Міжнародний сертифікат, який підтверджує знання іноземної мови, - квиток в майбутнє
Сучасний світ відкритий для кожного - чи хочете подорожувати по світу в якості туриста, здобути освіту за кордоном або влаштуватися в міжнародну компанію. Якщо ви - відмінний фахівець у своїй професійній області і володієте іноземними мовами, то вам відкриті багато доріг. Однак не треба забувати і про документальне підтвердження ваших знань і умінь. Міжнародний сертифікат - це документ, який підтверджує знання іноземної мови і визнається тисячами навчальних закладів, роботодавцями та урядовими організаціями в усьому світі. Міжнародний сертифікат можна отримати, здавши спеціальний іспит з іноземної мови. У цій статті ми постараємося допомогти вам розібратися в тому, який тест вибрати, що потрібно зробити, щоб підготуватися і які результати можна очікувати.
Міжнародні іспити розробляються і підтримуються приватними і державними організаціями.
Що кається англійської мови, то, наприклад, в США вся діяльність з тестування ведеться організацією під назвою Educational Testing Services (ETS). Саме ця організація розробляє і приймає іспити TOEFL (Test of English as a Foreign Language), GMAT (Graduate Management Admission Test - тест для визначення здатності успішно навчатися в бізнес-школах), GRE (Graduate Record Examination - для вступу до аспірантури) та інші . У Великобританії ситуація складніша. Тут існує кілька екзаменаційних синдикатів, які проводять іспити з англійської мови. Діяльність цих синдикатів ліцензована і схвалена Британською урядом. Найпопулярніші з британських сертифікатів - розроблені Кембриджським Університетом (Cambridge ESOL).
Отже, Ви задумалися про отримання міжнародного сертифікату. Як же визначити, який з безлічі іспитів Вам потрібно здати? Перш за все, необхідно відповісти на наступні питання:
1. В якій країні Вам буде необхідно надати сертифікат?
2. Для чого саме Вам потрібний сертифікат? Просто для підтвердження свого рівня володіння мовою, для виїзду за кордон з метою отримання освіти, для влаштування на роботу або для еміграції в іншу країну?
Якщо мова йде про вступ до університету, то доведеться готуватися до серйозного тестування з державної мови, приблизно, на рівні C1 або C2 (Advanced) (Додатки 1, 2 і 3).
Якщо Ви вирішили працювати за кордоном, доведеться також вибирати: для отримання престижного поста в великій європейській компанії знадобиться сертифікат, що підтверджує знання англійської мови на високому рівні - CAE (Cambridge English: Advanced), BEC (Business English Certificate), а для роботи менеджером середньої ланки, адміністратором або інженером буде достатньо сертифікату FCE (First Certificate in English).
Також вУкаіни, наприклад в деяких навчальних закладах Москви, де введені британські програми навчання, вимагають здачі іспиту IELTS перед зарахуванням. Максимальна кількість балів тут дорівнює 10. Але, частіше за все, університети вимагають від 6.5 до 7.5 балів, іноді 8 балів.
Якщо Ви просто хочете перевірити свій рівень знання мови, можна скласти іспит FCE. Це британський іспит, який здають випускники шкіл. Іспит FCE простіше, а CAE вважається іспитом, що виявляє найбільш високий рівень володіння мовою. До того ж дія сертифіката безстрокове, тоді як тестування IELTS і TOEFL треба перездавати кожні 2 роки.
Існують і популярні сертифікати з більш вузькою спеціалізацією.
Для всіх, кому потрібно підтвердити свою здатність користуватися англійською в бізнесі, розроблена програма іспиту BEC - Business English Certificate. Іспит призначений для студентів вузів, які бажають розпочати кар'єру в іноземній компанії і для працюючих людей, які бажають просунутися службовими сходами, змінити свою кар'єру і просто тим, кому необхідна англійська для роботи. Структура іспиту ідентична загальним, а ось змістовне наповнення інше. Фінансова та економічна лексика, мовні ситуації ділового спілкування, розмови на теми ведення бізнесу при перевірці вміння розуміти почуте і розмовляти - ось його основні особливості. Існує також BULATS (The Business Language Testing Service) - тестування для компаній, яким необхідна швидка і точна оцінка навичок ділової мови.
