Мачука (machuca, 2018), стор
- Що тобі треба?
- Де гроші?
- Всі гроші скінчилися.
- Де решта?
Почекай, стій.
Почекай, стій.
Йди сюди.
- Віддай!
- Пусти!
Віддай! Віддай!
Як тобі не соромно! Б'єшся зі мною!
Хто це?
Друг.
Друг, ага.
Ну в тебе і друзі!
Знаєш, де твій друг буде через п'ять років?
Він надійде в коледж.
А ти будеш мити туалети.
А через 10 років цей твій друг
буде працювати в компанії свого татка.
А ти як і раніше будеш мити туалети.
Через 15 років твій друг стане власником батьківської компанії.
А ти? Вгадай.
Ти як і раніше будеш мити туалети.
Той ще один.
На той час він навіть не згадає твого імені.
- Твій друг.
- Думаю, тобі краще піти.
- Твій друг.
- З такою швидкістю
ти будеш спиватися все сильніше і сильніше
і через два роки будеш мертвий.
Не смій чіпати її!
Відпусти її!
Іди!
Піди роздобудь чогось випити.
Твоєму другові краще піти додому.
Давай, хлопчина. Іди до дому.
А ти піди знайди батька.
Мамо!
Давай, роби, що я сказала. Слухай, що тобі говорять.
Діти і п'яні говорять правду, чи не так?
Не завжди.
Хвала тобі, о Господи!
Дорогі батьки,
я б хотів перервати службу,
щоб обговорити
те, що відбувається
у нас в школі.
Святий отець, дозвольте мені сказати.
Недавній розгул хуліганства в школі просто нестерпний.
Мій син кожен день б'ється.
Нові учні постійно провокують
наших дітей.
Святий отець, в деякій мірі вина за те, що відбувається, лежить на всіх нас.
Тихо, будь ласка. Я вважаю,
що вина цілком лежить на вас, святий отче.
Так, сеньйори. Ви, отче, промиваєте мізки нашим дітям,
об'єднуючи їх з тими, кого їм не треба знати.
Ви ними маніпулюєте, і ми цього не потерпимо.
Всі батьки були заздалегідь проінформовані
про намічені в школі зміни.
Всі, кому не подобається школа, можуть з неї піти.
Чому б вам не піти, комуністичний священик!
Хвилиночку! Зачекайте.
Святий отець представляє тут настрій значної групи -
тих з нас, хто виступає за рівні можливості
та демократична освіта для наших дітей.
Давайте, аплодируйте. Святий отець, це безумство
розорить школу.
Скоро почне приносити дохід ферма,
керована учнями.
Це покриє невеликий дефіцит, що виник в нашому бюджеті.
Святий отець, ви знаєте, що я надав 30 свиней для цієї ферми.
Свиней я привіз з власної ферми,
яку у мене хочуть відібрати комуністи.
Я чув, що свині вмирають тому, що не отримують необхідної вакцинації.
Таке трапляється.
Це частина процесу,
в якому беруть участь ваші діти.
Пробачте, святий отче, за те, що я