Михайло булгаков «іван Васильович
Геніально! У мене просто немає слів! І прийшла ж Булгакову в голову така приголомшлива ідея. Звичайно ж, я обожнюю фільм Гайдая «Іван Васильович змінює професію», я і раніше знала про те, що картина поставлена за п'єсою Булгакова - в титрах про це згадується, - але дісталася до «Івана Васильовича» я лише недавно ... і була приємно здивована : багато фраз, які вже давно стали «крилатими», Гайдай взяв саме з п'єси українського класика, він переніс в фільм цілі діалоги, які всім нам добре знайомі ... Наприклад:
«Дружина Бунши. Будь я на місці Зінаїди Михайлівни, я б теж поїхала.
Винахідник Тимофєєв. Якби ви були на місці Зінаїди Михайлівни, я б повісився. »
«Милославський. Скажіть, це, стало бути, будь-яку стінку можна так прибрати? Вашій винаходу ціни немає, громадянин! »
"Він же. Ніколи ще свідком не доводилося бути! »
«Цар Іван Коломия. У мене теж один був такий ... крила зробив ...
Тимофєєв. Нуте-с.
Цар. Я його посадив на бочку з порохом, хай політає. »
«Цар. Ти чиїх будеш?
Шпак. Я перепрошую, чого це - чиїх, я не розумію?
Цар. Чий холоп, кажу?
Шпак. ... Перепрошую, що ви це все холоп та холоп ... Це роль лайлива, і я прошу її до мене не застосовувати. »
«Цар (Зінаїді Тимофєєвої). Як її не любити? Бояриня красою Льопа, білого вельми, червлен губами, бровами союзній ... Чого ж тобі треба, собака? »
«Милославський. Одежа, царська одежа. Одягай шапку ... будеш царем!
Бунша. Нізащо!
Милославський. Ти що ж, хочеш, щоб і мене через тебе вгатили. Дай зуби підв'яжу, а щось не дуже схожий ... Ой, халтура! Ой, не пройде! У того особа розумніші ...
Бунша. А ось особи попрошу не торкатися! »
«Дяк. Батюшка цар, хто ж це такий? Давай швидше…
Бунша. Це приятель Антон Семеновича Шпака.
Милославський. Ой, дурень. Ну да, іншими словами я князь Милославський!
Дяк. Та стратили тебе напередодні ... Повісили тебе на власних воротах третього дня, за наказом царя.
Милославський. Ай, спасибі ... (Буншу) ... Проблема вийшла з прізвищем, повісили мене ... Виручай, а то засиплю ... Ти що ж мовчиш, сволота? »
«Милославський (Дяку). Ти чого, батько, повзати?
Дяк. Чи не вели стратити, государ ... Посол королівський лик з грудей втратив ...
Милославський. Не можна бути таким розсіяним ... Ти що ж це на мене витріщаєшся? Чи не думаєш, що я взяв. (Буншу) Ти не брав. »
«Бунша. Мене починають терзати смутні підозри. У Шпака - костюм, а посла - медальйон ... »
Думаю, тут і так все ясно. Загалом, черговий булгаковський шедевр ...