Для юристів необхідний сертифікат ILEC (International Legal English Certificate). Щоб здати його, потрібно володіти загальною і юридичною лексикою в обсязі, достатньому для юридичної практики, участі в переговорах або правознавчих дискусіях, вивчення і обговорення документів правового характеру або виступів у суді. Отримати роботу лікаря в Великобританії можна, здавши складний медичний іспит PLAB (Professional and Linguistic Assessment Board). Стати сертифікованим бухгалтером або фінансистом можна за допомогою іспиту ICFE (International Certificate in Financial English). А порадувати свою дитину справжнім міжнародним сертифікатом можна, записавши його за іспит для малюків - YLE Test (Young Learners English Tests).
3. На якому рівні Ви володієте іноземною мовою зараз, і скільки часу займе підготовка до іспиту?
Перш ніж ставити мету отримати той чи інший сертифікат, налаштуйтеся на наполегливу роботу - деякі іспити вимагають від 1000 академічних годин підготовки, що відповідає кільком років регулярних аудиторних занять, постійної мовної практики і регулярного виконання домашніх завдань. Можна для початку скласти іспит легше і отримати сертифікат нижчого рівня, а вже потім готувати себе до іспиту просунутого рівня.
Якщо таке завдання перед Вами не варто, а ви хочете просто вивчити англійську мову, то можна порекомендувати звичайні заняття англійською мовою в групі або індивідуально.
FCE (First Certificate in English) - це Кембриджський екзамен з англійської мови для тих, хто може писати і спілкуватися на рівні Upper-intermediate. Цей іспит підійде для тих, кому англійська мова потрібна для освітніх і професійних цілей.
Екзамен з англійської мови FCE складається з 5 частин: 1. Reading (читання), 2. Writing (лист), 3. Use of English (використання мови), 4. Listening (сприйняття на слух), 5. Speaking (розмовна мова) ( також див. Додаток 4).
Іспит FCE проходить два дні. У перший день здаються читання, аудіювання, письма та використання мови, у другий день - розмовна мова. Сукупний час проведення тесту FCE - близько 5 годин. Кожна з п'яти частин іспиту FCE оцінюється окремо, а потім результат підсумовується. Щоб скласти іспит на C, потрібно набрати не менше 65% правильних відповідей, щоб здати на A - більше 80%. Оцінки А, В і С мають право на сертифікат. Сертифікат FCE не видає при оцінках D або Е.
Сертифікати FCE визнаються по всьому світу і не вимагають перездачі з плином часу.
TOEFL (Test of English as a Foreign Language) - це міжнародний екзамен з англійської для тих, хто не є носієм цієї мови. Іспит TOEFL введений в 1964 році організацією Educational Testing Service (ETS), Прінстонський університет, Нью-Джерсі, США. З тих пір TOEFL здало понад 20 млн. Чоловік.
Зараз найбільш популярний Internet-based варіант іспиту TOEFL. тобто TOEFL iBT. Тест здається за один день, триває близько 4-х годин і складається з чотирьох розділів: 1. Reading (читання), 2. Listening (аудіювання), 3. Speaking (мова), 4. Writing (лист) (див. Додаток 5 ).
Максимальна кількість балів, яку можна набрати, 120. У більшості університетів потрібно 80. У більш престижних американських університетах кількість необхідних балів вище і може доходити до 100-110.
В даний час TOEFL визнається приблизно в 9 тис. Вузів в 130 країнах. З повним списком цих вузів можна ознайомитися на сайті правовласника www.ets.org. Тут же можна дізнатися, де знаходиться найближчий сертифікований центр тестування, а також зареєструватися на складання TOEFL. Здати іспит у Кременчуці можна у Кременчуцькому державному університеті Економіки і Сервісу.
