Молитви на свято Вознесіння Господнього, сім'я і віра
Молитви на свято Вознесіння Господнього
Привіт, дорогі відвідувачі православного сайту «Сім'я і Віра»!
Вітаємо Вас з двунадесятих святом Вознесіння Господнього!
У цей особливий день потрібно піднести особливі молитви, присвячені сему урочистої події:
У ознеслся єси у славі, Христе Боже наш, радість сотворив учнем обітницею Святого Духа, повідомлених їм колишнім благословенням, що Ти єси Син Божий, Спаситель світу.
Переклад з церковно-слов'янської на українську мову:
[Ти вознісся у славі, Христе Боже наш, обрадувавши учнів обіцянкою Святого Духа, після того, як Твоє благословення затвердило їх у вірі, що Ти - Син Божий, Визволитель світу].
Е ж про нас виконавши смотрение, і яже на землі з'єднавши небесним, піднесла єси у славі, Христе Боже наш, никакоже відлучити, але перебуваючи невідступний, і взиваючи люблять Тебе: Аз есмь с вами, і никтоже на ви.
[Виконавши весь задум про наше спасіння, і з'єднавши земнородних з небожителями, Ти вознісся у славі, Христе Боже наш, не залишаючи землі, але перебуваючи нерозлучно з нею і волаючи, хто любить Тебе: «Я з вами, і ніхто не здолає вас!» ]
У елічаем Тебе, Життєдавче Христе, і почитаємо еже на небеса з Пречистою Твоєю тілом Божественне вознесіння.
[Прославляємо Тебе, Подателю Христі, і почитаємо на небеса з Пречистою Твоєю тілом Божественне вознесіння].
Задостойнік (замість молитви "Достойно єсть ...")
У елічай, душе моя, вознесшагося від землі на небо Христа Життєдавця.
[Величай, душе моя, вознісся від землі на небо Христа, життя Подавця].
Т я паче розуму і словеса Матір Божу, в літо Безлетнаго невимовно породила, вірні едіномудренно величаємо.
[Тебе, незбагненно для розуму і невимовно для слова стала Матір'ю Божою, в часі лихоліття невимовно народила, ми, вірні, однодумно величаємо].
Архангелів і Ангелів лики сопредсташа Тобі, Царю всіх, на Елеонстей горі, зі страхом бачивши Тебе на висоту небесну вземлема з тілом, і прославляли велич людинолюбства Твого, співаючи Тобі тако: Ісусе, Царю Слави, взиде на небеса в восклікновеніі в голосі трубний. Ісусе, Господи Сил, взиде на херувими і возлет на крил вітряну. Ісусе, Предвічний Боже, дай загримить Своїм голосом, голосом сильним, так трепетна буде нині вся земля. Ісусе, Превишній Світі, яви Силу Твою на хмарах, і вогонь від Особи Твого нехай запалає. Ісусе, Спасителю тварі, підготувала на небесах Престол Твій і Царства Твого нехай не буде кінця. Ісусе, Творче неба і землі, Сядь праворуч Отця Твого, щоб Бог був всіляка у всіх. Ісусе, вознісся від нас на небо, не залиш нас сірих.