розм. Не треба ображатися, якщо сказане не сподобається. [Лебедєв:] Нинішня молодь, не в образу буде сказано, яка то ... кисла, переварена (Чехов. Іванов) ... Фразеологический словник української літературної мови
Не в образу буде сказано - кому. Розм. Те, про що повідомляється, не повинно викликати почуття образи, досади у кого небудь. Я говорю про виставку робіт Тимофєєва. Цією виставкою ми цілком зобов'язані та не в образу буде сказано нашому керівництву однієї з пересічних співробітниць Союзу, нашої ... ... Фразеологический словник української літературної мови
Не в образу будь сказано - Чи не Вь задля образи. Пор. Вам' прекрасно ізвѣстно, що народ наш' НЕ Вь образу будь йому сказано не відрізняється особливою нѣжностью ні Кь худобі, ні Кь звѣрю, ні Кь собакѣ. П. Боборикін'. Псарня (І. С. Тургенєву). Пор. Попалися б хоч от і ви. ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)
не в осуд - не в гнів (не в осуд) будь сказано (не в образу) Не в гнів твоїй милості, не в зазор твоєї честі. Пор. Але все ж дозволь, в такому небезпечному справі, Тобі не в гнів, йому не на осуд, Запитати тебе: чим відповідаєш ти? Гр. А. Толстой. Смерть Іоанна ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона
даруй (не в осуд) будь сказано - (не в образу) Не в гнів твоїй милості, не в зазор твоєї честі. Пор. Але все ж дозволь, в такому небезпечному справі, Тобі не в гнів, йому не на осуд, Запитати тебе: чим відповідаєш ти? Гр. А. Толстой. Смерть Іоанна Грозного. 2. Пор. Ти, кажуть, не в гнів ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона
Чи не в обсудку - Сиб. Не в образу, не в докір кому л. ФСС, 125 ... Великий словник українських приказок