Вартість здачі тесту $ 250, тобто приблизно 17000 руб. Перездавати тест можна багаторазово, а результати залишаються дійсними протягом 2-х років. Якщо протягом двох років іспит здавався більш ніж один раз, університет, в який направляються документи, врахує найостанніший результат.
Результати тесту стають доступні через 15 днів. За бажанням, результати TOEFL можуть бути вислані поштою в декілька вузів, аж до чотирьох. Для цього, після здачі тесту, потрібно вказати інституційні коди обраних ВНЗ або факультетів.
Готуватися до іспиту можна на спеціальних курсах, де пояснять технологію здачі тесту і все його особливості. Також підготуватися можна самостійно. Можна звернутися до матеріалів для підготовки, наданим офіційним сайтом. Також можна скористатися добіркою корисних платних і безкоштовних мобільних додатків для iOS і Android для підготовки до TOEFL, яка представлена в Додатку 6.
IELTS (International English Language Testing System) - це міжнародна система тестування навичок володіння англійською мовою. На сьогоднішній день IELTS - один з найпоширеніших і затребуваних іспитів з англійської мови в світі. IELTS був створений в 1989 році і курується міжнародними організаціями: IDP IELTS Australia, Британська Рада, University of Cambridge ESOL Examinations. Існує два варіанти цього іспиту: Academic і Genenral Training. Тим, хто планує вступати в англомовний вуз необхідно здавати перший варіант іспиту.
Тест здається за два дні і складається з чотирьох розділів: 1. Reading (читання), 2. Listening (аудіювання), 3. Speaking (мова), 4. Writing (лист) (див. Додаток 7).
Щоб вступити на магістерську програму, як правило, необхідний IELTS 7.0. Тільки для програм з юриспруденції та лінгвістики потрібно IELTS вище, ніж 7.0. Для технічних та інженерних програм часто досить для надходження IELTS 6.5. Для вступу на бакалаврські та дипломні роботи програми в університетах і коледжах, Вам буде достатньо мати бал від 5.5 до 6.5. У кожного вузу свої вимоги, тому їх варто уточнити на сайті вузу.
IELTS визнається в 6 тис. Навчальних закладів по всьому світу, включаючи університети в США, Великобританії, Ірландії, Канаді, Австралії, Новій Зеландії та Південній Африці. Тест можна здати в офіційних центрах тестування. Сесії тестування організовуються до 4-х разів на рік, але дати можуть варіюватися. Знайти найближчий центр тестування і дізнатися дати екзаменаційних сесій і інформацію про процедуру реєстрації можна на офіційному сайті www.ielts.org.
Якщо явного пріоритету TOEFL або IELTS немає, то можна вирішити що вам буде легше здавати на основі наступних підказок (також див. Додаток 8):
1. Якщо вам легше з американською англійською, здавайте TOEFL, якщо з британським - IELTS.
2. Для тих, у кого абстрактне мислення більше підійде TOEFL, а для тих, у кого конкретне - IELTS.
3. Якщо ви швидко втрачаєте увагу, виконуючи схожі завдання, здавайте IELTS, якщо ж вам легко дається зосередитися на одній справі, то вам більше підійде TOEFL.
4. Якщо вам легко розмовляти з людьми і носії мови вас не бентежать, здавайте IELTS, якщо ж вам легше здавати іспит в поодинці і не відчувати, що вас в цю хвилину хтось оцінює, вам більше підійде TOEFL.
5. Для тих, хто не вміє писати есе, але має хороший словниковий запас і знання граматики IELTS буде легше, для тих же, хто вміє добре структурувати усну і письмову мову, але страждає від граматики і брак лексики, краще буде TOEFL.
Тепер, коли ви можете визначитися, що підходить саме вам, можна готуватися до тесту, і, здавши тест, отримати документальне підтвердження своїх знань і умінь в галузі іноземних мов, а значить і претендувати на місце в престижному зарубіжному вузі і на високооплачувану роботу, а значить і на успіх в житті.